Kaip Gruzijos bus jūs. Gruzijos ir turistų žodynas. Rusų - Gruzijos frazės su tarimu

Gruzijos kalba (ქართული ენა cartuli ena.) - oficiali Gruzijos valstybinė kalba. Priklauso Carvetle grupei. Viena iš seniausių gyvų kalbų Žemėje pasirodė III a. AD.

Ką reikia žinoti, eiti į Gruziją? Dauguma gerumo vyresnių nei 30 metų žino rusų. Jauni žmonės linkę žinoti anglų kalbą. Adjubyje (Batumi), dauguma supranta turkų. Tačiau mažuose miestuose ir kaimuose žmonės bendrauja tik Gruzijoje. Čia naudosite Rusijos-Gruzijos frazę, kuri pateikiama straipsnio pabaigoje.

Gruzijos kalbos ypatybės

Šiuolaikinėje Gruzijos abėcėlėje 33 raidės - 5 balsiai ir 28 konsonansai. Tai yra vienintelė abėcėlė pasaulyje, kurioje vienas laiškas atitinka vieną garsą ir atvirkščiai.

Ryškus akcentai gruzijoje nėra. Nepaisant to, yra sąlyginė taisyklė. Dvigubose žodžiuose, dėmesys paprastai patenka į pirmąjį skiemenį, kelių linijų - trečiasis skiemuo nuo pabaigos.

Gruzijos kalba nėra gimimo. Gruzijos rašyme nėra didžiųjų raidžių.

Gruzijos yra labai gražus. Ir Gruzijos polifonija pripažino UNESCO kultūros paveldo šedevrą. 1977 m. Du erdvėlaiviai Voyager nuėjo į "Space". Laive yra žinutė iš žmonijos su nežemiškomis civilizacijomis. Tarp puikių darbų - daina Chakrulo.:

Gruzijos dialektai

Karvela kalbos šiek tiek: iš tikrųjų Oblazinzinsky - literatūros (maltal Ena), Svansky (Lushna Ning), Magrelsky (Margaren Nina), Lazi (Lazuri nazuri).

Gruzijos kalba apima keletą dialektų, neatitikimų, kurie yra nereikšmingi: Karvali, Kakhetsky, Imereti, Guriy, Pshav, Rachinsky, adjurs, Hevsursky, Tuskiy ir kt.

Įdomūs faktai apie Gruzijos

• Antrajame amžiuje buvo sukurta šiuolaikinė Gruzijos abėcėlė "Mederta" ir XIX a. 60-ųjų Ilja Chavchavadze. Jis atliko reformą ir sumažino raidžių skaičių abėcėlėje iki 33, pašalinant penkis archajiškus ir praktiškai nenaudojamus laiškus.
• Pirmasis konservuotas Gruzijos literatūros paminklas "Chuskin" kankinystė "Yakov Zurtaulli. Parašyta nuo 475-484 metų.
• 1709 - Topografijos viršuje Gruzijoje.
• Kai kurie įprastiniai žodžiai gerokai paveikė žmonių praeitį. Pavyzdžiui, gaymjoba. \u003d Sveiki nutiko nuo pergalės pageidavimų. Atsakymas gagimage. \u003d Pergalė jums. Geras rytas tiesiog reiškia "taikų rytą" ( dilracvidobisa.).
• Gruzijos skaitmeninis iki 20 yra pagrįstas dešimtainės skaičiumi, o nuo 20 iki 100 - dvidešimt senatvėje. Pavyzdžiui, skaičius 35 yra išverstas kaip "dvidešimt penkiolika".

Skaičius	Perkėlimas. \\ T	Formavimo principas
10	aTI.	—
20	oTI.	—
30	oqdachi.	20 ir 10.
40	ormozi.	2 kartus 20.
50	ormocdatha.	2 kartus 20 ir 10
60	samių	3 kartus 20.
70	selfcidachi.	3 kartus 20 ir 10
80	lOWI.	4 kartus 20.
90	othmcsdatha.	4 kartus 20 ir 10
100	aSI.	—

• SSRS Gruzijoje Gruzijos kalba turėjo valstybės statusą.
• Senovės Gruzinsky kalba "Juga" reiškia "plieną". Todėl Juozapas Jugašvilis pasirodė slapyvardis Stalin. Tiesą sakant, tai yra tiesioginis pavardė į rusų kalbą.
• Guinness knygų įrašų knygoje yra žodis " gvprzkvnis."(Jis išvalo mus, jis šaudo savo lukštus iš mūsų). Šiame žodyje 8 konsonantai iš eilės.
• Yra versija, kuri žodis vyno (vynuogių, vynas,) kilęs iš gruzinų gUINO. \\ T (ღვინნ). Kuris savo ruožtu grįžta į veiksmažodį " gVILI."(ღვივილი) - žiedai, užvirinti, klajoti). Gruzijos žodis " dagvinda."- vyno fermentacijos proceso pabaiga. Taip pat galite pasakyti apie asmenį: "Dagvinda Beech" - tai jaunas žmogus. Tai nenuostabu, nes vyno gamybos tradicija kilo Gruzijoje tolimoje VI Millennium BC.
• Filme Deltey "Kin-dza-dza!" Veikėjai kalba "Chatlano-Patsaku". Ir jis buvo sukurtas remiantis Gruzijos pagrindu. Garsus " ku.»Gruzijos reiškia" vėžlys ". Gravitz kilo iš Gruzijos išraiškos " ra Vici Aba.« "Kas jį žino!". Pepelatai paprastai įgyja labai romantišką flerą, nes pelenai Gruzijos reiškia "Butterfly". Ir ezih ateina iš gruzinų cYHE. - kalėjimas.

Rusų - Gruzijos frazės su tarimu

Norite sužinoti, kaip dėkoju Gruzijoje, matykite savo žodyną.

taip	ho (pokalbis), ki (neutralus), diausch (pagarbus)
ne	ara.
dėkojame	madoba.
didelis ačiū	didi Madloba.
visai ne	arapris.
atleiskite man	spearvat (jei užduodate kelią)
atsiprašau	kūnas (jei kas atsitiktinai stumiama)
sveiki	gaymjoba.
atsakymas Sveikinimas	gAGIMARJOS
atsisveikinimas	nastamadis.
iki šiol (draugystė)	kargad.
ar kalbate rusų kalba?	tKVEN LAPARAKT RUSWORD?
i.	man
tu	sheng.
mes	chven.
tu	tkven
jie	iSINY.
kaip laikaisi?	rogor HART?
na. Kaip laikaisi?	krovinys. Tkven?
koks tavo vardas?	rA GVKAT?
p. (mandagus apeliacija)	batono.
ponia (mandagi apeliacija)	kalbatono.
gerai	kargad.
blogai	cudad.
motina	deda.
tėvas	motina
sūnus	vazishvili
dukra	kalishvili
žmona	colo, Magle (sutuoktinis)
vyras	kmari, Maugle (sutuoktinis)
draugas	magobari (draugas), Genatswale (pažodžiui - aš esu už jus, yra naudojamas kaip konversija), Dszakatsi (artimas draugas, dvivietis), Ahlobhele (bičiulis)
saunus!	magradas!
labai gerai!	dzalian Cargad!
taip!	ara mishavs!
gerai Gerai	kargi.
mano vardas yra …	man ...
susipažink su mano draugu	gaitsanit Chemie Megobari.
su malonumu	siamovnebit.
!	smemobrzantovitas!
atsisėskite!	doubzanitov!
aš sutinku	tanahma var.
žinoma	rA TKMA UNDA.
teisingai	įdrėskimas
labai gerai	dzalian Kargad.
viskas gerai	quelopery Rigzea.
ar galiu tavęs paklausti?	syzerba gthovot?
aš taves klausiu!	dzalian GTHRST!
ar galiu įvesti?	shemisreb shemokovid?
ar galite rūkyti?	sheidzleb Movecio?
to jau per daug!	eU UVE NOTETANIA!
siaubas!	sasinalebaa!
keista!	utvnauria!
atsiprašau, aš esu skubotas!	donetroevad, Smecare!
ką norėtumėte?	ra Gnebavt?
nieko!	arapery!
noriu ištirti miestą	minda Calakis Datvalierba.
tu labai malonus	tKVENT DZALIAN TAVAZIANI BROZZANDEBIT
nėra!	arabitar shemsthwhi!
tai neįmanoma!	ar Sheidsler!
nemanau	aramgony.
aš nenoriu!	ar protas!
esate neteisus!	tkvent Čekija!
aš labai laimingas!	dzalian Miharia!
kiek tai kainuoja?	rA HIRS?
kas tai yra?	eSA ARIS?
aš jį nusipirksiu	mE AMAS VIKIDI.
tu turi…	tVEN GAKAVT ...?
atviras	hiaa.
uždaryta	dachetija
mažai, mažai	apskritis
truputi	cOTATI.
daugelis	bevri.
viskas	khwel.
duona. \\ T	puri
gerti	sASMELI, DASALEBI (alkoholis)
kavos kava	kawa.
arbata.	chai.
sultys	celli
vanduo	tskhali.
vynas	gUINO. \\ T
mėsa. \\ T	horcia.
druska. \\ T	marili.
pepper.	pILLPILI.
kur ...?	sodas Aris ...?
kiek kainuoja bilietas?	bileti Ra Ghirs?
traukinys	matarabeli (iš Tareba - švino)
metro.	matro.
oro uostas. \\ T	oro uostai.
traukinių stotis	rinigzis Sadguri.
autobusų stotis	avtodaguri.
išvykimas	gaswla.
atvykimas	choosmagla.
viešbutis	sastumro. \\ T
kambarys	otahi.
pasas	pasas
kairėje	markshniv.
teisė	marjniev.
tiesiai	pondapir
aukštyn	zamot.
žemyn	kvmot.
ilgai toli	Šortai
uždaryti	ahlos.
Žemėlapis. \\ T	rankų ranka
paštas	pOST.
muziejus	museumi.
bankas	bankai
policija	politika.
ligoninė	saavadmkhopo, medpunky.
vaistinė	aptyaki.
rezultatas. \\ T	parduotuvės
restoranas	restoranai
bažnyčia	ecaja
gatvė	bile.
mergina	gogonija
jaunas vyras	akhalgazrdav.

data ir laikas

kiek dabar valandų?	romel satia?
diena	dhee.
savaitė	kvira.
mėnuo	tve.
metai. \\ T	cali.
pirmadienis. \\ T	oRSHABATI
antradienį	smashabati
trečiadienį	otchshabati
ketvirtadienį	khutshabati.
penktadienis	paraskevi.
Šeštadienį	shabati.
sekmadienis	kvira.
Žiemos metu	frowar.
pavasaris	atsitikti
vasara	shuffle.
ruduo	shemodgoma.

Skaičius

1	ertty.
2	or.
3	mes patys
4	singhi.
5	huti.
6	lengvatybė
7	schwida.
8	rVA.
9	tshra.
10	aTI.
11	tertmeti.
12	brandy.
13	tsameti.
14	hamethy.
15	thutmeti.
16	tevolsmet.
17	zvidmeti.
18	tremyti
19	tshramethy.
20	otse.
30	nustoja
40	oremotsey.
50	oromotdati.
100	aC.

Nemokami daugickookers receptai

Pagal numerius atostogos. Patikrinkite, kas yra šiandien

Atostogų dienos scenarijus, atostogų scenarijai

Kazachsthas Sveikiname. Sveikiname Kazachų kalbą

Tatar Sveikiname. Sveikiname totorių

Gruzijos sveikinimai. Sveikiname Gruzijos

Kinų. Sveikiname kinų, pageidavimus kinų, 生日 快乐, 年 年 快乐, 祝 你 身 健康 健康

Sveikiname Britų sveikinimai anglų kalba

Prancūzų norai, sveikinimai prancūzų, Joyeux anniversaire, Bon Anniversaire,

Vokietijos sveikinimai, sveikinu Vokietijos, laimingų Naujųjų Metų vokiečių kalba

Turkijos sveikinimai. Sveikiname Turkijos, Mübarek Ramazan, Mübarek Ramazan Bayramınız, Kurban Bayramını Kutluyorum

Azerbaidžano sveikinimai, Sveikiname Azerbaidžaniečių

Remonto vadovas, remontas su savo rankomis, remontas namuose, buto remontas tai padaryti, kaip statyti namą

puslapis 1. Atsisiųskite knygų knygas, automatinio remonto knygas

Mašinos pasas, atsisiųsti paso mašinas nemokamai, knygų apie mašinas

Kaip važiuoti automatine pavarų dėže, remontuoti AKPP

Kaip nusipirkti automobilį, kaip nusipirkti automobilį

Oras, oras per dieną, orai + 14 dienų, oras Rusijoje

p.1 literatūros UFO, UFO, UFOLOGIJA, UFO tikrai

Meteoritas.enter_delete nukrito į Čeliabinską

"Fortune" pasakojimas, žemėlapiai, "Fortune" pasakojimas, "Fortune" pasakojimas apie žemėlapius, "Worvon" korteles, kaip atspėti

Svajonių interpretacija, svajonių svajonė, svajonių aiškinimo aiškinimas

Hiromantija, Life Line, Dermos grafika, Palmish

Akmenys talismansai, brangakmeniai, apie deimantus, apie safyrą, apie perlai ir kt

Apsinuodijimas nuodų, adrenalinas, Aconitas, avarinė priežiūra, alkoholis, alkoholio drogatas, aldehidai ir kiti

Medicinos vonios, veido priežiūra, kaukės

Atostogų programos akis, akių poilsio pratimai

Atsisiųsti atviruką. Nuotraukų atsisiuntimas. Avatar Parsisiųsti. Jei norite atsisiųsti nuotrauką, išsaugoti, kai išsaugome kompiuterį. Meniu bus atidaryta šioje vietoje.

Skambinkite vandentiekiu. Skambinkite elektriniam

Santechnikos Miass.

Elektrinės Miass

Evacuatoriaus Miass, Evacuator Chebarkul

Perforatoriaus paslaugos. Paslaugos Jackhammer.

mTS. +7 9124076666.
t2. +7 9049463666.

Skambinkite vandentiekiu į namus. Skambinkite elektriškai

Svetainė yra apie daug.

Mes turime m.

Skambinkite Santechnikos Miass

mTS. +79124076666.
tele 2. +79049463666.

Skambinkite elektriko miass

Atsižvelgiant į tai, pirmiau svetainėje yra elektrikai ir patyrusiausių elektriko patarimų medžiaga. Galima susipažinti su elektrinių įrenginių remonto ir įrengimo medžiagomis. Skambinkite "Locksmith" elektriškai viiias pagal numerį:

mTS. +79124076666.
tele 2. +79049463666.

Šioje svetainėje yra daug įvairių skyrių.

Yra pertvaros laimingi gimtadienio eilėraščiai, virimo receptai, Svajonių interpretacija nemokamai, UFO vaizdo stebėjimo, atostogų scenarijai, automatinis knygų atsisiuntimas.

Ir daug daugiau. Svetainė yra apie daug. Žiūrėkite meniu, į jį visus pertvaromis. Ir nepamirškite mėgautis svetainės paieška.

Evacuatoriaus Miass.

mTS. +79124076666.
tele 2. +79049463666.

Remiantis aukščiau pateiktais skaičiais, Miass ir Chebarkul miestuose galite sukelti evakuatoriaus techniką. Vilkimo sunkvežimis greitai ir transportuos jūsų automobilį

Tai yra svetainės kūrimo istorija, svetainės meniu kairėje puslapio pusėje. Naudokite paieškos svetainę.

Nei svetainė mani Mana No. Geriau nei kiti.

Geriau jums geriau išspręsti. Svetainė buvo sukurta sau. Pavargote ieškoti informacijos, padaryta svetainė. Viskas yra vienoje vietoje, o ne prarasta. Kodėl daugelis skyrių manau, kad tai lengviau. Viskas yra vienoje vietoje.

Sveikiname anglų kalbą

Padarė britų atvirukus. Prisiminė, tai yra būtina eilėraščiai laimingi gimtadieniai, padarė skyrių su eilutėmis.

Yra britų ir kinų draugų. Pridėta sveikiname tatar kalba, "Tatar" atvirukai,sveikiname kinų kalbąprancūzijos atvirukai. Jis paėmė receptą,padarė virimo receptų skyrių.

Patiekalas receptai

Mums reikėjo Šventės scenarijai, surinkta viename scenarijaus dalyje.

Pasirodė užklausaremonto vadovo.

Aš ieškojau naujų naujienų, pagal svetaines aš padariau naujausių pasaulio naujienų skyrių. Patogus viename puslapio skelbimuose apie visų pasaulio naujienų. Galite skaityti ir žinoti visas naujienas. Pakanka naujienų pranešimai. Oras Rusijoje, jūs galite pamatyti,oras šiandien, nedelsiant skirtinguose miestuose. Patogiai. Nusipirkau pažįstamą automobilį su automatine pavarų dėže, išdėstyta medžiaga, kaip važiuoti automatine transmisija . Galite atsisiųsti automobilio knygas.

Knygos remontuojant skirtingus automobilius. Skyriuje tik literatūra apie automobilius. Santechnikos ir elektrikų patarimai Perskaitykite aukščiau pateiktą nuorodą. Svajojo miegas, padaryta, svajonių svajonių aiškinimo interpretacija, skirtingos svajonės, skirtingos aiškinimo sistemos. Skaitykite apie poissus, padarė skyrių nuodus. Dabar aš žinau Kaip daryti pirmuosius n apsinuodijimas tai arba toks nuodus. Suinteresuotas,talismano akmenys,padarė talismano akmens skyrių. Jame,akmenys talismans zodiako ženklai.

Yra skyrius kortelių skaitymas, pasakykite man, kaip atspėti žemėlapiuose. Ką,chiromantia. aš norėjau žinoti, padarė skyrių. Daugelis visų skyrių yra svetainėje, viskas vienoje vietoje. Nereikia valyti internete. Viskas yra svetainėje mani Mana No..

Gali būti su. \\ T užsisakykite bet kurią svetainęperžiūrėkite ir perskaitykite, kas bus jūsų svetainė pagal puslapio viršuje. Tu taip pat galiužsakymo svetainė nėra brangi.

Jūs galite užsakyti vizitines korteles svetaines. Nuorodos pavyzdžiai, reklama gali būti peržiūrėta.

Draugai perskaitykite svetainės meniu ir naudokite paieškos svetainę. Iš esmės viskas yra išsamiai parašyta meniu. Atidarykite meniu elementą, jis atsidaro kitame puslapyje su pagal elementus. Nematau visų skyrių. Ir svarbiausia naudokite paiešką svetainėje. Jei jums reikia vilkiko, galite skambinti aukščiau esančiame telefono numeriu. Medžiaga Kaip remontuoti automobilius kelyje

Perskaitykite automobilių remonto medžiagą, galbūt evakuatorius nebūtų.

Kai pasirinksite paspauskite Spaudos elementą ant jo, kitame šio meniu elementų puslapyje bus toje pačioje vietoje. Žemiau meniu elemento, kuris buvo paspaustas. Svetainėje yra daug skirtingų medžiagų, aš džiaugiuosi, jei kas nors bus naudinga.

Gruzitų protėviai yra paminėti Biblijoje, legendiniame Kolkhidoje, kur argonautai plaukė, buvo įsikūrusi Gruzijos teritorijoje. Atrodo, kad mes žinome daug apie gruzinų, bet jų istorija ir kultūra saugo daug paslapčių.

1. Gruzitai vadina savo šalį Sakartvelo. Šis toponimas yra išverstas kaip "visi žemėlapiai" ir grįžta į to paties pavadinimo pavadinimą. Toponimas "Gruzija" datuojamas į pavadinimą "Gurdhistan" (vilkų šalis), kuri atsiranda arabų persų šaltiniuose.

Gruzijos Europos pavadinimas taip pat lyginamas su arabų persų pavadinimu, susijusiu su Gruzijos Šv. Jurgio kultais. Auksinė Saint bokštų skulptūra Tbilisio centrinėje aikštėje.

2. Gruzitų skaičius pasaulyje - daugiau nei 4 mln.

3. Gruzitai buvo viena iš pirmųjų tautų, kurie priėmė krikščionybę. Pagal vieną iš labiausiai paplitusių versijų, tai įvyko 319. Tai yra reikšminga, kad, nepaisant pasaulinės tendencijos, tikinčiųjų skaičius Gruzijoje auga. Šiandien, 80% gruzinų laikoma stačiatikių.

4. Gruzijos - senovės testo kalba. Seniausi rašytiniai paminklai senovės Gruzinsky kalbos kalboje data atgal į V amžiuje. Tai apima mozaikos užrašą pirmojo pusės V amžiuje netoli Jeruzalės, taip pat už Bolnisian Sion už užrašą (60 km į pietus nuo Tbilisio) Vento pabaigoje.

5. Gruzitai turi unikalią abėcėlę. Vežėjime yra įvairių hipotezių apie Gruzijos laiško prototipą. Pasak įvairių teorijų, įtraukta aramėjų, graikų ar koptų laiško pagrindas.

6. Samokhanging Georgians - Carvelebi.

7. Kolkhidos karalystė yra laikoma pirmoji valstybė, nurodyta istorikai Gruzijoje. Pirmą kartą jis paminėtas 11-ojo tūkstantmečio bc viduryje. e. Graikų autoriai Pindar ir Eschil. Tai buvo Colchid, kad argonautai buvo plaukiojami.

8. Gruzijos kalba nėra streso, tik tonas padidėja konkrečiame skiemenyje. Be to, Gruzijoje nėra didžiųjų raidžių, o gentis nustatoma pagal kontekstą.

9. Garsiausias Gruzijos pelnytai apsvarstyti Juozapo Staliną pelnytai.

10. Gruzijos kalba yra dvidešimt sistema yra naudojama numerių vardui. Norėdami pasakyti skaičių nuo 20 iki 100, jums reikia padalinti jį dvidešimt ir paskambinti savo numerį ir pusiausvyrą. Pavyzdžiui: 33 - dvidešimt trylika ir 78 - trys iki dvidešimt arba aštuoniolika.

11. Žinoma nuo vaikystės, Gruzijos žodžiai neturi reikšmių, į kurias mes esame įpratę. "Mama" Gruzijos - tėtis, "senelis" - mama, "Bebia" - močiutė, "Babua" arba "tėtis" - senelis.

12. Gruzijos, nėra garso "F", ir pasiskolintais žodžiais, šis garsas pakeičiamas garsu "P" su stipriu intymumu. Rusijos Federacija Gruzijos bus skamba kaip: "Rushetis Paderazia".

13. Pasak Kennan Eric Scott ekonomisto iš Vašingtono instituto, sovietų Sąjungos metu, gruzinai buvo tiekiami sovietų skaitikliams 95% arbatos ir 97% tabako. Liūto dalis citrusinių vaisių (95%) taip pat nuvyko į SSRS regionus iš Gruzijos.

14. 1991 m. Gruzijos teritorijoje surado Dmaniozko hominidų liekanas, iš pradžių vadinamas homo Georgicus. Jie yra beveik 2 milijonai metų (1 mln. 770 000). Jiems buvo suteikta Zezba ir Mzia pavadinimai.

15. Skewers ir Chinkyje Gruzijoje gaminami rankomis.

16. Nepaisant to, kad Gruzijoje tradiciškai aukštas homofobijos lygis, Gruzijos vyrų lytėjimo kontakto lygis yra labai didelis. Pėsčiomis, jie gali laikyti rankas sėdint kavinėse - palieskite vienas kitą.

17. Kasdieniame bendravime, gruzinai naudoja žodžius, kad jie dėl tam tikros priežasties laiko rusų, nors jie ne visada bus suprantami mums. Šlepetės Gruzitai vadinami Wobwood, tapetai - grotelės, pupelės - lobio, marškinėliai dažnai vadina viską, kas yra virš diržo, o boto sportbačiai.

18. Gruzitai yra teisiškai didžiuojasi savo vynu. Jis pradėjo gaminti prieš 7000 metų, ir šiandien Gruzijoje, 500 veislių auginamų vynuogių. Kiekvienais metais šalyje yra vynuogių "RTels" derliaus nuėmimo šventė.

19. Gruzitai yra žinomi dėl savo svetingumo. Namo svečias yra svarbesnis už savininką. Todėl Gruzijos namuose tai nėra įprasta pašalinti batus.

20. Gruzitai yra žinomi dėl savo meilės ilgai skrudinta duona, bet ne visi žino, kad tuo metu, kai gruzinai geria alų, skrudintuvai nepriimami.

Iliustracijos: Niko Pirosmani

"Sveikinimai"

Frazė rusų kalba	Perkėlimas. \\ T	Tarimas
Sveiki!		hamarjbatt.
Sveiki!		gagimarjott.
Ei!		Salotos!
Labas rytas!		Dila Mshvidobis!
Labas vakaras!		Sagamo Mshvidobis!
Labos nakties!		gAME MSHVIDOBIS
Gerai!		VHOBAMDIS!
Gerai!		Mshvildobit!
Iki!		Jerobit!
Negalima išnykti!		Na, Diapagy!
Tikiuosi greitai tave pamatyti!		Impedi Macvs, Vyras Shevkhvdabit!
Malonu matyti tave!		Miharia TKVENA UMBRAZ!
Sveiki		mobrdzanditt.
geros kelionės		Gz mshvidobis.

"Standartinės frazės"

Frazė rusų kalba	Perkėlimas. \\ T	Tarimas
Taip		Ho (pirštu - diah)
Ne		Ara.
Ačiū!		Gmadlobt.
Esate laukiami		Arapris.
Atsiprašau		Bodisha.
Atsiprašau!		Mapatiet!
Aš atsiprašau!		GTRST MAPATOT!
Atsiprašau už jus nerimą!		Bodišai gichit, romo gatzhebat!
Atsiprašau, aš netrukdau su jumis?		Ar jums patinka, hels xo ar giclit?
Atsiprašau, aš užsiėmęs)		Redeeravad, Dakwebuli var
Atsiprašau, kad aš skubėjau		Donetroevad, Smecareba
Atsiprašau, kad palaukiate jus		Mapatieta, romo pavojaus
Atsiprašau nutraukti jus		Mapatieta, RU Saubari shegvkvestinet
Atsiprašau, bet jūs klystate!		Mapatieta, Magram tkven cegit
Iš anksto dėkoju!		Zinaszar Gichit Madlobas!
Ačiū, nesijaudinkite!		Gmadlod, Na, Szuchdebit!
Didelis ačiū!		Didy Madloba!
Iš anksto dėkoju!		Zinaszar Gichit Madlobas!
Esu labai dėkingas jums (dėkinga)!		Tkvena dzalian madlovel var!
Ačiū, nesijaudinkite!		Gmadlod, Na, Szuchdebit!
Tu labai malonus!		TKVENT DZALIAN TAVAZIANI BRUZANDEBIT!
Dėkojame už pagalbą!		Didi Madloba DAKHMARBISATVIS!
Nėra!		Arabitar shemsthwhi!
Tai neįmanoma!		Ar Sheidsler!
Aš esu prieš!		Man cinaagmdegi var!
Su jumis nesutinku (sutinku)!		Man ar getanhmebit!
Nemanau		Ara Maunonia.
Aš nenoriu!		Ar protas!
Deja, aš negaliu.		Samutsharod, Art Shemidzlia!
Esate neteisus!		Tkvent Čekija!
Aš labai džiaugiuosi)!		Dzalian Miharia!
Kaip laikaisi?		Rogor HART?
Ačiū, gera		Gmadlod, Kargad.
Gerai!		ChineBlabla!
Labai gerai!		Dzalian Cargad!
Nėra labai geras!		Arts Tu Ise Kargad!
Taip!		Ara mishavs!
Prastai!		Cudad!
Kaip tau sekasi?		TKVEBY ROGOR ARIAN?
Ačiū, senas		Gmadlod, Dzveleburard.
Koks tavo vardas?		rA GVKAT?
Žmona		colo.
Vyras		kMari.
Dukra		kalishvili
Sūnus		vazishvili
Motina		deda.
Tėvas		motina
Draugas		magobari
Ar galiu tavęs paklausti?		Sheidsleba Gthhovot?
Aš taves klausiu!		Dzalian GTHRST!
Turiu paklausti jūsų!		TKVENTAN TKHOVNA MCVS!
Aš prašau atsižvelgti į mano prašymą!		Gthrst whats of tukhn gaitaliscinot
Kaip pasakyti tai ...		Rogor Ikneba Es ...?
Ar tu kalbi...		Laparakt ...?
Anglų		Inglisrad.
Prancūzų kalba		Prangulaba.
German.		Garmonowland.
aš nekalbu apie gruzinų kalbą		aš ver kartowdow.
as nesuprantu		champbia Arin GasageBia.
prašau pakartoti		mapatiet Mitcharit Maore Jer
man reikia vertėjo		me Meshirdabe Tarzanyani.
ką tai reiškia?		ras nishnavs es?
I.		Man
mes		Chven.
Tu		Sheng.
Tu		Tkven
Jie		ISINY.

"Orientacija mieste"

Frazė rusų kalba	Perkėlimas. \\ T	Tarimas
kaip eiti per (diską)?		rogor Shemidzlia Mikhvide?
kur yra?		sodas Aris?
Kairėje		Markshniv.
Teisė		Margevniv.
Tiesiai		Pondapir
Aukštyn		Zamot.
Žemyn		Kvmot.
Ilgai toli		Shchers.
Uždaryti		Ahlos.
Žemėlapis. \\ T		Rankų ranka
paštas		POST.
Muziejus		Museumi.
bankas		Bankai
Policija		Politika.
Ligoninė		Saavadmkhop.
Vaistinė		Aptyaki.
Rezultatas. \\ T		Magija "Khazia.
Restoranas		Rastorany.
Mokykla		Skola.
Bažnyčia		Ecaja
Tualetas		Taoleti.
Gatvė		Kuchi.
Aikštė. \\ T		Marudani.
Tiltas		Hidi.

"Datos ir laikas"

Frazė rusų kalba	Perkėlimas. \\ T	Tarimas
Kiek dabar valandų?		Romali Saati?
rytas / ryte		dila / Dilas.
diena / diena		dghe / dghes.
vakaras / vakaras.		saghamo / sukamosios
dabar.. \\ T		aHLA.
Šiandien		dghes.
rytoj		hww.
vakar		gushin.
Diena		DG "jis.
Savaitė		Kvira.
Mėnuo		Tve.
Metai. \\ T		Cali.
Pirmadienis. \\ T		ORSHABATI
Antradienį		Smashabati
Trečiadienį		Otchshabati
Ketvirtadienį		Khutshabati.
Penktadienis		Paraskevi.
Šeštadienį		Shabati.
Sekmadienis		Kvira.
sausio mėn		janger.
vasario mėn		tabervali
kovas		marti.
balandis		aprilla.
gegužė		maici.
birželio birželio mėn		tibatwa.
liepos mėn		mkatwathe.
rugpjūtis		mariamobiye.
rugsėjo mėn		encanoche.
spalio mėn		ghwinobiye.
lapkričio mėn		noembiri
gruodžio mėn		dakumbiri.
Pavasaris		Atsitikti
Vasara		Shuffle.
Ruduo		Shemodgoma.
Žiemos metu		Frowar.

"Pirkimai"

Frazė rusų kalba	Perkėlimas. \\ T	Tarimas
Kiek tai kainuoja?		RA G "HIRS?
Kas tai yra?		ESA ARIS?
Aš jį nusipirksiu		Violių
Tu turi...		"Gekwt" ...?
Atviras		G "Khiaa.
Uždaryta		Dachetija
Mažai, mažai		Apskritis
Daugelis		Bevri.
Viskas		Khwel.
Cukrus / sol.		tavi / Marili.
Pienas		matsoni.
Žuvys		tevzi.
Mėsa. \\ T		horcia.
Vištienos		dedal.
Fig		asli.
Lęšis		opsi.
Bow.		bolvy.
Česnakai. \\ T		nori.
Sweets.		sASVEBELI.
Vaisiai		heai
Obuoliai		vash.
Vynuogės		abritra
Braškių		martskvi
Persikai		atami
Abrikosai		cheramy.
Labai brangus		akathi.

"Skaičiai ir numeriai"

Frazė rusų kalba	Perkėlimas. \\ T	Tarimas
0	noli.	Nari.
1	eRTI.	Ertty.
2	ar aš.	Or.
3	sami.	Mes patys
4	otxi.	Singhi.
5	xuti.	Huti.
6	eKVSI.	Lengvatybė
7	shviidi.	Schwida.
8	rVA.	RVA.
9	cxra.	Tshra.
10	aTI.	ATI.
11	tertmeti.	Tertmeti.
12	tormeti.	Brandy.
13	cameti.	Tsameti.
14	totxmeti.	Hamethy.
15	txutmeti.	Thutmeti.
16	tekvsmeti.	Texvmeti.
17	chvidmeti.	Chvidmeti.
18	tvrameti.	Tremyti
19	cxrameti.	Tshramethy.
20	oci.	OTI.
21	ocdaerti.	OTS-da ERTY (tiesiog reiškia - dvidešimt vienas)
22	ocdaori.	OTS-YES-ORI (dvidešimt ir du)
30	ocdaati.	OTS-DA-ATI (dvidešimt dešimt (20 + 10 \u003d 30))
31	ocdatertmeti.	OTS-da-tertmetsti (dvidešimt vienuolika (20 + 11 \u003d 31))
32	ocdatormeti.	OTS-da-brande (dvidešimt dvylika (20 + 12 \u003d 32))
40	oRMOCI.	Arba-m-OTI (du dvidešimt (2x20 \u003d 40))
41	ormocdaerti.	Arba-M-OC-da ERTY (du dvidešimt vienas (2x20 + 1 \u003d 41))
50	ormocdaati.	Arba-M-OC-DA-ATI (du dvidešimt dešimt (2x20 + 10 \u003d 50))
60	samoci.	"Self-OTI" (trys dvidešimt (3x20 \u003d 60))
70	samocdaa.	Savarankiškai oots-da-Ati (trys dvidešimt dešimt (3x20 + 10 \u003d 70))
75	samocdatxutmeti.	Savarankiškai ots-dahutmeti (trys dvidešimt penkiolika (3x20 + 15 \u003d 75))
80	otxmoci.	OTH-MOI (keturi dvidešimt (4x20 \u003d 80))
90	otxmocdaa.	Nuo MOC-DA-ATI (keturi dvidešimt dešimt (4x20 + 10 \u003d 90))
100	aSI.	ASI.
120	kaip OCI.	Kirvio ašys (šimtas dvidešimt)
121	kaip Ocdaerti.	Kaip OS-da Erty) (šimtas dvidešimt ir vienas (100 + 20 + 1 \u003d 121))
154	kaip ormocdatitxmeti.	Kaip arba M-OC-Da-Thotmeti (šimtas du dvidešimt keturiolika (100 + 2x20 + 14 \u003d 154))
200	orasi.	Arba-asi (du šimtai (2x100 \u003d 200))
291	oras otxmocdattmeti.	Arba-garsiakalbiai OTX-M-OC-Da-Tertmetti (du šimtai keturi dvidešimt vienuolika (2x100 + 4x20 + 11 \u003d 291)))
300	samasi.	Savarankiškai ASI (trys šimtai)
400	otxasi.	Oth-asi.
500	xutai.	Hut-asi.
600	eekvsasi.	ECVC ASI.
700	shvidasi.	Schwida ASI.
800	rvaasi.	RVA-ASI.
900	cxraasi.	Tshra asi.
1 000	atasi.	ASI (dešimt šimtų (10x100 \u003d 1000))
1 001	aTAS ERTI.	Kaip Erty
2 000	ori atasi.	Ori at-asi (du tūkstančiai)
3 000	sami atasi.	ASI (trys tūkstančiai)
1 000 000	milioni.	Milione.

Yra daug įdomių faktų apie Gruzijos kalbą:
1. Gruzijos kalba, abėcėlės pokytis įvyko tris kartus. Šiuolaikinė abėcetė buvo paskirstyta 9 amžiuje ir žinomas kaip Mkhedruli - "kariuomenė". Ji turi 33 raides, ir tai buvo 38.
2. Gruzijos abėcėlėje yra tik penki balsiai.
3. Gruzijos kalba nėra atskyrimo tarp vyrų ir moterų genties. Vienas
Ir tas pats įvardis gali reikšti "jis", "ji", "tai".
4. Gruzijos laiške nėra rašymo iš didžiosios raidės, netgi pavadinimai yra parašyti
mažai.
5. Gruzijos abėcėlė Vienas iš nedaugelio pasaulyje, raidžių, kuriais sutampa su
Garsų skaičius.
6. Tačiau yra tiek trys raidės "K", dvi raidės "C", dvi raidės "P", dvi raidės "t", du
Raidės "x". Kaip juos atskirti ir ištarti - atskira istorija!
7. Susitikime sveikinimų metu visi gruzinai pabučiuoti vienas kitą ant skruosto: ir
vyras ir moteris.
8. Pasiramių pabaigoje galite nustatyti iš kokios Gruzijos ploto
Žmogus: -ava (NR Sinchinas - Vakarų Gruzija), Jiani (NR Avaliani - Svanetia),
-Ia (NR Samushia - Mingrel), Stvvili, -Dze (NR Sabashvili, Meladze - Magnia,
tie. Vidurio Gruzija arba Rytų).
9. Lobio (ლობიო) - Ir tik Gruzijoje vadinama "pupelėmis".
10. Tik gruzinų kalba "mama" yra "ded" (დედა) ir "tėtis" yra "mama" (მამა).
11. Gruzijos kalba yra labai mandagių žmonių kalba, todėl kreipkitės į
Nepažįstamasis prasideda atsiprašymu: "Atsiprašau" (Mapatiet), "Atsiprašau"
(Decarevad arba įstaiga).
12. Gruzijos kalba, atsakant į "ačiū" (madlob), visada skamba "arapers", kuri yra
Žodinis vertimas rodo "ne už tai"!
13. Gera mums į garsųjį žodį "MTSYry" reiškia "Jaunesnysis dvasinis san, ne vadovėlis".
14. Sveikinimai Gruzijos vis dar saugo kovotojo įspaudą
Praeityje Gruzija:
Labas rytas! - Dila Mshvidobis! (Laiškai. Taikos rytas!)
Labas vakaras! - Saghamo Mshvidobis! (Laiškai. Taikos vakaras!)
Yra supaprastinta (jaunimo parinktis) - Sveiki! (Salotos).
Sveiki! - Gaymjoba! (Laiškai. Penses jums!)
Gerai! - MSHVYOBIT! (raidės. Būkite su pasauliu!)
Geros kelionės! - GZ MSHVIDOBIS! (raidės. Jų kelias!).
15. Anglų kalba, Gruzija ir Gruzijos valstybinis pavadinimas skamba tą patį
(Gruzija).
16. Dauguma pasiskolintų žodžių Gruzijoje yra paimti iš persų,
Arabų, turkų ir graikų kalbų.

Tiems, kurie ketina pasiūlyti Gruzijos žodžius ir frazes rusų kalba, parašyta Rusijos laiškais.

Suprantate šiuos žodžius ir frazes, kurios gali būti reikalingos, turistas yra naudingas. Moteris, vyrų gentis Gruzijos yra ne.

Čia yra raudonos raidės, gruzinas yra ryškus, bet apie tai kitoje pamokoje. Jūs viską suprasite ten. Žinoma, visi būtini žodžiai ir frazės netinka čia, bet kaip išeiti iš sudėtingos padėties ir rasti norimos frazės vertimą rusų raidėmis.

goodbye - Vhvardis - Or - Momava Shehvedramde - Or - Kagad IK AVI (kaip jums bus patogiau)
Labas rytas - Dila Mshvidobis
Geras vakaras - saga amo mshvidobis
Sveiki - Garamja abiem (taip pat gali būti atlyginimas. Tai yra žodis Gruzijoje iš Turkijos)
Gera / Bad - Cargos / Centrinė administracija
Didelis / mažai - Didi / Patarai
Žiūrėkite jus (jus matyti analogas), susitikti - shevchwedbit
Būtinai - Aukleblola
Noriu - Minda
Taip / Ne - ki / ara arba diah / aa
Karšta / šalta - tsheli / civilinė
Aš žinau Vic.
Aš nežinau - ar vi
Ačiū, ačiū - Madloba
Sveiki atvykę - MobRD Andi
Jūs galite, galbūt - Shay Lebelia, Shahs Lebelija
Duoti - Mometi.
Palaukite - Moysada.
Kaip tavo sveikata? - Rogor Aris TK Venya J ammatoboba?
Kaip laikaisi? - Rogor Har?
Atsiprašau / atsiprašau / atsiprašau - Decarway - arba - Žemėlapis
Prašome (į užklausą) - GT HOV
Prašome (esate laukiami, sveikiname) - MobRZ Andi
Jei galite - tai Sheidz Leba
Gėrimas, noriu gerti - Daleva, Minda Daleva
Yra - Aris
Geras, gražus - krovinys, sheznishavia
Ačiū - madloba
Aš nesuprantu - ver Gavig - arba - Art Mesmis
{!LANG-3be1094e71ae630260493eb089a803ae!}
{!LANG-9140f03e8fa4cf6c80c7da59d33ba3e3!}
{!LANG-cf8582f03153c038bba842e52ed5dea2!}
{!LANG-5447a5457b96de95d9d6dec7a86a3d84!}
{!LANG-b392a522352e9f307201b73eae485aab!}
{!LANG-95634358ea2292579531ac873acec5b3!}
{!LANG-c71837b89f4c91c3a2eb7ee16ae85081!}
{!LANG-c1bc182d278616ccd6f8fe24d1ce3f89!}

{!LANG-a2776137e6ca1877ce4a1d0fdd33f301!}
{!LANG-55fcbb3854e906d7e1ea09ba35419c07!}
{!LANG-7ab7f4eddf95c9447d8e899759f75866!}
{!LANG-960e8b922d0213a6f6fae6622a3eb4bd!}
{!LANG-5c30c89e52f770265b30078d8c60f1bf!}
{!LANG-ae3b07452cc3c9605d6573a2862960ad!}
{!LANG-d6e9f6c0576c31ef762710b98f8523b0!}
{!LANG-5c80e4619ed7346ac65fa6f96b833f31!}
{!LANG-d08f69618407019a5cda79ca7cc62f3c!}
{!LANG-fce9b61dc6ffafd74c65caebecf9814c!}
{!LANG-40aa1fcd3aca9e0a14c8b95284e1b18f!}
{!LANG-43770f87c717ef9b99db03a2433b4266!}
{!LANG-5fa0f994276c3a14b4b7bef01d394da6!}
{!LANG-b6b2c385d82c9bbfd2cfa6b688bf71bb!}
{!LANG-e42db07052acad20b5a2427b47c07085!}
{!LANG-adf0e878398d600cd9111a33750ac045!}
{!LANG-782c519aa5a31c6324a20cd7fda299eb!}
{!LANG-da02a19033e167775eed694734a949ea!}
{!LANG-d7acb7e01ff4ccc9d71306aa85d8e487!}
{!LANG-e7116f7bf1f0c6c8bf096c825fc890ff!}
{!LANG-a384179cbf1f6e78f3b2684df42c120c!}
{!LANG-a36b9dd72a6619bc48cbb936edcbe9c7!}
{!LANG-f77831600840f6411cb519cbac029589!}
{!LANG-a56b838588dc97964dd329a2cb96544e!}
{!LANG-605c7c4a9aeb58a0831ebdc624c47184!}
{!LANG-668595c514a03189223f61d778e02586!}
{!LANG-eec44628798f6040dee674a6c265d73a!}
{!LANG-f788b6ff04fd9128311d7496a4e59b23!}
{!LANG-25a064ce4ad6ba27b4dd391a2ba1435d!}
{!LANG-fdfa33b16fdb71d062f6dd5eacf27f75!}
{!LANG-ec6fc119904e2602c74639c324d7104d!}
{!LANG-81dcdeeb2334e9b44ad9a6c202477700!}
{!LANG-ae725dd9deedbed8373a54eba06df84e!}
{!LANG-3693410a794c8d63efe3fd27d8a22036!}
{!LANG-e270c34ab7af328052a05c307c12c040!}
{!LANG-a4ba9101ffcdb1420fdeca7517127e8f!} {!LANG-5cf6b7a26bd75c492acdd292b74bade1!}{!LANG-2c82d94764071286ea58ac4a24e0d401!}
{!LANG-d7095ee4e0e1e746b4a528a7c7dd2bbf!}
{!LANG-46ded16fec98e38e2d2327ee1b35e742!}
{!LANG-347166c9de43e45fcf0e31efba4a4ee2!}
{!LANG-9d0e1ed6bf93d464d8e2546a91dd90ec!}
{!LANG-12313c36fe5dcc5668d300dc91edb984!}
{!LANG-8aea303d5f0a362a309893dd2f92e1b3!}
{!LANG-508048c99178102d8f2ac89b785f2f6c!}
{!LANG-d284e86dc244c04ca2f36f0bfc29ce47!}
{!LANG-54bfbc6926d187a3690f6fd438d4619e!}
{!LANG-e9f537383e88377f93ad6cc1da761356!}
{!LANG-a980de5f255e795fb73d7497906b0100!}
{!LANG-80943f2aab1e7fcb5d4cbb09670e0aa8!}
{!LANG-499ec4ee3bd1d4ac49696b09be47b746!}
{!LANG-4ed37a5b4e41d4e0fd0f33002a0b669f!}

{!LANG-260daa71651469be30faf89ba1fd62b3!}
{!LANG-84c32cb4ce9347ad4fc8f378173bf238!}
{!LANG-d0e38e2105cf92d40bccf89e9c995b01!}
{!LANG-d9a6e9ea516593b31b7b373e2863fcfd!}
{!LANG-75ef5dcf350981b26398834a1b3ee09d!}
{!LANG-0793c83f4860247c041943f51ca707c0!}
{!LANG-cde211303e071ecf532c560129913af7!}
{!LANG-8a5b7f36ee0e8665aa30777166a84b8f!}
{!LANG-b73841da62e972ff41050bac21645f37!}
{!LANG-aa3924154f5f19b4e2e054dcd7eb6fda!}
{!LANG-2d123029275207f3d2bebe3b3804b510!}
{!LANG-dc66e80365bf12a98afef0b13d70b55c!}
{!LANG-a3dd5713f3459dc89501477d6308407f!}
{!LANG-732e14e311d3dd6805fdb3cf506c6434!}
{!LANG-8c002ed941be810fd5957fde0e31ef79!}

{!LANG-92b262f1ef7fe7dab2afa47f3952a27d!}
{!LANG-971f3ee276c9a4d8336de4c186817810!} {!LANG-b8a7f4dddeba1e1f55e82f93d3383946!}{!LANG-88ed81bd92a47e3d0021f3253a7499c6!}

{!LANG-42141b6ad7904f9d32cf6b53f19613b4!}
{!LANG-c032488e720743922fac94482c55e00a!}
{!LANG-979a9e4179b7efebf9fdb3ea7d401aed!} {!LANG-75715fadb5a1bbdfd495eb176c900136!} {!LANG-b8a7f4dddeba1e1f55e82f93d3383946!}{!LANG-14d1cd23e4f679f46e71cb74a9b34fe6!} {!LANG-3966625088659fd5fa229c354395a042!}
{!LANG-865075ba30b345680c6aa7bddcbf707c!}

{!LANG-fc7c5813c9600a3aa9daaa296fc909c1!}

{!LANG-24a823817b4255db7b27e73781bc1921!}