نحوه شکل گیری گویش فرانسوی. قید در فرانسه (اطلاعات عمومی) محل قیدها در تمرینات فرانسوی

در یک جمله از یک قید به زبان فرانسوی قرار دهید.

مکان در یک جمله از قید در فرانسه با چندین قانون تعیین می شود. در یک جمله ، یک قید می تواند قبل از تعریف ، بعد از فعل ، قبل از مفعول ، قبل از فعل ، بین مضارع (participe passé) و فعل کمکی برای تشکیل زمان های پیچیده ، قبل از صفت و قبل از اسم بیاید. .

قبل از تعریف ، یک قید قرار داده می شود ، مانند مثال: Un poisson bien rôti. (ماهی خوب است.) قیدهای فرانسوی قبل از قسمت های گفتاری که آنها را تعریف می کند ، نوشته می شوند.

بعد از فعل ، قید نوع عمل نوشته می شود ، مانند مورد: J "écoute cette chanson توجه. (من این آهنگ را با دقت گوش می دهم.) بعد از فعل در یکی از زمان های دشوار که مخلوط است ، قیدها زمان و مکان قرار داده شده است. به عنوان مثال ، "Je suis venu tard." (من دیر رسیدم.) و "Il resta ici." (او در اینجا ماند.) قید تعریف فعل بعد از فعل در یکی از ساده ترها می آید زمان ها ، مانند جمله: "Je suis Occé trop." (من خیلی شلوغ هستم.) قید "y" و قید "en" بعد از فعل "آلر" و افعال گروه اول در حالت فعلی. چنین افعالی با صدای غیر قابل پیش بینی "-s" خاتمه می یابند. (به آنجا نروید!) و "Vas-y!" (بیا دیگه!).

قبل از جمع ، قید نوشته می شودمانند یک جمله: Nous avons chanté beaucoup de chansons. (ما آهنگهای زیادی خواندیم.)

قید assez ، déjà ، bien ، encore ، mal ، trop ، beaucoup و peu بین مضارع و فعل (کمکی) برای شکل گیری آن در یک زمان دشوار نوشته می شوند. به عنوان مثال: Il a beaucoup lu dans ce livre. (او در این کتاب بسیار مطالعه کرده است.) و Avez-vous bien از cette leçon تشکیل شده است؟ (آیا واقعاً این درس را فهمیده اید؟). توجه داشته باشید که encore ، peu ، assez و beaucoup در چنین جملاتی به اسم اشاره می کنند نه فعل. این قبیل قیدها قبل از اسم قرار می گیرند که مکمل فعل است.

قبل از فعل ، قید نوشته می شودمانند جمله: J "étais bien appris à la lutte. (من در کشتی کاملاً آموزش دیده ام.) قید" y "، یک سرویس ، قبل از فعل نوشته می شود اگر به صورت ضروری نباشد. به عنوان مثال:" Je n "y voyais pas les oiseaux." (من آنجا پرنده ندیدم.) قیدهای "y" و "en" به جز حالت تأییدی تأیید ، در همه اشکال قبل از فعل قرار می گیرند. بنابراین ، "N" y regardez pas là-bas! "(به آنجا نگاه نکنید!) ، اما ، در همان زمان:" Appeez-y vite! "(این را سریع ببینید!). اگر قیدهای" y " و "en" در جمله ای شرایط را جایگزین می کند که به مصدر فعل اشاره دارد ، قیدها قبل از آن نوشته می شوند.

قبل از صفت ، قید نوشته می شودمانند پرونده: فیلم جدید و جدید شما. (من دیروز فیلم جدیدی دیدم.) قبل از قید یا صفت ، قید "بعلاوه" برای ساخت درجه مقایسه ای نوشته می شود. قبل از قید یک درجه مثبت ، یا یک صفت ، قید "bien" نوشته شده است.

قیدهای là و ci بعد از اسم استفاده شده با صفت (برهانی) نوشته می شوند و در تقویت آن نقش دارند. با اسم ، این قیدها با خط تیره نوشته می شوند. به عنوان مثال ، "A cette heure-ci tout le monde dort." (در این ساعت ، همه دنیا خواب هستند.) قید "autant" قبل از اسم برای بیان درجه مقایسه ای ، تشریفات نوشته می شود. قسمت دوم چنین جمله ای با پیوند que نوشته شده است: "Je vous donnerai tant de conseils، qu" il le vous sera nécessaire. "(من به شما توصیه لازم را خواهم داد.)

بنابراین بیایید در مورد قید صحبت کنیم. ابتدا بگذارید بفهمیم چیست.

در هر زبان ، یک بخش جداگانه از گفتار ، یک قید (پاسخ به سوال "چگونه؟") اغلب اعضای وابسته یک جمله هستند ، تعریف می کنند:

1) فعل (مانند: je mange lentement؛ il lit vite؛ elle arriva hier)

2) شدت صفت یا قید دیگر (c'est bien facile، très vite)

همانند زبان روسی ، قیدها در زبان فرانسه می توانند به عنوان یک بسته نرم افزاری عمل کنند (tout à coup، toutefois). همچنین می تواند به عنوان تعریفی برای یک اسم باشد (après la guerre، il restait trois maisons debout) ، همچنین می تواند جدا باشد (un bateau apparut، au loin).

قید اغلب بعد از فعل قرار می گیرد. با این حال ، اگر جدا شود ، می توان آن را قبل یا بعد از فعل گره قرار داد: elle a souffert، hormentment یا Terriblement، elle a souffert ici. اگر از یکی از اشکال فعل پیچیده استفاده شود ، به عنوان مثال ، passé composé ، آنگاه قید در داخل این فرم قرار می گیرد ، قبل از قسمت معنایی یا معنایی: elle a horment souffert.

1. پرکاربردترین و ساده ترین قیدها را شاید بتوان کمی دانست. آنها به س questionsالات پاسخ می دهند: "چگونه؟" و چقدر؟ ". ما به اعماق دستور زبان نخواهیم رفت و فقط موارد اصلی را نام خواهیم برد:

Beaucoup (با فعل) ، très (با صفت و قید) ، قلعه ، bien ، assez ، peu

برای مثال:

J'ai mangé trop - من زیاد غذا خوردم.

قلعه Il m'aime. - او من را خیلی دوست دارد.

Nova travaillons bien. - حالمان خوب است.

همچنین ، قیدها در فرانسه می توانند معنی مقایسه داشته باشند. این کلمات هستند: autant ، plus ، environ ، moins ، presque ، aussi ، quelque ، à peu près.

به عنوان مثال: Il m'aime moins que toi. - او مرا کمتر از تو دوست دارد.

2. همچنین قیدهایی وجود دارد که کیفیت یا "Les adverbes de manière" نامیده می شوند - قید نحوه عمل. آنها کیفیت و سایه خاص عمل ، نحوه حرکت و همچنین مرور زمان را مشخص می کنند. موارد ساده ای در میان آنها وجود دارد: mal ، bien ، soudain ، vite ، debout ، اما تعداد آنها زیاد نیست. بیشتر قیدهای با کیفیت پایان -ment دارند. ضمناً ، شکل گیری آنها از صفت اصلاً دشوار نیست.

به عنوان مثال: brusque - brusquement ، ساده - simplement و غیره

برای تشکیل صحیح قید از صفت ، به موارد زیر نیاز دارید:

1) از صفت زنانه استفاده کنید (lourd-lourde-lourdement) ؛

2) اگر صفت دارای انتهای -ent باشد ، باید آن را به -emment (محتاطانه - احتیاطی) تبدیل کند ، و اگر به –ant باشد ، سپس به –amment تبدیل می شود (savant - savamment)

استثنائات شامل précis - préciation و vrai-vraiment است.

3. قیدهای قید کسانی هستند که مکان و زمان را تعیین می کنند.

گروه اول را می توان به چهار گروه تقسیم کرد:

1) تعیین مکان از نظر شرکت کننده در مکالمه: là-bas ، ici ، là ، ailleurs ، ça ؛

2) نشان دادن موقعیت در رابطه با یک شی خاص: dehors ، dedans ، delà ، dessus ، dessous ، alentour ، devant ، derrière ، autour ، deça. آنها معمولاً جای حرف اضافه را می گیرند. متخصصان گرامر هنوز در مورد این گروه بحث می كنند و غالباً چنین قیدهایی را پسوند می نامند - نوعی آمیزه از قید و حرف اضافه ؛

1. قیدهایی که به عنوان شرایط استفاده می شوند بعد از فعل در زمان ساده می آیند: Nathalie voyage beaucoup. ناتالی زیاد سفر می کند. Je me lève tot. من زود بیدار می شوم.

2. اگر فعل در یکی از زمان های دشوار به کار رفته باشد ، اکثر قیدها نیز پس از گذشتن از حرف فعل مزدوج قرار می گیرند: Notre équipe se traine sérieusement. تیم ما به طور جدی در حال تمرین است. Elles sont arrivées tard. دیر رسیدند.

3. قیدهای زیر بین فعل کمکی و participe passé قرار می گیرند:

J "ai enfin fini. من سرانجام کار را تمام کردم. Il a mal compris. او خوب نمی فهمید.

4- قیدهای مکان en "از آنجا" و y "آنجا" همیشه در مقابل فعل قرار می گیرند:

Venez-vous de la banque؟ - Oui، j "en reviens. - آیا شما از بانک می روید؟ - بله ، من از آنجا می روم.

Allez-vous à au magasin؟ - اووی ، جی. وای - آیا شما به فروشگاه می روید؟ - بله ، من به آنجا می روم.

ویژگی های استفاده از برخی قیدها

1. قید très "بسیار" هرگز به فعل اطلاق نمی شود ، فقط قبل از صفت یا قید دیگر به کار می رود: Cette nouvelle est très intressante. این خبر بسیار جالب است. Je me lave très نادر است. صورتم را خیلی کم می شستم.

2. قیدهای bien و beaucoup به جای très در معنای "بسیار" در افعال ابراز احساسات استفاده می شوند: J "aime beaucoup (bien) mon pays. من کشورم را خیلی دوست دارم.

3. قید tout قبل از صفت به معنای "کاملا" ، "بسیار" است: Il est tout malade.

قبل از اینکه صفتهای زنانه با صامت یا h aspirè شروع شوند ، tout از نظر جنسیت و عدد با کلمه تعریف شده موافق است: La fillette est toute petite. دختر بسیار کوچک است.

4. قید aussi و non plus. قید aussi "بیش از حد" فقط در یک جمله تأییدی استفاده می شود: ژان یک فیلم سینمایی. موی اوسی ژان این فیلم را دید. منم همینطور.

قید non plus "also" فقط در یک جمله منفی استفاده می شود:

Il n "a pas été en France et moi non plus. او در فرانسه نرفته است و من هم نرفته ام.

اتحاد. اتصال. حروف ربط

اتحادیه ها ، مانند زبان روسی ، به: 1 تقسیم می شوند: اعضای متداول یک جمله یا جملات مستقل را به هم متصل می کند. 2. بندهای تبعی ، اتصال بندهای تبعی با اصلی.

پیوندهای ترکیبی اساسی:

با این حال	ماشین از		پس الور

اتحادیه های اصلی تابع:

		بند تبعی که توسط این اتحادیه معرفی شده است
	چه چیزی	موضوع ، اضافی
		شرایط آن زمان
	در حالی که
	از آنجا که
	تا زمان
پارس کو ، پوئیسک	زیرا ، از این واقعیت که	شرایط علت
		شرایط سیر عمل
	به منظور. واسه اینکه. برای اینکه	شرایط هدف
	به منظور. واسه اینکه. برای اینکه
	اگر اگر	مشروط
		بازده

آدرس L'ADVERBE

LES FORMES DES ADVERBES

فرم های نامطلوب

جدول 152

LES TYPES DES ADVERBES

انواع آدرس ها

جدول 153

LES DEGRES DE COMPARAISON DES ADVERBES

درجه مقایسه خاص

جدول 154

LA PLACE DE L'ADVERBE DANS LA PROPOSITION

SPACE در پیشنهاد

جدول 155

LES EXERCICES DE RETENIR DE LA MATI؟ RE؟ TUDI؟ E تمریناتی برای دریافت مواد مطالعه شده

211. Formez des adverbes؟ l'aide de "ment" (ترکیب قیدها با "ment").

Heureuse ، joli ، poli ، attentif ، grave ، l؟ Ger ، rapide ، gai ، gravement ، chaude.

212. Remplacez les adjectifs par les adverbes en "ment" (صفت را با ضمایر با پسوند "ment" جایگزین کنید).

ماریوس روگیت (l؟ Ger). Il montait (lent) les marches. Thomas p؟ N؟ Tra dans une pi؟ Ce fra؟ Che et sombre، tr؟ S (pauvre) meubl؟ E. لو سیر؟ آرامگاه طایت؟ (بروسک) (Vif) آیا اجاره دارید؟ la maison ، مهم l'anguille toute vivante encore. (Malheureux) nous f؟ Mes bient؟ T d؟ Rang؟ S. Aussit؟ T il me tourna le dos et s؟ Loigna (رپید). Cimourdain aimait (پرشور؟) پسر؟ L؟ Ve. ایل فلش چیت (غیرمستقیم) لس؟ پائولس. Je voulus savoir le nom، mais il r؟ Pondit (؟ Vasif). Le c؟ Ur de Simon Sermet se mit؟ battre (قلعه). L'allumette craqua (ثانیه) آغوش Gamba paraissait (؟ Vident)؟ Il referma la porte sur son dos (خشن). Il monta (vif) l'escalier. Elle le remercia (فروتن). Je le regardai (توجه). Il؟ Tait maintenant (affreux) p؟ Le. La rue devint (brusque) noire.

213. Traduisez en fran؟ Ais (ترجمه به فرانسوی).

کودک آرام می خوابد. دکتر به بیمار خیره می شود. او به طور عادی دستش را به سمت من دراز کرد. دانشجویان به سرعت سالن اجتماعات را ترک کردند. جمعیت به آرامی و با احترام در خیابان حرکت کردند. گردشگران بیشتر و بیشتر صندلی های خود را در اتوبوس می گرفتند. همه با دقت به سخنرانی گوش می دهند. ناگهان شب فرا رسید. او با حوصله در سینما منتظر او ماند.

214. Remplacez les point par "ne ... que" ou par "ne ... pas" (جای خالی را با "ne ... que" یا "ne ... pas" جایگزین کنید).

pendant toute ma vie je ... ai re؟ U ... trois lettres de Meaulnes. در ... فریب؟

En se courbant. Sa m؟ Re ...؟ Tait ... dans la cuisine. Cet homme habile ... avait

دوباره؟ تو ... una دستورالعمل سامرایی. Elle ... disait ... quelques mots ، hublement ، tristement. آیا می توانید از پیستوله استفاده کنید ... موجود است ... از چین. در ... معاشرت ... le vent qui venait de la mer. Ma famille، originaire du Havre ...؟ صبر کنید

غنی L'auto ...؟ Tait ... encore sortie du garage.

215. Traduisez en fran؟ Ais (ترجمه به فرانسوی).

اتاق گرم بود و من به سختی تمام شب را می خوابیدم. کتابخانه ما فقط به زبان های خارجی کتاب می دهد. این کودک بسیار آرام است ، هرگز گریه نمی کند. دانش آموزان فقط در این اتاق درس می خوانند. من دیگر با دوستانم ملاقات نمی کنم و از آنها چیزی نمی دانم. بدون عینک اصلاً نمی توانم بخوانم. قطار فقط ساعت پنج حرکت می کند.

216. Remplacez les point par les adverbes "si"، "tant"، "tellement"، "tr؟ S"، "beaucoup" (بسته به معنی جمله جای خالی را جایگزین کنید).

Il se sentait ... malheureux. Il avait l'air ... pitoyable. Le grand Michu؟ Tait، d'ailleurs ... plus ag؟ que nous جامائیسی je ne vis ... de gr؟ Ce et ... de gravit؟. L'avenir؟ Tait ... magnifique et ... sur. Ma femme et moi، nous aimons ... la musique. Il est ... t؟ T، il fait ... doux. ایل پواویت؟ peine se voir dans sa petite glace ... le jour؟ tait sombre. Tu paraissais ... مطبوعات؟ فریاد زدن؟ l'heure ... de rues؟ taient vides comme؟ quatre heures du matin. Dans la cour d'une grande maison il y a ... de monde.

پاسخ های صحیح (les r؟ Ponses): tres ، si ، beaucoup ، tant ، tant ، si ، si ، beaucoup ، si ، si ، tant ، tellement ، beaucoup ، beaucoup.

217. Remplacez les point par les adverbes "toujours" ، "bien" ، "jamais" (بسته به معنای جمله جای خالی را با قید جایگزین کنید).

Mademoiselle Clara se r؟ Veillait ... de bonne heure. Le docteur؟ Tait sombre، il fixait ... son verre. در حین ... dans la maison. آیا cet endroit perdu ... des le؟ آیا شباهت زیادی دارید؟ des histoires merveilleuses. Je perdais l'espoir de revoir ... دوشنبه شب. Je noublierai ... ce que vous avez fait. ؟ midi، l'averse tombait ... Meaulnes en partant pensa quil reviendrait dans ce domaine bient؟ t et pour ... Il fait ... chaud ... beau، dit Grandet en aspirant une forte partie d'air. قلعه جائی ... مانگ؟ ، ma fois. ؟ coute donc، lui dit le viellard: si ... tu te mets en col؟ re، garde mo moiti؟ de ta col؟ re pour le lendemain. Sa voix؟ Tait plus sourde، que ... dans le jardin، on voyait des all؟ Es ... droites. Voil؟ ... des ann؟ Es que je n'ai eu le bonheur de vous rencontrer.

پاسخ های صحیح (les r؟ Ponses): توجیه ، توجور ، بین ، بین ، جامائیسی ،

جامائی ، توجور ، توجور ، بین ، بین ، بین ، جامائی ، جامائی ، بین ، بین.

218. Mettez les adverbes au comparatif ou au superlatif (سخنرانی ها را در درجه مقایسه ای یا فوق العاده ای قرار دهید).

Notre maison se trouve (loin) du centre de la ville que la v؟ Tre. Il neige aujourd'hui (beaucoup) qu'hier. Ils sont arriv؟ \u200b\u200bS؟ cette r؟ union (t؟ t) que les autres. Je suis fatigu؟ E، marche (vite). Parlez (وام) ، شما متقاضی نیستیم. Il parle fran؟ Ais (courrament) que moi. Les amis vous beed، revenez (امکان پذیر است). Vous parlez (beaucoup) que tous les autres ، parlez un peu (peu). Le rapport de l 'tudiant Petrov est (bien) fait que ceux des autres؟ Tudiants. La le؟ On d'aujourd'hui estrise (mal) que celle d'hier. L'Angleterre ach؟ Te (peu) de fruit que la France. Il pleut (beaucoup) en automne. Parfois je vais aux champs، mais (souvent) je me prom؟ Ne dans la for؟ T. Qu'est-ce qui vous int؟ Resse (beaucoup) dans la litt؟ Rature fran؟ Aise؟ Je connais cet homme (bien) que toi. Vous؟ Tes (peu) attentif que votre voisin. Cet؟ L؟ Ve est (peu) کاربرد؟ دتوس

219. Traduisez en fran؟ Ais (ترجمه به فرانسوی).

آهسته تر صحبت کنید ، من شما را درک نمی کنم. انتظار می رود این کتاب را در اسرع وقت به کتابخانه برگردانید. او و همچنین برادرش شنا می کنند. من فرانسوی را بهتر از انگلیسی می خوانم. بیشتر اوقات آخر هفته با دوستان ملاقات می کنم. این دانشجو بیشتر به ادبیات علاقه دارد. دفتر کار از راهرو سبکتر است. من کمتر از تو کار می کنم اکنون اوقات فراغت بیشتری دارم. من نمی توانم فکر خود را با وضوح بیشتری بیان کنم. خانواده من کوچکتر از خانواده دوستم هستند. این خانه از خانه همسایه بزرگتر است. الان بیشتر ورزش می کنم و تمرینات را بهتر انجام می دهم. این برنامه از برنامه دیروز بهتره. با اطاعت از مادرش پیروی کرد. دکتر او را عصبی دید. عمدا بهت دروغ گفتم با خوشرویی به آنها لبخند زد. چراغ میز را مسواک زد. زنگوله ای به شدت در سالن به صدا درآمد. آنها منحصراً محصولات لبنی می خوردند. او راحت نشست و غرق در مطالعه شد. ژاک تلخ خندید. با عجله به پایتخت بازگشت.

220. Remplacez les mots en italique par les adverbes de manière (کلمات برجسته شده را با قیدهای شیوه عمل جایگزین کنید).

الی ترشی avec مناقصه... Elle repliait avec soinلا لتره Il s'approcha du jeune homme et le saisit d'une fa؟ on amicaleپار لا نوک Il riait en سکوت، لا بوش نزدیک است. Il rompit d'une fa؟ on وحشیانهسکوت Il cligna سوve نیت avecles yeux vers la porte ouverte. Daniel s'arr؟ Ta؛ پسر توجه، une seconde، se fixa devant lui؛ ایل ترشی d'une fa؟ در عجیب و غریب... On se demandait اضطراب اضطراب؟quelle serait leur r؟ ponse. Des nouvelles graves، alarmantes، communiquees d'une fa؟ on confidentiellepar un ami، l'avaient d؟ cid؟ ؟ رانجر en سوئیس. Je n'ai pas assez de monnaie ...، fit-il d'un air piteux... من انفجار d'une mani؟ re succincteکارفرما ژاک ، سورپرایز ، بررسی محبت avec... جداول لس؟ Taient d'une fa؟ on discr؟ te isol؟ esles unes des autres par des jardini؟ res de fleurs. سایمون آلایت avec assiduit؟؟ l '؟ Cole فیلیپ ، من؟ اشتیاق avec، اولین مسابقه dans les؟ tincelles. شکایت Avec، il expliqua ce quil voulait dire. Elle se laissait examiner avec impudeur... Le vieillard secouait انسداد avecsa petite t؟ te

112. Pr؟ Cisez dans les گزاره های la nature de "si" (معنی "si" را مشخص کنید).

N'avez-vous pas faim؟ - سی Si ta pauvre m؟ Re avait vecu ،؟ A la tuerait. Je n'ai jamais rien vu de si beau. Il n'est pas si spirituel. S'il ne dit rien، c'est qu'il est timide. Il dit cela si tristement que les larmes m'en vinrent aux yeux. Il ne sait si son espoir se r؟ Alisera. J ’؟ Tais si fatigu؟ que je ne pouvais plus courir. Si vous passez par l؟ ، vous le rencontrerez احتمال. C'est si bon de retrouver des camarades au coll؟ Ge! Je ne sais si je پورrai venir te voir ce soir. Elle est si bonne! در peet facilement l'apercevoir ، دیگر هیچ مشکلی ندارید. Vous dites que non، moi، je dis que si. Je ne sais si j'ai bien fait en agissant de la sorte. Il n'est pas si m؟ Chant qu'on le dit. Etes-vous donc si press ؟؟ Reviens voir si tout est pr؟ T.

113. Remplacez les point par "plus t؟ T" ou "plut؟ T" (بسته به معنای جمله جای خالی را با "plus t؟ T" یا "plut؟ T" جایگزین کنید)

Si tu؟ Tais sorti un peu ...، tu n'aurais pas manqu؟ قطار J'aime ... la fraise que la cerise ... que de perdre du temps ،؟ Tudiez! Je suis venu ... que vous. Il faut venir ... si vous voulez le voir. پرنيز ... چمن Il est venu ... qu'on ne l'attendait. Je pr؟ F؟ Re aller avec vous ... que d'attendre. Je lui ai donne notre rendez-vous pour le cas o؟ nous n'aurions pas pu nous rencontrer ... Il fallait le faire ... Aucune angoisse cette fois، elle se sentait ... intrigu؟ e، amus؟ e.

114. Pr؟ Cisez la nature de "avant"، "apr؟ S"، "derri؟ Re"، "devant" (معنی قیدها را مشخص کنید).

Les deux amis se s؟ Pantant avar d'arriver au pont de Charenton. Vous vous mettez d'accord، tous les quatre، pour vous retrouver aussit؟ T apr؟ S votre arriv؟ \u200b\u200bE؟ پاریس Moi، je vous quitterai un peu avant. ای؟ آرماند است؟ Il est parti devant et je n'ai pas pu le rattraper. Partez، je vous rejoindrai apr؟ S. پیرت ادندیت

la porte s'ouvrir derrière elle. Ils se mirent؟ courir ، elle devant. Il courut apr؟ S eux.

115. Traduisez en fran؟ Ais (ترجمه به فرانسوی).

او امسال عملکرد بهتری نسبت به سال گذشته دارد. امروز بیمار احساس بدتری نسبت به دیروز دارد. شما خیلی خسته به نظر می رسید ، احتمالاً کمتر از حد لازم می خوابید. او فرانسوی را روانتر از شما می خواند ، اما آندره بهترین ها را می خواند. ما سریعتر می رویم ، در غیر این صورت دیرتر از دیگران خواهیم آمد. چه کسی بیشتر کار می کند؟ قلم شما بهتر از من می نویسد. از زمانی که او نقل مکان کرد ، ما بیشتر همدیگر را می بینیم. او بیشتر از دیگران می خواند.

او امروز صبح زودتر از حد معمول بلند شد. او امسال بیشتر از سال گذشته درآمد دارد. من به اندازه شما حوصله ندارم. او کارش را خیلی دوست دارد! او به همان اندازه که مهربان است صبور است. او بسیار شبیه مادرش است. من آنقدر کتاب دارم که مجبورم یک کابینت دیگر بخرم. او آنقدر سریع به او نزدیک شد که او عقب رفت. او اصلاً به آن فکر نمی کند. من هرگز با او صحبت نکردم آنقدر دوید که نفس نفس نمی کشد.

| |

oBTEUYE (L'adverbe)

§ 171. OBTEUYE - UBNPUFFPSFEMSHOBS OEY'NEOSENBS YUBUFSH TEYUY ، LPFPTBS PVP'OBYUBEF RTYOBL DEKUFCHYS YMY LBYUEUFCHB. OPTEYE NPTSEF RPSUOSFSH ZMBZPM ، RTEIMBZBFEMSHOPE YMY DTHZPE OBTEUYE ، OP YOPZDB PFOPUYFUS YL UHEUFCHYFEMSHOPNKH:

ایل وام Marchait. Je suis très fatigué. من رسیده ام تروپ تارد واقعه ووس آوز beaucoup de fautes.

uENBOFYUEEULBS LMBUIZHYLBGYS OBTEUIK (طبقه بندی La sémantique des adverbes)

172. § rP JOBYUEOYA OBTEUIS SPTSOP TBDEMYFSH درباره:

1.OBTEUIS NEUFB: ici ، là ، devant ، derrière ، loin ، près ، partout ، قسمت nulle ، در haut ، en bas ، au-dessus ، au-dessous ، deoves ، ailleurs و غیره

2.OBTEUS READING: avant ، après ، aujourd'hui ، hier ، demain ، tard ، tôt ، toujours ، souvent ، جامائیس ، ensuite ، enfin ، déjà و غیره

3. OBTEUS PVTBAB DEKUFFCHICE: bien ، mal ، ansemble ، vite ، ainsi ، debout ، exprès ، par hasard ، volontiers و غیره

4.OBTEUS LPMYUEUFCHEOOSCHE: beaucoup ، peu ، un peu ، trop ، assez ، به علاوه ، moins ، tant ، tellement ، si ، très ، محیط و غیره

5.OBTEUIS CHRAPPUIFEMSHOSE: کمبین؟ اظهار نظر؟ شما؟ خاموش؟ پورقوی؟

6.OBTEUS HFCHETZDEOIS: oui ، si ، گواهینامه ها ، اطمینان ، bien sûr ، تضمین ، sans dute و غیره

7.OBTEUS PFTEIGBOYS: غیر ، ne ... pas ، جامائیسی ، قسمت nulle ، aucunement ، nullement و غیره

8.OBTEUIS PZTBOYUEOS: seulement ، ne ... que.

9.OBTEUIS NPDBMSHOSE: فروش مجدد ، peut-être ، احتمال ، vraiment ، heureusement ، naturellement و غیره

PUPVEOOOPUFY HRPFTEVMEOIS OBTEUIK (Les particularités de l'emploi des adverbes)

بخش 173. NOPZP روغن O TH SPEF VSHFSH HUIMEOP DTHZYN OBTEUYEN: PYEOSH NOPZP - beaucoup؛ UMYYLPN NOPZP - تروپ FBL NOPZP - دلگیر RTY OELPFPTSHI ZMBZPMBI ، CHSCHTBTSBAEYI YUKHCHUFCHP ، POP YNEEF JOBYUEE PYEOSH:

جیمه beaucoup

Beaucoup HRPFTEVMSEFUS RTY ZMBZPME Y UHEEUFCHIFEMSHOPN ، OP OILPZDB تکرار RTYMBZBFEMSHOSCHN:

روشن کردم beaucoup Il a beaucoup de livres

oBTEUYE très (PYUEOSH) OYLPZDB OE NPTSEF PFOPUIFSHUS L ZMBZPMH Y HRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RETIMBZBFEMSHOSCHNY YMY OBTEUYSNY:

من هستم très بدی

Else danse très باین

174 پوند OILPZDB:

Je noublierai جامائیسی خدمات votre.

ساعت RTEDMPTSEOYY ، ZDE OEF PFTYGBOYS ، جامائیسی NPTSEF P'OBUBFSH LPZDB-OYVKHSH ، LPZDB-MYVP:

as-tu جامائیسی vu la mer؟ - fsh CHYDEM LPZDB-OYVKHSH NPTE؟
Il était triste plus que جامائیسی - در VSCHM ZTHUFEO VPMEE ، ژوئن LPZDB-MYVP.

یک جامائیک RETECHPDIFUS OBCHUEZDB ، کاملاً (\u003d پور توجیه).

Toujours PJOBUBEF CHUEZDB:

من هستم توجیه گای

oP CH UPYUEFBOY U OERTEDEMSHOSHNY ZMBZPMBNY toujours NPTSEF RTYPVTEFBFSH YOBYUEOYE CHUE EEE:

Elle a regardé par la fenêtre: il l'attendait توجیه - POB CHCHZMSOHMB H PLOP: روشن است CHUE EEE CDBM EE.

175 پوند. OBTEUIE bien ، LTPNE PUOPCHOPZP VOBUEOS IPTPYP (Else danse bien)، شغل SPCEF YNEFSH J DTHZJE:

ب) RTEIMBZBFEMSHOSCHN Y OBTEUYEN - PYUEOSH (\u003d très):

Je suis باین خستگی. Il fait باین chaud؛

ج) UHEEUFCHYFEMSHOSCHN تکرار شده (bien des) - NOPZP (\u003d beaucoup):

واقعه ووس آوز باین des fautes dans votre dictée؛

ح) YOPZDB biem SCHMSEFUS HUIMYFEMSHOPK (\u003d TSE، CEDSH) YMY UNSZYUBAEEK YUBUFYGEK RTY CHCHTBTSEOY RTPUSHVSCH (در مورد THUULIK SUSHL POB NPCHEPD OE RESHTESH

Qu'est-ce que vous préférez؟ Le théâtre شما باین لو سینما؟
Tu vois باین que je suis seul. - phSh CHESH CHYDYYSH ، UFP S PDYO.
Voulez-vous باین répondre à ma سوال؟ - pFCHEFSHFE ، RPCBMHKUFB ، درباره NPK CHRTPU.

§ 176. Même J tout NPZHF VSCHFSH OE FPMSHLP OEPRTEDEMEOOSHNY NONUPINEOUSNY Y RTIMBZBFEMSHOSCHNY (UN. بخش 39 Th بخش 97) ، OP FBLCE CHSCHUFHRBFSH CH TPMY OBTEUIK.

lBL OBTEUIE même POBUBEF DBCE J OILPZDB OE YUNEOSEFUS: مشاهدات Vos ، میمه فقط ، mrirentent. Il ne porte pas de chapeau، میمه کندو rTY UHEUFCHYFESHOPN POP UVBCHYFUS RETED BTFILMAN. rTY ZMBZPME même UFBCHYFUS RPUME ZMBZPMB CH RTPUFPN CHTENEYOI ، RPUME CHURPNPZBFEMSHOPZP ZMBZPMB CH UMPTSOPN CHTENEY Y RETED pas RTY PFTAYGBOY:

Tous sont venus ، میمه les enfants. Je lis et je prends میمه یادداشت ها J'ai son adresse et je lui ai میمه منتقد Il ne m'a میمه پاس رپوندو

lBL OBTEUYE تبلیغ PYOBYUBEF UPCHUEN ، UPCHETYEOOOP ، PYUEOSH ، CHEUSH ، PFOPUYFUS L RTEIMBZBFEMSHOPNKH YMY OBTEUYA Y UVPIF RETED OYN. Tout - OBTEYE PVCHYUOP OE NEOSEF ZhPTNSCH:

Il parlait طعنه زدن پایه Ils sont طعنه زدن émus و همکاران طعنه زدن heureux

yULMAYUEOYEN SCHMSEFUS EZP HRPFTEVMEOYE RETED BTEBBBFEMSHOSCHNY TSEOULPZP TPDB ، OBYOBAEYNYUS U UPZMBUOPK YMY U h aspiré ، U LPFPUPSCHN UTBCHOOFE:

ایل روشن خودکار que moi Il ne lit pas خودکار (خنده دار) que moi.
Il a autant de livres que moi Il n'a pas خودکار (مشروب) de livres que moi.
من هستم قلعه اوسی que moi Il n'est pas اوسی (سی) دژ que moi
Il se lève aussi tôt que moi Il ne se lève pas اوسی (سی) این que moi

oBTEUYS tant، si، tellement NPZHF CHSCHTBTSBFSH CHSCHUPLHA UVEREOSH YOFEOUYCHOPUFY RTYIBOBLB. rPY FPN tv UPYUEFBEFUS FPMSHLP دارای ZMBZPMBNY UHEEUFCHYFEMSHOSCHNY Q ، si Do RTYMBZBFEMSHOSCHNY J OBTEYUYSNY ، یک فروشنده tant (قیمت): من هستم si (قیمت) بی بهره:

Il a مشکوک (قصه) d'amis: Il fait سی (اخبار) غم انگیز

oBTEUYE aussi CH BOOUEOYY FPCE KhRPFTEVMSEFUS FPMSHLP CH HFCHETDYFEMSHOSHI RTEDMPTSEOISI؛ CH PFTYGBFEMSHOSHI RTEDMPTSEOISI aussi ABNEOSEFUS OBTEUYEN غیر پلاس:

§ 178. chP ZhTBOGKHUULPN SSCHLE UHEEUFCHHAF DCHE ZHPTNSCH HFCHETTSDEOYS: oui Y si. Oui HRPFTEVMSEFUS VMS PFCCHFB درباره CHPTRPU ، ДBDBOOSCHK CH HFCHETDYFEMSHOPK ZHPTNE ، si - VMS PFCHEFB درباره CHOPRTPU ، UPDETTSBEYK PFTEYGBOYE. UTBCHOOFE:

pFTYGBOYE PE ZhTBOGHUULPN SSCHLE YNEEF DCHE PUOPCHOSCHE ZHPTSCH: غیر ما غیر HDBTOBS ZhPTNB OBTEUYS PFTEIGBOYS ، LPFPTBS HRPFTEVMSEFUS UBNPUFPPSFESHOP. rTY PFTYGBFEMSHOPN PFCHEFE درباره PVEIK CHRTPU POB UPPCHCHUFCHHEF THUULPNKH PFTYGBOYA UEF:

Veux-tu lui téléphoner؟ - غیر.

rTY CHCHTBTSEOY RTPFYCHPRPUFBCHMEOIS غیر NPTSEF HUIMYCHBFSHUS RHFEN RTYVBCHMEOIS پس از Y RETECHPDYFSHUS PVCHYUOP B OE:

Il faut lutter et غیر التماس کننده Je suis étudiant et غیر پاس رنگارنگ

Ne - VEHDBTOBS PFTYGBFEMSHOBS ZhPTNB ، HRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RTY ZMBZPME CH UPYUEFBOY UP CHFPTSCHN PFTYGBBOYEN (پاس ، نقطه ، جامائی ها و غیره) OE:

Nous ne پلورون جامائی

جی ne سوئیس پاس رنگارنگ

pVTBJPCHBOYE OBTEUYK (La formation des adverbes)

9. 179. rP ZhPTNE OBTEUIS DEMSFUS در مورد:

1) RTPUFSHE (Les adverbes simples): bien ، mal ، tard ، hier و غیره

2) UMPTSOSCHE (les adverbes composés) ، PVTBPCHBOOSCHE YJ DCHKHI YMY OEULPMSHLIYI UMPCH: beaucoup ، longtemps ، toujours ، en face ، tout de suite و غیره

3) RTPEYCHPDOSCHE (les adverbes dérivés) ، PVTBHENSCHE RPUTEDUFCHPN UHZHYLUB - لحظه: تندرو ، امانت و غیره

180 §. rTPEYCHPDOSCHO OBTEUYS PVTB'KHAFUS YR RTEIMBZBFEMSHOSHI RHFEN RTYVBCHMEOIS UHZHYLUB -ment L ZHPTNE TSEOULPZP TPDB: lourd -\u003e lourde -\u003e lourdement؛ دوبل -\u003e دوبل -\u003e دوبل؛ توجه -\u003e توجه -\u003e توجه و غیره

eUMY RTYMBZBFEMSHOPE CH NKHTSULPN TPDE PLBOYUCHBEFUS درباره ZMBUOHA ، FP-RTYVBCHMSEFUS OERPUTEDUFCHEOOP L ZhPTNE NKHTSULPZP TPDB: poli -\u003e poliment؛ vrai -\u003e vraiment؛ rapide -\u003e speedement و غیره

oELPFPTSCHE OBTEUYS RTEDUFBCHMSAF PUPVSCHE UMHYUBY PVTBPCHBOYS.

pBRPNOFE:

uMEDHAEYE OBTEUIS YNEAF RETED UHZHYLUPN: profondément - ZMHVPLP: کالا - HDPVOP؛ حراج - مرده بود هنجار - NOPZP ، PYEOSH ؛ هزینه - FPUOP Y OELPFPTSCHE DTHZJE.

§ 181. rTIMBZBFEMSHOSHE OB -ent TH -ant PVTBJHAF OBTEUIS، ABNEOSS -ent ABOUT -emment، a -ant ABOUT -amment؛ محتاطانه - احتیاط ، صبور - حوصله؛ puissant - puissamment ، ثابت - constamment.

pVTBFIFE CHOINBOYE! pWB PLPOYOBOYS -emment TH -amment RTPYOOPUSFUS PDYOBLPCHP.

182. پوند h ساعت LBYUEFCHE OBTEUIK RTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI HRPFTEVMSAFUS RTIMBZBFEMSHOSCHE بن ، مووا ، تفرجگاه ، قلعه ، قلعه ، مصنوعی ، قانون ، کلر ، چیر ، دشت: پارلر (هات) bas - ZPCHPTYFSH FIIP (ZTPNLP) ، خنک کننده گیلاس - UFSH DPTPZP ، voir کلیر - CHYDEFSH SUOP ، مداح faux (juste) - REFSH ZHBMSHYCHP (RTBCHYMSHOP) ، آلرژی خسته - IDFY RTSNP ، سنتر بون (مواوی) - RBIOKHFSH IPTPYP (RMPIP) و غیره

pZTBOYUIFESHOSCHK PVPTPF (تورم محدود)

3. 183. UPYUEFBOYE ne U UPADN que PVTBJKHEF FBL OBSCHBENSCHK PZTBOYUYUIFEMSHOSCHK PVPTPF ne ... que، YNEAYK FP TSE YOBYUEOYE، UFP Y OBTEUYE Segment (FPM). pFTYGBFEMSHOBS YUBUFYGB ne UFBCHYFUS RETED ZMBZPMPN ، B que - RETED FEN UMPCHPN ، L LPFPTPNKH PFOPUIFUS PZTBOYUEOYE.

Je n'ai acheté que شمشهای مربوط به Trois. - با LHRIME FPMShLP FTY VYMEFB.
ایل ne احیای مجدد فرو رفتن کندو - توسط WHATOFUS FPMShLP YYNPK

uPYUEFBOYE ne ... pas que YNEEF JOBYOOYE OE FPMShLP. UTBCHOOFE:

ایل ne s'intéresse qu'à FPMShLP UCHPEK TBVPFPK.
ایل ne s'intéresse پس کوآ پسر سخت - در مورد JOFETEUHEFUS OE FPMShLP UCHPEK TBVPFPK.

CHOOFBCHOPE ne (Ne expétif)

184. § ساعت OELPFPTSHI UMHYUBSI YUBUFYGB ne OE YNEEF PFTYGBFEMSHOPZP YOBYUEOS. ьФП - CHUFBCHOPE ne. POP CHUFTEYUBEFUS:

1) CH RTYDBFPYUOSHI DPRPMOIFEMSHOSHI RPUME ZMBZPMPCH ، CHCHTBTSBAEYI UVTBI ، PRBUEOYE:

جائی هجوم آوردن لحاف ne بد خوشی

2) CH RTYDBFPYUOSHI PVUFFPSFEMSHUFFCHOOSHI RPUME UPAHPCH avant que ، à moins que:

تلفن تلفنی avant qu'il ne پارتی Je viendrai à moins que جی ne بد خوشی

3) لوازم خانگی RTYDBFPYUOSHI:

دستورالعمل کوچک به علاوه que بدبخت ne لو پنس

pVTBFIFE CHOINBOYE! h UPCHTENEOOPN ZhTBOGH'ULPN SSCHLE HRPFTEVMEOYE CHUFBCHOPZP ne CHUE VPMSHIE UVBOPCHYFUS ZHBLHMSHFBFYCHOSCHN.

UFEROY UTBCHOOYS OBTEUIK (Les degrés de comparaison des adverbes)

185 پوند. OBTEUS ، PVTBPCHBOOSCHE PF RTEIMBZBFEMSHOSHI Y OELPFPTSCHE DTHZYE (peu ، bien ، mal ، vite ، tard ، tôt ، souvent) بخش 45) در RPNPESHA UMHTSEVOSCHI OBTEYUYK به علاوه، moins، aussi، UFPSEYI RETED OBTEYUYEN، J UPAB فونز RPUME OBTEYUYS LCA UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY J UPYUEFBOYS OBTEYUYK به علاوه، moins دارند PRTEDEMEOOSCHN BTFYLMEN (B PFMYYUYE PF RTYMBZBFEMSHOSCHI، FPMSHLP NHTSULPZP TPDB EDYOUFCHEOOPZP YUYUMB) LCA RTECHPUIPDOPK UFEREOY.

rPMPTSYFEMSHOBS UVEREOSH	uTBCHOOFEMSHOBS UVEREOSH	rTECHPUIPDOBS UVEREOSH
vite	به علاوه vite que moins vite que aussi vite que	le plus vite le moins vite

ایل مارچ به علاوه vite que موی ایل مارچ moins vite que موی ایل مارچ aussi vite que موی

ایل مارچ le plus vite de nous tous ایل مارچ le moins vite de nous tous

6. 186. OBTEUIS bien، beaucoup، peu JNEAF PUPVSCHE ZHPTNSCH UVEREEOEK UTBCHOOEYS:

باین IPTPYP	mieux MHYUYE	لو mieux MHYUYE CHUEZP
beaucoup NOPZP	به علاوه VPMSHYE	لو به علاوه VPMSHIE CHUEZP
peu NBMP	ذره ذره نئوشی	le moins NEOSHIE CHUEZP

pVTBFIFE CHOINBOYE! 1) OBTEYE bine YNEEF PUPVHA ZHPTNKH CH UTBCHOYFESHOPK UVEREY FPMSHLP RTY CHTBTSEOY VPMSHYEK UVEREY LBYUEUFCHB ، B RTHY CHTBTSHEKYUVEUFCHB ، B RTHY CHTBTSHCHCHTSCHEK UTBCHOOFE:

Je danse mieux (moins bien، aussi bien) que لویی

2) OBTEUYE mal JNEEF PUPVSCHE ZHPTNSCH UTBCHOYFESHOPK Y RTECHPUIPDOPK UVEREY pis، le pis، OP POI SCHMSAFUS HUFBTECHYYNY DMS UPCHTENEOOOPZP SSSLB. oOBTEUYE pis CHUFTEYUBEFUS CH PUOPCHOPN CH HUFPKYUYCHCHI UPYUEFBOYSI: de pis en pis - CHUE IHTSE Y IHTSE؛ tant pis - FEN IHTSE.

3) THUULYE OBTEUIS VPMSHYE ، NEOSHYE ، MHYUYE ، IHTSE NPZHF RETEDBCHBFSH UTBCHOYFEMSHOKHA UVEREOSH RTYMBZBFEMSHOSHI Y OBTEUIK. jTBOGKHUULIK SSCHL YNEEF DMS LFPZP TBMYUOSCHE ZHPTNSCH.

pBRPNOFE: UTBCHOYFESHOBS UVEREOSH RTEIMBZBFEMSHOPZP PFOPUYFUS L UHEEUFCHYFEMSHOPNKH ، B UTBCHOYFESHOBS UVERESH OBTEUIS - L ZMBZPM. UTBCHOOFE:

NEUFP OBTEUIS CH RTEDMPTSEOYY (La place de l'adverbe)

§ 187. OBTEUYE NPTSEF CHCHRPMOSFSH CH RTEDMPTSEOY TPMSH PVUFPSFEMSHUFCHB ، PRTEDEMEOYS Y YNEOOPK YUBUFY ULBKHENPZP.

1. ساعت LBYUEUFCHE PVUFPSFEMSHUFCHB OBTEUYE YNEEF UVTPZP ZHYLUYTPCHBOOPZP NEUFB.

oBTEUYS NEUFB J CHTENEYO NPZHF UFPSFSH CH OBYUBME ، CH LPOGE J DBCE CH UETEDYOE RTEDMPTSEO:

دیمانچه ، nous partons à la campagne. Nous partons a la campagne دیمانچه پرستاران نوس دیمانچه à la campagne.

cHUEZDB UFPSF RETED ZMBZPMPN OBTEUIS NEUFB en y y:

rTY ZMBZPME CH RTPUFPN CHTENEY OBTEUYE PVSCHYUOP UVPIF RPUME ZMBZPMB:

ایل مارچ امانت ایل وویات بد Il partira کمر

h UMPTSOPN در حال خواندن OBTEUYE UVBCHYFUS PVCHYUOP RPUME خاصیت تصویب شده:

Il a répondu ادویه مرتب سازی بر اساس سریع

oP YNEEFUS TSD OBTEUIK ، LPFPTSCHE CH UMPTSOSCHI CHTENEOBI UVBCHSFUS NETSDKH CHURPNPZBFEMSHOSCHN ZMBZPMPN J partice passé: bien، mal، en، jamais toujours، souz mal، mal، en، mal، en، mal، en، mal، en mal، en، a mal، en، a mal، en، en، mal، en، a mal، en، en، mal، en، en، a mal، en، en، a mal، en، a jamais toujours، یک مال ، یک ، یک مال ، یک جامائیسی ، یک مال ، یک ، یک جامائی ، یک مال ، یک جامائی ، یک ، یک سر و صدا. Il est déjà parti. من یک سال تشکیل شده است. Il ne l'B jamais vu. یک سوفور بزرگ است. Il n'est pas encore venu.

2.ch LBYUEUFCHE PRTEDEMEOIS RTY UHEEUFCHYFEMSHOPN OBTEUYE NPTSEF UFPSFSH RETED PRTEDEMENSENSCHN UMPCHPN YMY RPUME OEZP:

گیرنده های Nous beaucoup دی لترس Où est la lettre d'hier؟

3.h LBYUEUFCHE YNEOOPK YUBUFY ULBKHENPZP OBTEYE UVPIF RPUME ZMBZPMB-UCHSLY:

C'est باین C'est peu C'est نادر. C'est beaucoup