Вираз троянський кінь у сучасному світі. Троянський кінь: значення фразеологізму Міф про троянського коня. Троянський кінь - подарунок із таємним злим наміром

Що означає вираз «троянський кінь»,яке його пам'ятають не всі, хоча історія його походження надзвичайно цікава.

Що означає вираз «троянський кінь»

Значення виразу «Троянський кінь»- Хитрі дії, підступні методи боротьби.

А в переносному вживанні - підступний дар ворогам, що полегшує перемогу над ними, брехливі дії.

Троянський кінь міф

Троянський кіньпов'язаний із Історією міста Троя (Іліон), яке розташовувалося на північному заході Малої Азії (територія нинішньої Туреччини). У 3000–2500 роках до н. е. це була добре укріплена фортеця з товстими, до трьох метрів, стінами. Жителі Трої займалися скотарством та землеробством, вміли вони також виплавляти мідь.

І ось 1260 року до нашої ери, сталася війна. Почалася вона, як розповідає Гомер, тому, що троянський царевич Паріс за допомогою богині краси та кохання Афродіти викрав дружину спартанського царя Олену. Цар Менелай, розгнівавшись за це на Париса, зібрав усі грецькі війська, переправився через Егейське море, їх поділяло, і обложив Трою. Так і почалася ця війна, яка одержала назву Троянської.

Десять років безуспішно греки намагалися взяти Трою, але це їм не вдавалося зробити. І ось одного разу цар невеликого острова Ітака на ім'я Одіссей запропонував грекам військову хитрість - зробити величезну фігуру дерев'яного коня, сховати туди загін солдатів, а самим відплисти від острова, наче назавжди. Так греки й зробили. На що троянці, побачивши, що греки нарешті покинули острів, вийшли з фортеці та спокійно втягли фігуру коня у місто. Вночі грецькі солдати, які ховалися всередині, вийшли назовні і відчинили грецьким військам міські ворота. Так закінчилася ця десятирічна війна, яку описав у своїй поемі Гомер.

Довгий час люди думали, що історія ця - лише вигадка. Але в 1879 відомий вчений Генріх Шліман знайшов залишки Трої, розкопки якої показали, що близько 1260 до нашої ери місто і дійсно витримало тривалу облогу і був зруйнований.

З того часу і існує в мові людей вираз «троянський кінь». Так кажуть, коли одна людина другу дарує щось таке, що може її втратити.

Тепер ви знаєте, значення фразеологізму «троянський кінь» та історію його походження.

Вітаю любі друзі! Сьогоднішня стаття на блозі знову призначена для дітей, які хочуть знати все і часто ставлять питання на різні теми. Сьогодні ми торкнемося виразу «троян» або троянський кінь, значення якого, як виявилося, знають навіть не всі дорослі. Отже, давайте розбиратися, що це означає.

Ти, мабуть, не раз уже чув висловлювання «троянський кінь»? Навіть віруси, які можуть бути присутніми в інтернеті або на комп'ютері, називають «троянами». Якщо хочеш дізнатися, що таке троянський кінь, читай далі і вже через п'ять хвилин знатимеш відповідь на це питання

Висловлювання «троянський кінь» у повсякденній мові ми майже не використовуємо, частіше можна почути слово «троян», але в книжковій мові він використовується часто: так говорять про річ, яка має якийсь таємничий зміст і допомагає в досягненні певної мети. Приблизно так сталося і в Троянській війні, яка тривала досить довго.

Цілих десять років тривала тривала облога Трої. За цей час знесилилися герої, і багато троянських і грецьких воїнів уже загинули. Але так і не було незрозуміло, хто візьме зрештою гору і переможе. У цій війні загинув троянський герой Гектор, загинув царевич Паріс, не стало грецьких героїв — друзів Ахіллеса та Патрокла.

Але у греків з'явився хоробрий і розумний Одіссей. Саме він вигадав безпомилковий хід, який вирішив долю багаторічного збройного протистояння.

Одного ранку троянці, зовсім виснажені облогою, побачили, що греки відступають. О радість! Здавалося, вороги витратили всі свої сили і вирішили повернутися додому. Сповнені надій, троянці вибігли за стіни свого міста та побачили, що справді жодного грецького воїна не залишилося на рівнині перед містом. Так, ворожі кораблі віддалялися та танули в морській далині.

Але що то за диво? Величезний кінь, грубо збитий з дерева, стояв неподалік спорожнілого табору ворога. Троянці оглянули дивного коня: він був дуже великий, дерев'яний, і був чогось поставлений на колеса. Троянці вирішили, що цього коня вороги залишили на знак того, що жителі міста виявилися сильнішими за них, тобто зробили захисникам міста досить дивний, але приємний подарунок.

Проте настрій троянців було відразу зіпсовано. Коли троянці оглядали дерев'яного коня, з'явився жрець Лаокоон з двома синами і заявив, що дерев'яний кінь приведе до загибелі Трої. Старий благав не забирати подарунок до міста.

Справа в тому, що пророчій уяві Лаокоона виявилося, що в дерев'яному коні криється якась хитрість, але він точно не знав, яка саме. Проте на вмовляння жерця задоволені троянці відповіли лише сміхом. Мовляв, облога скінчилася, чого нам ще боятися?

Незабаром жрець загинув, бо бог моря Посейдон, який був у цій війні на боці греків, прислав величезного змія, який задушив мудрого Лаокоона та його синів.

І що зробили троянці? Вони не послухали мудрого жерця і під щасливі вигуки потягли коня до міста. Кінь був такий великий, що навіть довелося розбирати стіну, щоби втягнути подарунок у місто. Троянці влаштували веселе свято, радіючи, що нарешті можна відпочити від війни. Після смачної їжі, вина та веселих розваг городяни лягли спати там, де їх застав сон.

І ніхто з них не підозрював, що жрець Лаокоон мав рацію: у череві дерев'яного коня, якого троянці чомусь не оглянули, знаходилися двадцять найхоробріших греків на чолі з Одіссеєм. Вночі вони вийшли зі своєї схованки, відчинили ворота Трої.

Грецькі кораблі тим часом повернулися, і військо увірвалося до сплячого міста. Виявляється, кораблі ховалися поблизу і чекали лише ночі, щоб знову покинути якоря поблизу троянських берегів. Греки не виявили жодної краплі милосердя: всі троянці загинули від їхньої руки.

Так закінчилася Троянська війна… Час загоїв рани воїнів, і навіть сама пам'ять про Троя з часом зблідла.

А якщо тобі цікаво дізнатися, як виглядає зараз те місце, де колись перебувала Троя і відбувалися всі ці події, запрошую тебе подивитися це відео:

Звичайно, у наш час інформаційних технологій за словом "троянський" автоматично тягне кудись у сферу комп'ютерних технологій та страшних вірусів. Однак троянським може бути не лише вірус. Вираз "троянський кінь" зараз нехай і не так поширений, але все ще знайомий багатьом людям, і навіть отримав друге життя в назві комп'ютерного вірусу. Що ж означає вираз "троянський кінь"?

Для того, щоб розібратися в цьому питанні, звернемося до міфології Стародавньої Греції. Греки були майстрами вигадувати захоплюючі міфи, що оповідають про життя богів і людей, про епічні битви і прекрасні царівни. Як не дивно, троянський кінь - фразеологізм досить відомий - пов'язаний і з боями, і з царівною, і з великими героями. Отже, для тих, хто незнайомий із цим міфом, небагато історії. Це допоможе зрозуміти, що мається на увазі, коли говорять у двох словах - подарунок з каверзою, щось, що хоч і здається невинним, може занапастити всіх і вся.

Як і завжди в історії, причиною Троянської війни була жінка, причому не проста жінка, а прекрасна Олена, дружина царя Спарти Менелая. Але про все по порядку.

На одному з бенкетів богів вічно скривджена богиня розбрату підкинула яблуко з написом "Найпрекраснішої з богинь" Афродіті, Гері та Афіні. Вирішити, хто з богинь гідний плоду, було наказано Парису, синові царя Трої. Кожна хотіла отримати яблуко і втерти нос суперницям, і богині як могли схиляли Париса на свій бік.

Гера обіцяла зробити його великим царем, Афіна - полководцем, а Афродіта пообіцяла йому за дружину чудову жінку. Неважко здогадатися, що яблуко відійшло Афродіті. Саме з її допомогою Паріс викрав Олену. Але нічого просто так не буває, і розгніваний Менелай подався рятувати дружину, природно, кинувши клич великим героям. Ті погодились допомогти. Як з усім цим пов'язаний троянський кінь? Пов'язаний він з подіями дуже сильно, і зараз ви зрозумієте, чому. Німецький археолог Шліман виявив залишки Трої, і аналіз фундаменту міста показав, що він оточений величезною неприступною стіною. Втім, це повністю відповідає тому, що описував Гомер в Ілліаді.

Переговори про те, щоб повернути Олену мирним шляхом, зазнали краху. З цього і починається всім відома. У цій війні, якщо вірити Гомеру, брали участь і боги. Розлючені Гера з Афіною були на боці ахейців, а Афродіта, Апполон, Артеміда та Арес (щоб хоч якось вирівняти сили) допомагали троянцям.

Допомагали добре, тому що облога затяглася на довгі 10 років. Навіть незважаючи на те, що з Трої було викрадено спис Афіни, взяти місто нападом було неможливо. Тоді хитромудрому Одіссею спала на думку одна з найгеніальніших ідей. Якщо силою поринути у місто не можна, треба зробити так, щоб троянці самі відчинили ворота. Одіссей почав багато часу проводити в товаристві кращого теслі, і врешті-решт у них народився план. Розібравши частину човнів, ахейці спорудили величезного порожнього всередині коня. Було вирішено, що у утробі коня будуть розміщуватись найкращі воїни, а сам кінь із "сюрпризом" буде поданий як дар троянцям. Решта війська вдасться, що повертається на батьківщину. Сказано зроблено. Троянці повірили і ввезли коня у фортецю. А вночі Одіссей та інші герої вийшли з нього та спалили місто.

Тому саме з легкої руки Гомера вираз "троянський кінь" набув значення "подарунок з каверзою, щось, що хоч і здається невинним, може занапастити всіх і вся."

Філолог, кандидат філологічних наук, поет, член Спілки письменників Росії.
Дата публікації:02.02.2019

1945 року на церемонії святкування ювілею піонертабору «Артек» радянські школярі вручили американському послу дерев'яний герб США ручної роботи. Презент так сподобався дипломатові, що той повісив його в кабінеті. Сім років герб знаходився в будівлі посольства США, поки американські спецслужби не виявили, що подарунок непростий. Усередині знаходився пристрій, що прослуховує, через який радянські розвідники отримували секретні відомості. Вибухнув гучний скандал.

Ідея вручити подібний подарунок спала на думку Сталіну. Під час спілкування з Берією, він запитав: «Лаврентію, ти чув щось про Троянського коня?».

Як пов'язані шпигунські ігри, жеребець та стародавнє місто-фортеця? Дізнаєтесь, прочитавши цю статтю.

Значення фразеологізму

Подарунок з подвійним дном, який вручається з метою нашкодити, завдати неприємностей або навіть знищити. Дарувальник робить це усвідомлено, намагаючись досягти корисливих цілей. Це таємний задум, хитра пастка, яка, на перший погляд, виглядає абсолютно нешкідливо.

Троянський кінь - символ підступності, обману та нечесної гри. Вираз має негативне забарвлення: «Конкуренти підсунули нам троянського коня! Підіслали свою людину під виглядом прибиральниці. Вона скопіювала всі бухгалтерські документи та зникла».

Інший приклад троянського коня – комп'ютерний вірус, який маскується під картинку чи електронний документ. Якщо файл відкрити, то вірус непомітно проникне в пам'ять пристрою. Він збиратиме паролі, номери банківських карток, персональні дані, а потім пересилатиме всю інформацію своїм творцям. Така підступна програма називається "трояном".

Походження фразеологізму

Вираз сягає корінням у події Троянської війни. Все почалося через жінку. Паріс – син правителя Трої – приїхав погостювати до Менелаю – царя Спарти. Там молодик познайомився з царицею - прекрасною Оленою. Парис звабив Олену і, прихопивши всю скарбницю, утік із нею в Трою. Менелай зібрав війська, покликав з собою Одіссея і подався повертати дружину. Облога Трої тривала 9 років. Місто було надійно укріплене і не бажало здаватися ворогові. Паріс вже був згоден повернути гроші, але не Олену. Тоді Одіссей вигадав підступний план. Греки зняли облогу та спливли. На місці свого табору залишили гігантського дерев'яного коня з написом: «Цей дар приносять Афіні Воїнці данайці, що йдуть». Захисники Трої виявили коня та вирішили забрати дивну знахідку до міста. Проти були тільки віщунка Кассандра і жрець Лаокоон, який промовив фразу, яка стала крилатою: «Боюсь данайців, які приносять дари». Але їх ніхто не послухав.

Коня завезли до міста. Вночі, коли всі жителі Трої спали після бурхливих гулянь на честь зняття облоги, кінь «відкрився». З його тіла вийшли найкращі грецькі війни. Вони перебили охорону і відчинили ворота міста. Відпливлі війська повернулися й увійшли до Трої. Фортеця впала завдяки хитрості та винахідливості Одіссея.
Це не просто міф: нещодавно американські археологи знайшли уламки троянського коня.

Дарунки данайців. Троянський кінь

Вираз вживається у значенні: підступні дари, що несуть із собою загибель для тих, хто їх отримує. Виникло з грецьких сказань про Троянську війну. Данайці, після тривалої і безуспішної облоги Трої, вдалися до хитрощів: вони спорудили величезного дерев'яного коня, залишили його біля стін Трої, а самі вдали, що відпливають від берега Троади. Жрець Лаокоон, побачивши цього коня і знаючи хитрощі данайців, вигукнув: "Хоч би що це було, я боюся данайців, навіть дари, що приносять!" Але троянці, не слухаючи застережень Лаокоона та пророчиці Кассандри, втягли коня у місто. Вночі данайці, що сховалися всередині коня, вийшли, перебили варту, відкрили міські ворота, впустили товаришів, що повернулися на кораблях, і таким чином оволоділи Троєю ("Одіссея" Гомера, "Енеїда" Вергілія). Напіввірші Вергілія "Боюсь данайців, навіть дари, що приносять", часто цитується латиною: "Timeo Danaos et dona ferentes", увійшло в приказку. Звідси виник вираз " троянський кінь " , що у значенні: таємний, підступний задум.

Словник крилатих слів. Plutex. 2004 .

Дивитися що таке "Дари данайців. Троянський кінь" в інших словниках:

Дарунки данайців. Троянський кінь Вираз вживається у значенні: підступні дари, що несуть із собою загибель для тих, хто їх отримує. Виникло з грецьких сказань про Троянську війну. Данайці, після тривалої та безуспішної облоги Трої, вдалися до ...

Троянський кінь

Дарунки данайців- крила. сл. Дарунки данайців. Троянський кінь Вираз вживається у значенні: підступні дари, що несуть із собою загибель для тих, хто їх отримує. Виникло з грецьких сказань про Троянську війну. Данайці, після тривалої та безуспішної облоги Трої,… … Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостицького

Алегорично: хитра пастка; підступний, таємний задум. Див. Боюся данайців, навіть дари, що приносять. Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. М.: "Локід Прес". Вадим Сєров. 2003 … Словник крилатих слів та виразів

Це стаття з античної міфології. За шкідливими комп'ютерними програмами див. Троянські програми Троянський кінь, виготовлений для фільму «Троя».

дари данайців- лише мн., стійке поєднання, книжн. Підступні дари, що несуть із собою загибель для тих, хто їх отримує. Етимологія: Від грецької Danaoi 'Данайці'. Енциклопедичний коментар: Данайці назва найдавніших грецьких племен, що населяли область. Популярний словник російської

ДАРИ ДАНАЙЦІВ- Вираз, що вживається в значенні дари, яких слід побоюватися, тому що вони тануть у собі загибель для того, хто їх прийняв. Виникло з легендарних сказань про Троянську війну. Данайці (греки), щоб проникнути в обложену Трою, спорудили величезного… Словник політичних термінів

Троянський кінь- Ця знаменита військова хитрість, за допомогою якої греки послали в Трою групу людей, захованих у порожнистому дерев'яному коні, була частиною циклу троянських саг, відомих Гомеру, хоча в Іліаді про це нічого не йдеться. Його будівельник Епей... Античний світ. Словник-довідник.

ТРОЯНСЬКИЙ КІНЬ Словник-довідник з Стародавньої Греції та Риму, з міфології

ТРОЯНСЬКИЙ КІНЬ- Ця знаменита військова хитрість, за допомогою якої греки послали в Трою групу людей, захованих у порожнистому дерев'яному коні, була частиною циклу троянських саг, відомих Гомеру, хоча в Іліаді про це нічого не говориться. Його будівельник Епей... Список давньогрецьких імен