همانطور که در گرجستان است. فرهنگ لغت عشق زبان گرجستان بله و خیر

زبان گرجستان (ქართული ენა; kartuli ena.) - مهم ترین زبان در گروه قفقاز زبان. گروه زبان قفقازی به سه خانواده زبانی تقسیم شده است: قفقاز جنوبی یا کارول، شمال شرقی و شمال غرب. آنها بسیار متنوع هستند. strabo (یونانی. مورخ و جغرافی ) نوشت که در من قرن پیش فقط در منطقه Dioscuria (Sukhumi)، رومی ها نیاز به حداقل 70 مترجم. فقط در یک داگستن 14 ملیت و 29 زبان وجود دارد، بنابراین تعجب آور نیست که نام قفقاز از "کوه زبان" زبان عربی رخ داده است.

در الفبای گرجستان 5 واکه و 28 همخوانی، آن را مانند هر الفبای دیگر جهان نیست. نوشتن او در گرجستان ظاهر شدIII قرن پیش از میلاد، اما توسط نوشتن یونان و آرامی سرکوب شد. الفبای مدرن شروع به توسعه با آمدن به کشور ایمان مسیحی کرد و قبلا در سال 450 مورد استفاده قرار گرفت. اولین کار ادبی "شهادت Tsaritsa Chushanik" توسط J. Tsurtavli بین 476 و 483 نوشته شده است. درxii یک قرن شات Rustaveli یک شعر در آیات "Vityaz در ببر شکور" نوشت. در زبان گرجستان تولد وجود ندارد و در نوشتن گرجستان هیچ حرفی وجود ندارد.

اکثر بزرگسالان در شهرهای بزرگ گرجستان روسیه را می دانند. جوانان اغلب انگلیسی را درک می کنند و صحبت می کنند. در مناطق کوهستانی، در روستاهای کوچک، جمعیت محلی تنها در گرجستان صحبت می کند.

جمع آوری تور در گرجستان، شما می توانید عبارات توریستی زبان گرجستان را خریداری کنید و عبارات اصلی ارتباطات را یاد بگیرید. برخی از عباراتی که من در یک فرهنگ لغت کوتاه قرار می دهم.

طبقه کوتاه

روسی	گرجستان
سلام!	گارمجوبات!
صبح بخیر!	dila mshvidobis!
خوش آمدی!	mobrdzantit!
اسم شما چیست؟	raquia؟
چطور هستید؟	rogo har؟
خداحافظ!	vhobamdis!
متاسف!	بدن mapatiet!
با تشکر!	gmadlod!
خیلی ممنون	Didy Madloba!
اب	tzcali
کجاست..؟	باغ Aris ..؟
داغ	tsheli
آره	دی ساعت، هو (تقسیم)
خانه	سحلی
گران	dzviria
غذا	sachmeli.
بسته	دغدغه
چه زمانی؟	راستی؟
زیبا	لامان
که چه؟	رومی؟
کم اهمیت	پاترا
مادر	ددایی
پدر	مامان
اسم من هست...	من میلادی
این لذت من است! (پاسخ به قدردانی)	arapris!
نه	ara
بسیار	دیزالی
خواهش میکنم!	Inbet، Tu Sheidzlaba!
چند تا؟ (تعداد)	rdameni؟
چنده)	ra ghirs؟
نان	پور
پول	گلوله
باشه	کرژاد
روزهای هفته و زمان
دوشنبه	orshabati
سهشنبه	smashabati
چهار شنبه	otchshabati
پنج شنبه	khutshabati
جمعه	پاراسکی
شنبه	shabati
یکشنبه	کویرا
در ظهر	nashuadghas
دربعدازظهر	shaghamos
دیروز	گوزن
فردا	hww
پس فردا	zag
امروز	dghes
لحظه	tsuti
اکنون	اهلا
اکنون چه زمانی است؟	Romali Satia؟
در صبح	قلابی
فرهنگ لغت جغرافیایی
ایستگاه اتوبوس	Busbis Sadguri
فرودگاه	فرودگاه
بالا	زام
داخلی	شیدا
کوه	مکتب
شهر	Kalaki
هتل	ساستومرو
پایین تر	kmumo
مربع	محمود
قطار - تعلیم دادن	ماتاربلی
خیابان	Gamziri
رودخانه	میدنا
بیرون	صفرا
زرق و برق دار	هوی
کلیسا	اکالایی

عدد

0 — صفر	12 — topmethi	50 — ormocdatha
1 — چرت زدن	13 — تسامی	60 — سامی
2 — یا.	14 — thotmethi	70 — selfsdachi
3 — خودمان	15 — thutmethi	80 — شناور
4 — singhi	16 — tekwsmati	90 — othmcsdatha
5 — هتی	17 — chvidmethi	100 — asi
6 — equacy	18 — twemyati	101 — به عنوان ertty
7 — شویده	19 — tskharamati	200 — اوتی
8 — رام	20 — oti	1000 — آتیزی
9 — تسهه	21 — otsdaerti	10 000 — ati atasi
10 — aTI	30 — اوزداات	100 000 — asi Atasi
11 — tertmethi	40 — ormozi	میلیون - milione

عبارات و کلمات فوق می تواند در سخنرانی مکالمه در سفر شما به گرجستان مفید باشد. با این حال، برای اقامت راحت تر در گرجستان، توصیه می کنیم از خدمات ما استفاده کنید. تمام خدمات فرمت "تورهای گرجستان" و "گشت و گذار گرجستان"رنگین کمان گرجستان / / ارائه می دهد در روسیه، انگلیسی و در صورت درخواست - به زبان فرانسه.

زبان گرجستان (ქართული ენა cartuli ena) - زبان رسمی دولت گرجستان. متعلق به گروه Carvetle است. یکی از قدیمی ترین زبانهای زنده در زمین - در قرن سوم میلادی ظاهر شد.

چه چیزی باید بدانید، رفتن به گرجستان؟ اکثر گرجستان بیش از 30 سال از روسیه می دانند. جوانان تمایل دارند انگلیسی را بدانند. در Adjara (Batumi)، بیشتر درک ترکیه. اما در شهرهای کوچک و روستاها، مردم فقط در گرجستان ارتباط برقرار می کنند. در اینجا شما از عبارت روسی-گرجستان استفاده می کنید که در پایان مقاله ارائه شده است.

ویژگی های زبان گرجستان

در الفبای گرجستان مدرن 33 حرف - 5 واکه و 28 همخوانی. این تنها الفبای جهان است که در آن یک نامه مربوط به یک صدا و بالعکس است.

تلفظ شده لهجه ها در گرجستان وجود ندارد. با این وجود، یک قانون مشروط وجود دارد. در کلمات دوگانه، تاکید معمولا بر روی هجایی اول، در چند خط - هجا سوم از پایان می افتد.

در زبان گرجستان بدون تولد. در نوشتن گرجستان حروف بزرگ نیست.

گرجستان بسیار زیبا است. و پلیفونی گرجستان شاهکار یونسکو میراث فرهنگی را به رسمیت شناخت. در سال 1977، دو سفینه فضایی Voyager به کشف فضا رفت. در هیئت مدیره یک پیام از بشریت با تمدن های فرامرزی وجود دارد. در میان آثار بزرگ - song chakroulo:

گویش های گرجستان

زبانهای کارولا تا حدودی: در واقع Oblazinzinsky - ادبیات (کارتونی ENA)، Svansky (Lushna Ning)، Megelssky (مارگارین نینا)، Lazi (Lazuri Nazuri).

زبان گرجستان شامل چندین گویش، اختلاف بین آنها ناچیز هستند: Karvali، Kakhetsky، Imereti، Guriy، Pshav، Rachinsky، Add، Hevsursky، Tuskiy، و غیره

حقایق جالب در مورد گرجستان

الفبای گرجستان مدرن "مدرن" در قرن دوم ایجاد شد و در دهه 60 قرن نوزدهم ilya chavchavadze او اصلاحات را انجام داد و تعداد حروف را در الفبای به 33 کاهش داد و پنج نفر را از بین برد و عملا از آن استفاده نکرد.
اولین بنای یادبود ادبیات گرجستان، "شهادت Chuskini" Yakov Zurtaulli. بین 475-484 سال نوشته شده است.
1709 - بالای تایپوگرافی در گرجستان.
برخی از کلمات عادی به طور قابل توجهی بر گذشته جنگجویان مردم تاثیر گذاشت. مثلا، گایمجوبا \u003d سلام از خواسته های پیروزی اتفاق افتاده است. پاسخ گاج \u003d پیروزی به شما صبح بخیر به معنای واقعی کلمه "صبح صلح آمیز" ( dilacvidobisa).
عددی گرجستان تا 20 تا 20 بر اساس سیستم شماره دهدهی، و از 20 تا 100 - در یک سیستم بیست و یک ساله است. به عنوان مثال، شماره 35 به عنوان "بیست و پانزده" ترجمه شده است.

عدد	انتقال	اصل تشکیل
10	aTI	—
20	oti	—
30	oqdachi	20 و 10
40	ormozi	2 بار 20
50	ormocdatha	2 بار 20 و 10
60	سامی	3 بار 20
70	خودخواهی	3 بار 20 و 10
80	شناور	4 بار 20
90	othmcsdatha	4 بار 20 و 10
100	asi	—

در اتحاد جماهیر شوروی در گرجستان، زبان گرجستان وضعیت دولت را داشت.
در زبان Gruzinsky باستان "Juga" به معنای "فولاد" است. بنابراین، جوزف جوگاشویلی نام مستعار استالین ظاهر شد. در واقع، این یک ترجمه مستقیم از نام خانوادگی به روسی است.
کتاب سوابق گینس شامل کلمه " gvprzkvnis"(او ما را پاک می کند، او را از ما می کشد). در این کلمه، 8 همخوانی در یک ردیف.
یک نسخه است که شراب Word (Vine، Wine) از گرجستان آغاز شده است جینو (ღვინო). که، به نوبه خود، به فعل می رود " گویلی"(ღვივილი) - شکوفه، جوش آوردن، سرگردان). کلمه گرجستان " داگویندا"به معنای پایان فرآیند تخمیر شراب است. شما همچنین می توانید در مورد یک فرد بگویید: "Dagvinda Beech" به معنای مرد جوان تشکیل شده است. این تعجب آور نیست، زیرا سنت شراب سازی در گرجستان در هزاره Distant VI Millennium BC آغاز شد.
در فیلم دائمی "kin-dza-dza!" شخصیت ها Chatlano-Patsaki صحبت می کنند. و بر اساس گرجستان ایجاد شد. معروف " کوش»گرجستان به معنای" لاک پشت "است. Gravitz از بیان گرجستان آغاز شد " رازی واک ابا« "چه کسی او را می داند!" PEPELATS به طور کلی به دست آوردن یک عاشقانه بسیار عاشقانه، زیرا خاکستر گرجستان به معنای "پروانه" است. و عزیه از گرجستان می آید cyhe - زندان

روسی - سخنرانی گرجستان با تلفظ

می خواهم بدانم که چگونه شما در گرجستان تشکر می کنم، دیکشنری ما را ببینید.

آره	هو (بحث)، کی (خنثی)، دیوش (احترام)
نه	ara
با تشکر	ماداوبا
خیلی ممنون	didi madloba
اصلا	arapris
ببخشید	spearvat (اگر از جاده بپرسید)
متاسف	بدن (اگر کسی به طور تصادفی فشار آورد)
سلام	گایمجوبا
تبریک پاسخ	gagimarjos
خداحافظ	نستاماد
تا کنون (دوستی)	کرژاد
آیا شما روسی صحبت می کنید؟	tkven Laparakt Rusword؟
من	من
شما	شنگ
ما	چمن
شما	tkven
آن ها هستند	ایمن
چطور هستید؟	راجر هارت؟
خوب. چطور هستید؟	کارگو tkven؟
اسم شما چیست؟	rA GVKAT؟
آقای (درخواست تجدید نظر مودبانه)	باتونو
خانم (درخواست تجدید نظر مودبانه)	kalbatono
خوب	کرژاد
بد	پد
مادر	ددایی
پدر	مامان
فرزند پسر	vazishvili
فرزند دختر	kalishvili
همسر	colo، Magle (همسر)
شوهر	kmari، Maugle (همسر)
دوست	magobari (دوست)، Genatswale (به معنای واقعی کلمه - من برای شما هستم، به عنوان تبدیل به عنوان تبدیل)، Dszakatsi (نزدیک دوست، دوقلو)، Ahlobhele (Buddy) استفاده می شود
سرد!	مغرب
خیلی خوب!	cargad Dzalian!
خیلی زیاد	آرا میشاوس!
خوب، خوب	کارگی
اسم من هست …	من var ...
دیدار دوست من	gaitsanit Chemie Megobari
با کمال میل	siamovnebit
امضا کردن!	smemobrzantovitis!
نشستن	doubrzanitov!
موافقم	tanahma var.
البته	ra tkma unda
درست	خراش
خیلی خوب	کرگاد دوزی
همه چیز خوب است	خروج Rigzea
آیا می توانم از شما بپرسم؟	syizerba Gthovot؟
من از شما میپرسم	dzalian Gthrst!
می توانم وارد بشوم؟	shemisreb Shemokovid؟
آیا می توانید سیگار بکشید؟	sheidzleb movecio؟
این خیلی زیاده!	اتحادیه اروپا Uve Notetania!
ترسناک	sasinalebaa!
عجیب!	utvnauria!
با عرض پوزش، من عجله کردم!	donetroevad، Smecare!
چه چیزی دوست داری؟	rA GNEUBAVT؟
هیچ چیزی!	arapery!
من می خواهم شهر را کشف کنم	minda Calakis Datvalierba
تو خیلی مهربانی	tkvent Dzalian Tavaziani Brozhandebit
در هیچ مورد!	arabitar Shemsthweshi!
غیر ممکن است!	ar sheidsler!
فکر نکن	aramgony
نمیخوام!	ذهن آر
شما اشتباه هستید	tkvent چکی!
من خیلی خوشحالم!	dzalian Miharia!
قیمت آن چند است؟	راز هیرس؟
چه چیزی است؟	esa aris؟
من این را خریدم	من amas vikidi
شما ...	tven Gakavt ...؟
باز کن	هیا
بسته	دغدغه
کم کم	شهرستان
کمی	کوتاهی
زیاد	bevri
همه چيز	خرما
نان	پوری
نوشیدن	sasmeli، Dasalebi (الکل)
قهوه	کووا
چای	چی
آب میوه	سلولی
اب	tskhali
شراب	جینو
گوشت	هورسیا
نمک	ماریلی
فلفل	توپپیلی
جایی که…؟	باغ ARIS ...؟
هزینه بلیط چقدر است؟	bileti Ra Ghirs؟
قطار - تعلیم دادن	matarabeli (از Tareba - سرب)
زیرزمینی	ماترو
فرودگاه	فرودگاه
ایستگاه قطار	rKINIGZIS SADGURI
ایستگاه اتوبوس	avtodaguri
عزیمت، خروج	گازی
ورود	choosmagla
هتل	ساستومرو
اتاق	otahi
گذرنامه	گذرنامه
ترک کرد	مارتزنیو
درست	مارجنیف
سر راست	پنداپر
بالا	زاموت
پایین	kvmot
دور	شورت
بستن	ahlos
نقشه	دست
پست	پست
موزه	موزه
بانک	بانک ها
پلیس	سیاست
بیمارستان	saavadmkhopo، MedPunky
داروخانه	aptyaki
نمره	مغازه ها
رستوران	رستوران ها
کلیسا	eclaia
بیرون	صفرا
دختر	گگونی
مرد جوان	akhalgazrdav

تاریخ و زمان

اکنون چه زمانی است؟	romel Satia؟
روز	دله
یک هفته	کویرا
ماه	طوفان
سال	کالی
دوشنبه	orshabati
سهشنبه	smashabati
چهار شنبه	otchshabati
پنج شنبه	khutshabati
جمعه	پاراسکی
شنبه	shabati
یکشنبه	کویرا
زمستان	فورا
بهار	رخ دادن
تابستان	بر زدن
سقوط	shemodgoma

عدد

1	چرت زدن
2	یا.
3	خودمان
4	singhi
5	هتی
6	equacy
7	شویده
8	رام
9	تسهه
10	aTI
11	terrtmeti
12	براندی
13	تامتی
14	هامتی
15	thutmeti
16	tevolsmet
17	zvidmeti
18	temyti
19	tshramethy
20	اوتی
30	متوقف می شود
40	oremotsey
50	oromotdati
100	قسم

در گرجستان، افراد خوش آمدید و دوستانه ای هستند که همیشه کمک خواهند کرد. ورود به این کشور آفتابی شما نمی توانید نگران باشید که شما با ارتباطات مشکلی دارید - اکثر مردم محلی متعلق به روس ها هستند و جوانان انگلیسی هستند.

زبان ملی

تمام نشانه های اطلاعات، اشاره گرها و مانند نوشته شده است در گرجستاناز آنجا که دولت است. اما نگران نباشید - تقریبا در همه جا انگلیسی و روسی را تکثیر می کند. این به خصوص در شهرهای بزرگ توریستی برجسته است.

مردم محلی پس از 30 برای اکثریت می گویند و درک روسی. با یک جمعیت جوان، کمی سخت تر - آنها در گرجستان یا به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می کنند. هر چه بود، شما به راحتی فردی را پیدا خواهید کرد که می تواند به سوالات مربوط به زبان شما پاسخ دهد.

برخی واقعیات

مطالعه این زبان پیچیده باور نکردنی، زمان و قدرت زیادی خواهد بود. این امر غیرممکن است که توریست خود را درک کند - به نظر می رسد که مردم محلی سوگند می خورند - بنابراین او به طور خاص به نظر می رسد. و همه به خاطر پنج واضح که خشک هستند خشک می شوند. تمام نامه های دیگر الفبای گرجستان همخوانی هستند، 28 نفر وجود دارد. همه ی این افراد در ارتفاع یکسان هستند. یعنی حروف بزرگ و یا اولین حرف از نام، برجسته نیستند.

ارتباط با محلی

در گرجستان، پدیده جالبی اغلب یافت می شود: روس ها در اینجا زندگی می کنند، به طور رسمی کار می کنند، گرجستان را درک می کنند، اما آن را صحبت نمی کنند. و در اصل، هیچ مانع زبانی یا مشکلات ارتباط وجود ندارد.

قبل از در مدارس گرجستان روسیه را مطالعه کردبنابراین، اکثر مردم محلی آن را درک می کنند. در حال حاضر درصد مدارس با مطالعه روسیه به طور قابل توجهی کاهش یافته است. اما اگر قصد دارید به گرجستان بروید، هیچ مشکلی با پیدا کردن یک موسسه آموزشی با زبان آشنا به بچه وجود نخواهد داشت.

در شهرهای توریستی دانش روسی و انگلیسی - بخشی از کار، به عنوان گردشگران در اینجا وجود دارد - درآمد اصلی. البته، امکان دید به سوء تفاهم، به عنوان مثال، توسط برخی از رانندگان تاکسی وجود دارد. نادیده نگیرید و به یک وحشت نزنید، نگاه نکنید - گذرگاه تصادفی نه تنها به شما کمک خواهد کرد، بلکه در جایی که لازم است، نگه می دارد.

آماده باشید رانندگان حمل و نقل عمومی شما را درک نمی کنند یا نمی تواند پاسخ دهد اساسا این برای درمان بازدید از روستاهای کوچک و روستاها است. روسی، و حتی بیشتر، انگلیسی، البته، یاد گرفت، و آنها هیچ وقت برای آن ندارند.

گرجستان دوستانه

گرجی ها به خاطر خلق و خوی خودشان شناخته شده اند، این است مردم بسیار دوستانه. ارتباط برقرار کردن با آنها لذت بخش است. آنها نه تنها سریع، توصیه های مفید را ارائه می دهند، بلکه سعی می کنند هر چیزی را درمان کنند.

در منطقه ایستگاه قطار دریایی، شما قطعا بر روی رانندگان تاکسی تردید خواهید کرد، آماده است تا شما را به مکان های زیبا، نه چندان دور از شهر. همه آنها مودبانه و دلپذیر هستند که در آن یک قطره منفی وجود ندارد.

به طور متوسط \u200b\u200bو مطرح شدن، دریغ نکنید که با جمعیت محلی ارتباط برقرار کنید. آن را با یک لبخند انجام دهید. شما از گرما شگفت زده خواهید شد، که گرجی ها متعلق به مسافران هستند.

عبارات مفید در گرجستان

هر ساکن محلی تحت تاثیر قرار می گیرد اگر توریست به او در زبان محلی تجدید نظر کند. آنها ابتدا تعجب می کنند، پس چهره های آنها لبخند را روشن می کنند و آنها تمایل به تماس دارند. ما می خواهیم شما را با برخی عباراتی آشنا کنیم که به احتمال زیاد در گرجستان آفتابی و مفید نیست:

عبارات عمومی

به یاد داشته باشید عباراتی که شما در زندگی روزمره نیاز دارید:

بله - هو
نه - آرا
با تشکر از شما - gmadlobt
لطفا - arapris
با عرض پوزش - bodice
من نمی فهمم - من
خوب - کارگو
ورودی - Geekieva
خروج - Gachoveba
اکنون چه زمانی است؟ - Romel Satia؟
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ (فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی)

لاپاراده inglisrad (Prangulab، Garmanound)؟

تبریک و خداحافظی

فراموش نکنید درباره کلمات مودب بودن:

سلام - Hamjobat
خداحافظ - Vhvamdis
تا کنون - Jerjobit
صبح بخیر - Dila Mshvidobis
شب بخیر - Sagamo Mshvidobis
شب بخیر - بازی Mshvidobis

خريد كردن

اگر تصمیم به خرید دارید، این عبارات را به یاد داشته باشید:

خوب من آن را خریدم - кidlob
چه چیزی است؟ - es ra aris؟
چنده؟ - ra g "chrys؟
اتاق - Otachi
تحویل - Hurd.

مناظر

برای بازرسی زیبایی اصلی کشور، ممکن است به کلمات و عبارات زیر نیاز داشته باشید:

من می خواهم ببینم - Mes Minda Vnako
معبد - تاجری
موزه - موزه
شهر قدیمی - Dzvel Kalaki

در یک رستوران

و به منظور خوشمزه خوردن گرجستان، به یاد داشته باشید چنین عباراتی:

این ظرف es cardie است
چای / قهوه فنجان - Pindjani Khava / Teas
شراب قرمز / سفید - Tsiteli / Tatry Guino
آب معدنی - Minalupy Tskali

محل اشیاء

برای حرکت به زمین، دریغ نکنید از ساکنان محلی بپرسید:

کجا - باغ Madamareobs
کلوپ شبانه - Hamis Clubi
کازینو - کازینو
بانک - بانک ها
بازار - بازار
سوپرمارکت - سوپرمارکت
سوغات - Suwenirebis

داشتن در گرجستان، شما می خواهید دوباره و دوباره به اینجا بازگردید. شما کافی نیستید که مردم چنین خوب، پاسخگو، لبخند و دوستانه را برآورده کنید. نمیخواهد از اینجا بیرون برود. با وجود خلق و خوی داغ، مردان گرجستان به خوبی به ارمغان می آورند و نگهداری می شوند. اگر دختران دلیل را نپذیرند، آنها اعمال نخواهند شد. استراحت خوب، برداشت های گرم و واضح داشته باشید.

جورجیا، یک کشور باشکوه که زیبایی اصلی کوه ها و رودخانه ها را حفظ کرد. این یک دولت باستانی است که در مقابل آسیا و ساحل دریای سیاه واقع شده است. موقعیت جغرافیایی گرجستان و آبهای معدنی فوق العاده مفید آن میلیون ها گردشگر را از سراسر این سیاره جذب می کنند و هر یک از آنها چیزی را پیدا می کند، چیزی که دوباره و دوباره دوباره می شود. اما به منظور سفر در گرجستان، و به راحتی با مردم محلی ارتباط برقرار می کنید، باید زبان گرجستان را به خوبی بدانید.

تجدید نظر

عبارت در روسیه	انتقال	طلب
سلام!		حامله
سلام!		gagimarjott
هی		سالاد!
صبح بخیر!		dila mshvidobis!
عصر بخیر!		sagamo mshvidobis!
شب بخیر!		ghame mshvidobis
خداحافظ!		vhobamdis!
خداحافظ!		mshvildobit!
در حالی که!		jerobit
ناپدید نشوید		خوب، diakageby!
امیدوارم به زودی شما را ببینم!		Impedi MacVs، Male Shevkhvdabit!
از دیدنتون خوشحال شدم!		miharia tkvena unbraz!
خوش آمدی		mobrdzanditt
سفر خوبی داشته باشید		gz mshvidobis

عبارات استاندارد

عبارت در روسیه	انتقال	طلب
آره		هو (انگشت - دیا)
نه		ara
با تشکر!		gmadlobt
خواهش میکنم		arapris
متاسف		بدشا
متاسف!		mapatiet!
معذرت می خواهم!		gtrst mapatot!
متاسفم که شما را ناراحت می کند!		بدنه Gichit، رم Gatzhebat!
با عرض پوزش، من با شما دخالت نمی کنم؟		آیا دوست دارید، Hels XO AR GICLIT؟
متاسفم من مشغول هستم)		Rederavad، Dakwebuli var
متاسفم من عجله کردم		Donetroevad، Smecareba
متاسفم که شما را صبر کنید		Mapatieta، Rum Hazing
متاسفم که شما را قطع کرد		Mapatieta، Rum Saubari Shegvkvestinet
با عرض پوزش، اما شما اشتباه می کنید!		Mapatieta، Magram Tkven Cegit
پیشاپیش از شما متشکرم!		Zinaszar Gichit Madlobas!

متشکرم، نگران نباش!		Gmadlod، خوب، Szuchdebit!
خیلی ممنون		Didy Madloba!
پیشاپیش از شما متشکرم!		Zinaszar Gichit Madlobas!
من از شما بسیار سپاسگزارم (سپاسگزار)!		tkvena dzalian madlovel var!
متشکرم، نگران نباش!		Gmadlod، خوب، Szuchdebit!
تو خیلی مهربانی!		Tkvent Dzalian Tavaziani Bruzandebit!
ممنون از کمکتون!		Didi Madloba Dakhmarbisatvis!
در هیچ مورد!		Arabitar Shemsthweshi!
غیر ممکن است!		ar sheidsler!
من علیه من هستم		من cinaagmdegi var!
من موافق نیستم (موافق) با شما!		من ar getanhmebit!
فکر نکن		ara m mozyia
نمیخوام!		ذهن آر
متاسفانه من نمی توانم		Samutsharod، هنر Shemidzlia!
شما اشتباه هستید		Tkvent چکی!
من بسیار خوشحالم)!		Dzalian Miharia!
چطور هستید؟		راجر هارت؟
متشکرم، خوب		Gmadlod، کارگاد.
عالی		chineblabla!
خیلی خوب!		کرگاد دوزی !
نه همه خیلی خوب!		هنر TU ISE KARGAD!
خیلی زیاد		آرا میشاوس!
ضعیف		دلپذیر
حال شما چطور است؟		Tkvebeby Rogor Arian؟
با تشکر از شما، قدیمی		Gmadlod، Dzveleburard
اسم شما چیست؟		rA GVKAT؟
همسر		کولو
شوهر		kmari
فرزند دختر		kalishvili
فرزند پسر		vazishvili
مادر		ددایی
پدر		مامان
دوست		ماگوباری
آیا می توانم از شما بپرسم؟		sheidzleb ghothovot.?
من از شما میپرسم		Dzalian Gthrst!
من باید از شما بپرسم		Tkventan Tkhovna MCVS!
از شما می خواهم درخواست من را در نظر بگیرید!		Gthrst چه چیزی از Tukhn Gaitaliscinot
چگونه می توان گفت ...		راجر Ikneba ...؟
آیا شما صحبت می کنید ...		لاپاراکت ...؟
انگلیسی		ستمگر
فرانسوی		prangulaba
اهل آلمان		Garmanowland
من گرجستان صحبت نمی کنم		من ver kartowdow
من نمی فهمم		champbia Arin Gasagebia
لطفا تکرار کنید		mapatiet mitcharit maore jer
من به یک مترجم نیاز دارم		من Meshirdabe Tarzanyani
چه مفهومی داره؟		ras nishnavs es؟
من		من
ما		چمن
شما		شنگ
شما		tkven
آن ها هستند		ایمن

سفر در شهر

عبارت در روسیه	انتقال	طلب
چگونه از طریق (درایو) بروید؟		rogor Shemidzlia Mikhvide؟
کجاست؟		باغ aris؟
ترک کرد		مارتزنیو
درست		margevniv
سر راست		پنداپر
بالا		زاموت
پایین		kvmot
دور		shchers
نزدیک		اهلی
نقشه		دست
پست		پست
موزه		موزه
بانک		بانک ها
پلیس		سیاست
بیمارستان		saavadmkhop
داروخانه		Aptyaki
نمره		mag'hazia
رستوران		روتورانی
مدرسه		اسکولا
کلیسا		eclaia
دستشویی		taoleti
بیرون		کچی
مربع		محمود
پل		هری

در ایستگاه

در حمل و نقل

در هتل

عدد

عبارت در روسیه	انتقال	طلب
0	نولی	ناری
1	erti	چرت زدن
2	اوری	یا.
3	سامی	خودمان
4	otxi	singhi
5	xuti	هتی
6	ekvsi	equacy
7	شیدی	شویده
8	rVA	رام
9	cxra	تسهه
10	ati	ATI
11	tertmeti	terrtmeti
12	tormeti	براندی
13	cameti	تامتی
14	totxmeti	هامتی
15	txutmeti	thutmeti
16	tekvsmeti	texvmeti
17	chvidmeti	chvidmeti
18	tvrameti	temyti
19	cxrameti	tshramethy
20	oCI	oti
21	ocdaerti	OTS-daerty (به معنای واقعی کلمه - بیست و یک)
22	ocdaori	OTS-YES-ORI (بیست و دو)
30	ocdaati	OTS-DA-ATI (بیست و ده (20 + 10 \u003d 30))
31	ocdatertmeti	OTS-DA-TERTMETSTI (بیست و یازده (20 + 11 \u003d 11 \u003d 31))
32	ocdatormeti	OTS-DA-BRANDE (بیست و دوازده (20 + 12 \u003d 32))
40	ormoci	یا-m-oti (دو بیست (2x20 \u003d 40))
41	ormocdaerti	یا M-oc-daerty (دو بیست و یک (2x20 + 1 \u003d 41))
50	ormocdaati	OR-M-OC-DA-ATI (دو بیست و ده (2x20 + 10 \u003d 50))
60	ساموسی.	خود OTI (سه بیست (3x20 \u003d 60))
70	samocdaati	خود-OOTS-DA-ATI (سه بیست و ده (3x20 + 10 \u003d 70))
75	samocdatxutmeti.	خود OTS-DAHUTMETI (سه بیست و پانزده (3x20 + 15 \u003d 75))
80	otxmoci	OTH-MOI (چهار بیست (4x20 \u003d 80))
90	otxmocdaati	از MOC-DA-ATI (چهار بیست و ده (4x20 + 10 \u003d 90))
100	asi	Asi
120	به عنوان OCI	محورهای ترمز (یکصد بیست)
121	به عنوان ocdaerti.	به عنوان Os-da Ertty) (صد و بیست و یک (100 + 20 + 1 \u003d 121))
154	به عنوان ormocdatitxmeti.	به عنوان m-oc-da-thothmeti (صد و دو بیست و چهارده (100 + 2x20 + 14 \u003d 154))
200	اوراسی	یا-ASI (دو صد (2x100 \u003d 200))
291	oras otxmocdatertmeti.	یا بلندگوهای OTX-M-OC-da-Tertmetti (دوصد و چهار بیست و یازده (2x100 + 4x20 + 11 \u003d 291))
300	ساماسی	SELF-ASI (سه صد)
400	otxasi	oth-asi
500	xutasi	hut-asi
600	ekvsasi	ECVC ASI.
700	shvidasi	Schwida Asi.
800	rVAASI	RVA-ASI.
900	cxraasi	Tshra Asi.
1 000	اتازی	AT-ASI (ده صد (10x100 \u003d 1000))
1 001	atas erti.	به عنوان ertty
2 000	ori atasi	ORI AT-ASI (دو هزار)
3 000	سامی اتازی	AT-ASI (سه هزار)
1 000 000	milioni	milione

شرایط اضطراری

زمان روز و سال

عبارت در روسیه	انتقال	طلب
اکنون چه زمانی است؟		Romali Saati؟
صبح / صبح		دیلا / دیلااس
روز / روز		dghe / dghes.
شب / شب		saghamo / Sughamos
اکنون		اهلا
امروز		dghes
فردا		hww
دیروز		گوزن
روز		dg'he
یک هفته		کویرا
ماه		طوفان
سال		کالی
دوشنبه		orshabati
سهشنبه		smashabati
چهار شنبه		otchshabati
پنج شنبه		khutshabati
جمعه		پاراسکی
شنبه		shabati
یکشنبه		کویرا
ژانویه		جنجال
فوریه		تبروال
مارس		مارتی
ماه آوریل		استریل
ممکن است		مایسی
ژوئن		طیبا
جولای		mkatwathe
اوت		mariamobiye
سپتامبر		انکار کردن
اکتبر		ghwinobiye
نوامبر		noembiri
دسامبر		dacumbiri
بهار		رخ دادن
تابستان		بر زدن
سقوط		shemodgoma
زمستان		فورا

در فروشگاه

عبارت در روسیه	انتقال	طلب
قیمت آن چند است؟		Ra G'hirs؟
چه چیزی است؟		esa aris؟
من این را خریدم		ویرانگر
شما ...		gukwt ...؟
باز کن		g'hiaa
بسته		دغدغه
کم کم		شهرستان
زیاد		bevri
همه چيز		خرما
شکر / سل		طاو / ماریلی
شیر		matsoni
ماهی		tevzi
{!LANG-6593ebcae7eb8050e24c4ed5f872f1ab!}		هورسیا
{!LANG-956447fc129c0044a28a2c8552fcb6c2!}		{!LANG-22a5995d596401170e5fa9e19f53ae9d!}
{!LANG-963674a1363beed6bbff20fbaa7d262d!}		{!LANG-c3b66dd0d596ce1dba6e1ff5c488645f!}
{!LANG-cb3982307b1914489fc65619dfffb20d!}		{!LANG-226fa53408f8c58c3676847d4e000186!}
{!LANG-2bfc20e3857f6d4535ed1d79c0cd1226!}		{!LANG-7faa14c811686bb564a6f18064cdf0c7!}
{!LANG-7ccef67936f6cb85af93ff3bcb5b72f2!}		{!LANG-661e51d795c4172ae2b66796677122a2!}
{!LANG-c2df2b7b2615908d00d27b5622394f33!}		{!LANG-441883a0850082e403693bba6be5321d!}
{!LANG-4c6ee5bb0644a47a51d947ca6f41555a!}		{!LANG-bb924afcadd0a62584a129d6b94045b6!}
{!LANG-74b6025349b57f9c72a15ca9d7b98791!}		{!LANG-fa6a76eca184f66db5bb7c71a81dbeb6!}
{!LANG-c7a64b7a1dc4700c2f96519d65ebf3f8!}		{!LANG-c5deef836da567b8626afec9bc643650!}
{!LANG-0af9231f3b2340499d67d0f48c14d9a9!}		{!LANG-2809d03ae97b1ee9989fbe8de4db9d6a!}
{!LANG-5f2f324ee5c8d20c4e054838eb4e4da4!}		{!LANG-6e054f74d0ff42c0784681d4e0861cb6!}
{!LANG-12a3dc67b8773491264517895b0122a5!}		{!LANG-3ab44b12377f519519213d27b67be578!}
{!LANG-d165c9d06385befa8835940b8bad998f!}		{!LANG-fe2b768dc010965e82211927cb324f88!}