Неправильні дієслова іспанської мови список із перекладом. Іспанські відмінювання. Дієслова на -ir

У будь-якій мові дієслово - найважливіша частина мови. Дієслова передають намір, бажання, вони надають руху. Без дієслів неможливо логічно оформити будь-яку думку.

Я можу, я хочу, буду!

Безсумнівно, що більше дієслів знає людина, то багатша його усна мова. Але коли ми вчимо іноземну мову, вчити дієслова дуже складно. Однак, запам'ятовувати тисячі дієслів це зайве, у звичайному житті вони рідко потрібні і без них можна чудово обійтися. Необхідно вивчити лише найголовніші та найбільш уживані.

Не можна сказати, що є слова, які вчити взагалі не варто, тому що вчити варто все. Однак є 100 найважливіших і необхідних дієслів, які потрібно знати обов'язково!

Іспанських дієслів у мові дуже багато, проте не всі вони однаково часто вживаються в мові. У наведеній нижче таблиці зібрані найпоширеніші іспанські дієслова з перекладом російською мовою.

Зауваження: ми не будемо розглядати тут звичайні та прості смислові дієслова, такі як comer(є), beber(Пити), dormir(Спати) - їх потрібно запам'ятовувати відразу, як тільки вони вперше трапляються вам на очі!

1	obrir	відкривати
2	acabar	кінчати (ся), закінчувати (ся)
3	acceptar	приймати
4	отримати	досягати
5	aparecer	з'являтися
6	ajuda	допомагати
7	buscar	Шукати
8	caer	падати
9	canviar	міняти (ся)
10	empezar	починати
11	comprender	розуміти
12	conèixer	знати
13	здобути	досягати, домагатися
14	considerar	обмірковувати
15	contar	підраховувати
16	convertir	перетворювати (ся)
17	correr	бігати; бігти
18	створити	створювати
19	creer	вірити
20	сягати	дотримуватись; виконувати, виконувати
21	dar	давати
22	deber	бути винним
23	казати	сказати
24	dejar	залишати
25	почути	відкрити
26	dirigir	спрямовувати; звертати; посилати
27	empezar	почати
28	знайти	знаходити
29	entendre	зрозуміти
30	entrar	входити
31	escribir	писати
32	escuchar	слухати
33	esperar	чекати
34	estar	бути
35	estudiar	вивчати; вчитися
36	existir	існувати
37	еквівалент	пояснювати
38	формувати	формувати
39	ganar	заробляти; виграти
40	gustar	подобатися
41	сказати	розмовляти
42	fer	робити
43	intentar	намагатися
44	ir	йти
45	jugar	грати
46	leer	читати
47	levantar	підніматися
48	llamar	звати
49	llegar	прибути; приїхати, прийти
50	вести	носити, нести; відносити
51	отримати	досягати, домагатися ( чого-л. )
52	міняти	підтримувати
53	mirar	дивитися
54	morir	померти
55	nacer	народитися
56	necesitar	потребувати
57	записати	відбуватися
58	збільшити	пропонувати
59	oír	чути
60	pagar	платити
61	сягає	здаватися
62	partir	ділити, поділяти
63	passar	проходити; переміщати
64	pedir	просити
65	pensar	думати
66	perder	втрачати
67	permetr	дозволяти
68	poder	могти
69	poner	помістити, покласти; одягнути
70	preguntar	запитувати
71	presentar	представляти
72	producir	виробляти
73	quedar	залишатися
74	querer	хотіти
75	зробити	виконувати
76	забрати	отримувати
77	reconer	визнавати
78	сказати	запам'ятати
79	resultar	виявлятися, виходити
80	saber	знати
81	sacar	вилучати, виймати
82	salir	виходити
83	seguir	дотримуватися
84	senti	відчувати
85	ser	бути
86	servir	служити
87	suponer	припускати
88	tener	мати
89	terminar	закінчувати
90	tocar	чіпати
91	tomar	брати; взяти; приймати
92	працювати	працювати
93	traer	приносити
94	tractar	користуватися; спілкуватися
95	usar	використовувати, вживати, застосовувати
96	використовувати	користуватися; використовувати
97	venir	приїжджати
98	ver	дивитися
99	vivir	жити
100	tornar	повернути; повертатися

Уроки іспанської для початківців.

Урок 8. Нині правильних і неправильних дієслів.

У цьому уроці розглядаються такі граматичні теми:

• нині правильних дієслів;
• неправильні дієслова;
• дієслова з основою, що змінюється;
• estar + герундій;
• levat + герундій;
• е..

ПРИКЛАДИ

Hoy hace viento/frío. — Сьогодні вітряно/холодно.

Fernando está cansado/enfermo. — Фернандо втомився/ хворий.

Alguien viene/llama. — Хтось іде/дзвонить.

Mi hija duerme/está durmiendo. - Моя дочка спить.

Trabajo./Estoy працює. - Я працюю.

Es muy fácil/demasiado caro. — Це дуже легко/занадто дорого.

No me gusta/importa. - Мені не подобається / все одно.

¿Com estás? - Як у тебе справи?

¿Oyes ese ruido? — Чуєш цей гамір?

¿Qué pasa/está pasando? - Що відбувається?

Граматика

Усі дієслова іспанської мови після закінчення в інфінітиві поділяються на три відмінювання.

Дієслова із закінченням на -arвідносяться до Iвідмінювання.

Дієслова із закінченням на -erвідносяться до IIвідмінювання.

Дієслова із закінченням на -irвідносяться до IIIвідмінювання.

За типом відмінювання дієслова діляться на правильні(відмінюються за типовою схемою) і неправильні(відмінюються за особливою для групи дієслів схемою, або за особливою для кожного дієслова схемою).

У реального часу дійсного способу(Presente de indicativo) правильні дієслова відмінюються в такий спосіб.

I відмінювання- Сказати (говорити)

yo habl o

tu habl as

ell/ella/ vos habl a

(a) habl amos

vosotros(as) habl áis

ellos/ ellas/ustedes habl an

II відмінювання- comer (є)

yo com o

tu com es

ell/ella/ vos com e

(a) com emos

vosotros(as) com есь

ellos/ ellas/ustedes com en

III відмінювання - Vivir (жити)

yo viv o

tu viv es

ell/ella/ vos viv e

(a) viv imos

vosotros(as) viv ís

ellos/ ellas/ustedes viv en

Особисті займенники функції підлягає часто опускаються.

- ¿Dónde vives? - Vivo en Londres. - Де ти живеш? - Я живу в Лондоні.

Неправильні дієслова.

В даний час деякі дієслова є неправильними тільки в першій особі однини, і правильними у решті осіб і числах. Наприклад, conocer — conozco(знати - знаю), fer - hago(робити - роблю), poner - pongo(класть - кладу), saber - sé(знати - знаю), salir - salgo(виходити - виходжу).

Деякі дієслова, наприклад, ser(Бути), estar(Бути), haver(мати), ir(йти) є неправильними у багатьох особах та числах.

Ser (бути)

yo soy

tu eres

ви, ell, ella es

(a) somos

vosotros(as) sois

ustedes, ellos, ellas son

Детально дієслово serрозглянутий у

Estar (бути)

yo estoy

tu estás

ell/ella/ vos є

(a) ми

vosotros(as) estáis

ellos/ ellas/ ustedes є

Детально дієслово serрозглянутий у

Про різницю між serі estarможна почитати у .

Haber (мати)

yo he

tu has

ell/ella/ vos ha, hay

(a) hemos

vosotros(as) habéis

ellos/ ellas/ ustedes han

Детально дієслово haverрозглядається в Уроці 19.

Ir (йти)

yo voy

tu vas

ell/ella/ vos va

(a) vamos

vosotros(as) vais

ellos/ ellas/ ustedes van

Примітка.

У багатьох онлайн-словниках іспанської мови є можливість побачити відмінювання правильних і неправильних дієслів. Повну таблицю всіх форм пропонує, наприклад, сервіс Reverso - Conjugation.

Зміна основи дієслова.

• У деяких дієсловах змінюється основа. Це відбувається тільки коли основа знаходиться під наголосом, тому зміни не стосуються 1-ї та 2-ї особи множини.
• Закінчення у дієслів з основою, що змінюється, такі ж, як у правильних дієслів.

Нижче представлені найбільш уживані дієслова цієї групи.

Зміна e → ie

Дієслова на -ar

cerrar (закривати), despertar(se) (будити, прокидатися), empezar (починати), nevar (йде сніг), pensar (думати)

Дієслова на -er

encender (включити, запалювати), entender (розуміти), perder (втрачати), querer (хотіти), tener (мати)

Дієслова на -ir

herirse (поранитися), sentir(se) (відчувати), preferir (вважати за краще), venir (приходити)

Приклад відмінювання зі зміною e → ie

Pensar (думати)

yo pienso

tu piensas

ell/ella/ vos piensa

(a) pensamos

vosotros(as) pensáis

ellos/ ellas/ ustedes piensan

Примітка.

Tener(мати) та venir(приходити), і похідні від них дієслова ( міняти- Підтримувати, convenir— домовитися), є неправильними в 1-ій особі однини теперішнього часу: tengo(у мене є), vengo(я приходжу). В інших особах вони змінюються так само, як pensarу прикладі вище.

Зміна o → ue

Дієслова на -ar

acostarse (лягати спати), acordarse (згадати, домовитися), comprobar (перевіряти), contar (розповідати), trobar (знаходити), mostrar (показувати), recordar (пам'ятати), rogar (просити)

Дієслова на -er

devolver (повертати), doler (хворіти), llover (йде дощ), moverse (рухатися), poder (змогти, вміти), soler (мати звичку), tornar (повертати)

Дієслова на -ir

dormir (спати), morir (вмирати)

Приклад відмінювання зі зміною o → ue

Volver (повертатися)

yo vuelvo

tu vuelves

ell/ella/ vos vuelve

(a) volvemos

vosotros(as) volvéis

ellos/ ellas/ ustedes vuelen

Примітка.

У дієслові jugar uзмінюється на ue(jue go, jue gas, jue ga, jugos, jugáis, jue gan).

Зміна e →i

отримати (отримати, досягти), corregir (виправити), elegir (вибирати), pedir (просити), reír(se) (сміятися), repetir (повторювати), seguir (наслідувати), servir (служити)

Також зверніть увагу на форму 1-ї особи однини наступних дієслів:

отримати - consigo

corregir - corrijo

elegir — elijo

seguir - sigo

Приклад відмінювання зі зміною e→ i

Pedir (просити)

yo pido

tu pides

ell/ella/ vos pide

(a) pedimos

vosotros(as) pedís

ellos/ ellas/ ustedes piden

Estar + герундій

Конструкція estar + герундій використовується для вираження дії, що відбувається у момент промови.

Герундій утворюється шляхом додавання -andoдо дієсловів на -ar,і -andoдо дієсловів на -irі -er :

parlar - hablando

fer -

escribir - escribiendo

Деякі зміни у написанні:

Дієслова на -ir, в яких eзмінюється на ie- У герундії eзмінюється на iнаприклад, v e nir - v i niendo.

Дієслова на -ir, а також деякі дієслова на -er, в яких oзмінюється на ue- У герундії озмінюється на uнаприклад, d o rmir ​​- d u rmiendo, p o der - p u diendo.

Дієслова на -ir, в яких eзмінюється на i- У герундії eтакож змінюється на iнаприклад, p e dir - p i diendo.

Правильні дієслова II і III відмінювання з основою, що закінчується на голосний - в герундії мають закінчення -yendoнаприклад, leer - le yendo .

Estoy leyendo un libro. - Я читаю книгу.

Mi padre está hablando con mi hermano. — Батько (зараз) розмовляє з братом.

Estar + герундій використовується:

• Для вираження дії, що відбувається у момент промови.

¿Qué estás haciendo? - Що ти зараз робиш?

• Для вираження дії, що відбувається у цей час.

Estoy viviendo en Barcelona. - Я (зараз) живу в Барселоні.

• Для вираження дії, яка почалася в минулому, і продовжується в даний час.

Está lloviendo desde anoche. — Дощ не припиняється з учорашнього вечора.

• Для вираження несхвалення чи здивування.

¡Pero qué estás diciendo! - Та що ти говориш!

Примітка.

Для вираження дії, що відбувається в момент промови, в іспанській мові часто використовується простий час.

¿Qué haces? - Що ти зараз робиш?

Estudio español. - Я вивчаю іспанську.

¿Con quién hablas? - З ким ти говориш?

Інші конструкції, що використовуються для вираження дії у цьому

• Конструкція llevar + герундій використовується, коли ми говоримо про дію, яка почалася в минулому, і продовжується в даний час.

¿Cuánto tiempo llevas працюючи? - Як давно ти шукаєш роботу?

Llevo tres años estudiando anglès. - Я вивчаю англійська моватри роки.

Llevamos dos horas esperando. — Ми чекаємо вже дві години.

• Смисловий дієслово у цій конструкції може опускатися, якщо зміст висловлювання зрозумілий з контексту.

¿Cuánto tiempo llevas (viviendo) en Madrid? — Як давно ви живете в Мадриді?

Ana lleva dos años (trabajando) en la empresa. — Ганна працює у компанії два роки.

¿Cuánto tiempo llevan juntos? - Як давно вони разом?

• Конструкція fa + часовий проміжок + que + дієслово в даний час також може використовуватися, коли ми говоримо про дію, яка почалася в минулому, і продовжується в даний час.

¿Cuánto tiempo hace que vives en Barcelona? - Як давно ти живеш у Барселоні?

Hace tres meses que vivo. - Я живу там уже 3 місяці.

Hace dos años que estudio francés. - Я вивчаю Французька мовадва роки.

Дві останні пропозиції можна також сформулювати таким чином:

Vivo allí затри місяці.

Estudio francés за 2 роки.

ВПРАВИ

1. Поставте дієслово у дужках у правильну форму.

a) - ¿ Qué … (tú) los fines de semana? (hacer)

- (Yo) no ... nada especial. (hacer)

b) (Yo) …. en Barcelona, ​​mi hermano... Madrid, y mis padres en Valencia. Y tu, ¿ dónde …? (vivir)

c) - Perdone, ¿ … Vd. dónde está el Banco Central? (sabes)

No, (yo) no … . (saber) No … la cuidad. (conocer)

d) Normalmente (yo) … de casa a las 7.00 y mi marido … a las 8.00. Y vosotros, ¿ a quina hora …? (Salir)

e) (Yo) … a la oficina en autobús. Tu … en el coche, ¿ справді? (ir)

2. Напишіть, що роблять люди на фото. Поєднайте фрази та фотографії, використовуйте правильну форму конструкції estar + герундій.

1 (comer) en el campo

2 (escuchar) música

3 (jugar) al fútbol

4 (leer) el

5 (nadar) en la piscina

3. Ви розмовляєте із Фернандо, Вашим другом. Запитайте його, як довго він живе в Барселоні, вивчає німецьку, і так далі, використовуючи fa. Напишіть відповіді Фернандо, використовуючи підказки у дужках.

a) Vivir en Barcelona (5 років)

b) Trabajar en la misma empresa (3 años)

c) Estudiar alemán (2 años)

d) З'ясувати a María (4 años y medio)

e) Jugar al tenis (2 роки)

Ключі до вправ Ви можете знайти у коментарях.

Обговорення: є 1 коментар

Відповіді до вправ.

b) Vivo/vive/viven/vives

c) sabe/sé/conozco

d) saldo/sale/salís

1. Están comiendo en el campo. (c)

2. Чи є escuchando música. (f)

3. Están jugando al fútbol. (d)

4. Чи є leyendo el periódico. (a)

5. Están nadando en la piscina. (e)

6. Está cocinando. (b)

a) ¿Cuánto tiempo hace que vives en Barcelona? — Vivo en Barcelona за 5 років.

b) ¿Cuánto tiempo hace que trabajas en la misma empresa? — Твори en la misma empresa des de fa 3 años.

c) ¿Cuánto tiempo hace que estudias alemán? — Estudio alemán за 2 роки.

d) ¿Cuánto tiempo hace que conoces a María? — Conozco a María за 4 роки у medio.

e) ¿Cuánto tiempo hace que juegas al tenis? - Juego al tenis за 2 роки.

Відповісти

Система відмінювання іспанських дієслів дуже об'ємна і на перший погляд може здатися заплутаною, проте зрозумівши логіку відмінювання, все розкладеться по поличках.

Наш експерт з іспанської мови, викладач Наталія Волкова, Розкаже про класифікацію іспанських дієслів, наведе приклади і порадить, як їх самостійно запам'ятати.

Як самостійно запам'ятати дієслова

1. Виписуйте та навчайте не окремі дієслова, а з іменниками з якими вони поєднуються: prestar atención - приділяти увагу.
2. Вчіть дієслова з прийменниками, оскільки дослівний переклад з російської на іспанську часто відрізняється: soñar con - мріяти про (прийменник "con" - російський прийменник "с").
3. Промовляйте свої дії і те, що відбувається навколо, описуйте зовнішній вигляд, емоційний стан іспанською мовою. Наприклад: Hablo por телефон. - Я розмовляю по телефону. Або ще приклад: Mi mama riega las flores en el balcón. – Моя мама поливає квіти на балконі.
4. Вчіть парні дієслова, які мають подібний переклад, але відмінності у значенні. Складайте з ними речення. Наприклад: escuchar - Слухати. Escucho música як козино. - Я слухаю музику, доки готую їжу. Або: oír - чути. Te oigo muy bien. - Я тебе дуже добре чую.
5. Розподіляйте дієслова на групи з їхньої граматичної схожості. Наприклад, дієслова правильні, які змінюють лише закінчення: tomar - yo tomo , beber - tu bebes ; а також дієслова індивідуального відмінювання, які в 1-й особі од. числа мають схожу форму: traer - yo traigo ,oír - yo oigo , казати - yo digo .
6. Вчіть слова на теми. Складіть, наприклад, список спортивних дієслів, а потім напишіть з кожним з них на пропозицію або маленьку розповідь.
7. Заведіть блокнот та записуйте туди інструкції та рецепти. Так ви на практиці запам'ятаєте дієслова у наказовому способі.
8. Записуйте та навчайте дієслова відразу з їхніми антонімами. Складайте з ними фрази: abrir la ventana - відкрити вікно, cerrar la puerta - закрити двері.
9. Малюйте ментальні карти з багатозначними дієсловами, які можна використовувати практично у будь-якій ситуації: tener , poner , fer .
10. Спрягайте нові дієслова письмово і вголос, поки не доведете їх використання до автоматизму.

А тепер подивимося, як змінюються дієслова у відмінюванні. Важливо: всі зміни у дієсловах стосуються тільки Presente de Indicativo (тепер).

Правильні дієслова іспанської мови

При відмінюванні вони змінюють закінчення, залежно від обличчя та числа. Є 3 виду відмінювання: дієслова 1-ї групи із закінченням інфінітиву -ar; дієслова 2-ї групи із закінченням інфінітиву -er; дієслова 3-ї групи із закінченням інфінітиву -ir.

Дієслова першої групи із закінченням -AR в інфінітиві:

• celebrar - святкувати

Yo celebr o - я святкую
Tu celebr as - Ти святкуєш
Ell/Ella/Usted celebr a - він/вона/Ви святкуєте(е)
Nosotros(as) celebr amos - ми святкуємо
Vosotros(as) celebr áis - ви святкуєте
Ellos(as)/Ustedes celebr an - вони/ви святкуєте?

Дієслова другої групи із закінченням -ER в інфінітиві:

• aprend - Вчити, вивчати

Yo aprend o - я вчу
Tu aprend es - ти вчиш
Ell/Ella/Usted aprend e - він/вона/Ви вчить(е)
Nosotros(as) aprend emos - ми вчимо
Vosotros(as) aprend есь - Ви вчите
Ellos(as)/Ustedes aprend en - вони / ви вчать (вчіть)

Дієслова третьої групи із закінченням -IR в інфінітиві:

• escribir - писати

Yo escrib o - я пишу
Tu escrib es - ти пишеш
Ell/Ella/Usted escrib e - він/вона/Ви пише(е)
Nosotros(as) escrib imos - ми пишемо
Vosotros(as) escrib ís - ви пишете
Ellos(as)/Ustedes escrib en - вони/ви пишуть(пишете)

Неправильні дієслова іспанської мови

Неправильні дієслова діляться на два типи - індивідуального відмінювання і відхиляються. Їх відмінювання необхідно лише запам'ятовувати, оскільки вони мають конкретні форми.

• ir - йти, їхати

Yo voy - я йду
Tu vas - ти йдеш
El/Ella/Usted va - він/вона/Ви йде(є)
Nosotros(as) vamos - ми йдемо
Vosotros(as) vais - ви йдете
Ellos(as)/Ustedes van - вони / ви йдуть (ідете)

Важливо!Відхиляються дієслова, коли відмінюються під наголосом, змінюють кореневу голосну, голосну в дієслівному закінченні, або приголосну наприкінці слова. Форми на "nosotros" і "vosotros" при відмінюванні не змінюються докорінно.

Дієслова 1-ї та 2-ї групи із закінченнями на -AR, -ER (E змінюється на IE під наголосом):

• cerrar - Закривати

Yo c ie rro - я закриваю
Tu c ie rras - Ти закриваєш
Ell/Ella/Usted c ie rra - він/вона/Ви закриває(е)
Nosotros(as) cerramos - ми закриваємо
Vosotros(as) cerráis - Ви закриваєте
Ellos(as)/Ustedes c ie rran - вони/ви закривають (закриваєте)

• entendre - розуміти, розбиратися

Yo ent ie ndo - я розумію
Tú ent ie ndes - ти розумієш
Ell/Ella/Usted ent ie nde - він/вона/Ви розуміє(е)
Nosotros(as) entendemos - ми розуміємо
Vosotros(as) entendéis - Ви розумієте
Ellos(as)/Ustedes ent ie nden - вони/ви розуміють (розумієте)

До цього типу відмінювання також відносяться дієслова: - починати, despertar - будити, encender - Запалювати.

Дієслова 1-ї та 2-ї групи із закінченнями на -AR, -ER (O змінюється на UE під наголосом):

• soñar - мріяти

Yo s ueño - я мрію
Tu s ueñas - ти мрієш
Ell/Ella/Usted s ueña - він/вона/Ви мріє(є)
Nosotros(as) soñamos - ми мріємо
Vosotros(as) soñáis - Ви мрієте
Ellos(as)/Ustedes s ueñan - вони/ви мріють (мрієте)

До цього типу відмінювання також відносяться дієслова: - Знаходити, зустрічати; mostrar - Показувати, снідати; almorzar - їсти другий сніданок.

Дієслова 2-ї групи із закінченням на -IR (E змінюється на I під наголосом):

• repetir - повторювати

Yo rep i to - я повторюю
Tu rep i tes - Ти повторюєш
Ell/Ella/Usted rep i te - він/вона/Ви повторюєте
Nosotros(as) repetimos - ми повторюємо
Vosotros(as) repetís - Ви повторюєте
Ellos(as)/Ustedes rep i ten - вони/ви повторюють (повторюєте)

До цього типу відмінювання також відносяться дієслова: medir - міряти, vestir - одягати, reñir - Сваритися.

Дієслова 3-ї групи (E змінюється на IE під наголосом):

• senti - жалкувати

Yo s ie nto - я жалкую
Tu s ie ntes - Ти шкодуєш
Ell/Ella/Usted s ie nte - він/вона/Ви шкодує(е)
Nosotros(as) sentimos - ми співчуваємо
Vosotros(as) sentís - Ви шкодуєте
Ellos(as)/Ustedes s ie nten - вони/ви жалкуєте(жалкуєте)

До цього типу відмінювання також відносяться дієслова: advertir - звертати увагу, preferir - віддавати перевагу, mentir - брехати.

Дієслова 4-ї групи (O змінюється на UE під наголосом):

• dormir - спати

Yo d ue rmo - я сплю
Tu d ue rmes - ти спиш
Ell/Ella/Usted d ue rme - він/вона/Ви спить(е)
Nosotros(as) dormimos - ми спимо
Vosotros(as) dormís - ви спите
Ellos(as)/Ustedes d ue rmen - вони / ви сплять (спите)

До цього типу відмінювання відноситься ще одне дієслово: morir - Вмирати.

Дієслова 5-ї групи із закінченнями -UCIR, -CER (в 1-й особі од. числа перед C додається Z):

• збільшити - пропонувати

Yo ofre zco - я пропоную
Tu будеш - ти пропонуєш
Ell/Ella/Usted є - він/вона/Ви пропонує(е)
Nosotros(as) - ми пропонуємо
Vosotros(as) ofrecéis - ви пропонуєте
Ellos(as)/Ustedes - вони/ви пропонують(пропонуєте)

• producir - створювати

Yo produ zco - я створюю
Tu produces - Ти створюєш
Ell/Ella/Usted produce - він/вона/Ви створює(е)
Nosotros(as) producimos - ми створюємо
Vosotros(as) producís - Ви створюєте
Ellos(as)/Ustedes producen - вони/ви створюють(створюєте)

До цього типу відмінювання також відносяться дієслова: conducir - вісті (машину), traducir - Перекладати.

Дієслова 6-ї групи із закінченням в інфінітиві -UIR (I змінюється на Y перед O, E, A):

• influir - впливати

Yo influ yo - я впливаю
Tu influ ye s - Ти впливаєш
Ell/Ella/Usted influ ye - він/вона/Ви впливає
Nosotros(as) influimos - ми впливаємо
Vosotros(as) influís - Ви впливаєте
Ellos(as)/Ustedes influ ye n - вони/ви впливають (впливаєте)

До цього типу відмінювання також відносяться дієслова: construir - Будувати, destruir - руйнувати.

Дієслова 7-ї групи із закінченнями в інфінітиві на -GER, -GIR (в 1-й особі од.ч. G змінюється на J):

• elegir - вибирати

Yo eli j o - я обираю
Tu tries - ти вибираєш
Ell/Ella/Usted elige - він/вона/Ви вибирає(е)
Nosotros(as) elegimos - ми вибираємо
Vosotros(as) elegís - ви вибираєте
Ellos(as)/Ustedes elegen - вони/ви обирають (вибираєте)

До цього типу відмінювання, також відносяться дієслова: coger - взяти, escoger - Вибирати.

Іспанських дієслів налічується понад 12 000 штук. Почніть освоювати, щоб легко спілкуватися з побутових питань у повсякденному житті.

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!

Spanish develops to a more and more важлива мова і тому, що вона використовується в діловому житті. Spanish is not only used in the private daily life but also at school, university or in job. При використанні Англійської ви є також пов'язана з американською природою суперечки. Англійська верб з'єднує засоби, що американські верби перетворюються в формуванні форми людей і тремтіння. Spanish verb conjugation is often a little bit tricky - the bab.la Spanish verb conjugation є helping hand when you not sure about Spanish verb conjugation. Один спосіб до вивчення американської художньої схеми є використанням bab. Якщо ви збираєтеся в латиноамериканському стилі з'єднання, то більше ти можеш скористатися англійською художньою поведінкою через наші веселі bab. Для прикладу з bab.la Spanish Quizzes . З bab.la English Quizzes ви можете вивчати ваші знання про Англійську версію conjugation. Ви можете відмінити між різними категоріями і підтримувати свою американську версію зняття шкідливих речей, які беруть участь в світі зірки. Інші fun possibility до сприяння вашій американської художньої версії наближення skills є використання наших bab.la Spanish Games . The bab.la Spanish games є welcome зміна до загальної практики of Spanish verb conjugation. З грами як Hangman або Memorize, вивчити Російську версію суперечки є більше fun і ви будете величезний прогрес у вашій Англійської художньої концепції знання. Нехай fun with the bab.la Spanish verb conjugation.

Verbos regulares. Presente de Indicativo.

Нахилення

Щоб поринути у граматику іспанської мови, повернемося ненадовго у шкільний курс російської.

Чи пам'ятаєте ви, що російською існують способи:

• дійсне – коли ми уявляємо процес, як реальний,
• наказове – коли ми наказуємо чи просимо зробити щось,
• умовне – коли ми говоримо про дії можливі чи бажані.

В іспанській мові існують ті ж способи. Плюс до них додається ще одне - умовний, про що буде говорити пізніше.

Часи

Кожен спосіб має свою розгалужену систему часів. Їх набагато більше, ніж у російській, шістнадцять, якщо бути точними. Але не лякайтеся заздалегідь – поступово їх освоюватимемо.

І почнемо вивчення видо-часової системи іспанського дієслова з найпростішого часу - теперішнього дійсного способу. Presente de Indicativo.

Цей час використовується для позначення

• простої дії, що відбувається зараз:

Yo escucho la música.
Я слухаю музику.

• тривалої дії, яка почалася в минулому і продовжується досі:

Estudiamos el idioma español.
Ми вивчаємо іспанську мову.

• повторюваних дій у теперішньому:

Siempre compramos frutas en este mercado.
Ми завжди купуємо фрукти на цьому ринку.

• дій, запланованих на найближче майбутнє:

Mañana voy a Cusco.
Завтра я поїду до Куско.

У сьогоднішньому уроці поговоримо про правильні дієслова іспанської мови цього часу.

Правильні дієслова

Усі правильні дієслова поділяються на три групи в залежності від їх закінчення:

• дієслова на -AR,
• дієслова на -ER,
• дієслова на -IR,

Як і російською мовою, іспанські дієслова відмінюються. Відмінювання дієслова залежить від особистих займенників (дивіться урок 4).

Дієслова на -ar

Вивчіть кілька дієслів першої групи.

bailar - танцювати
cantar - співати
cenar - вечеряти
comprar - купувати
desayunar - снідати
escuchar - слухати
estudiar - вчитися
fumar - палити
parlar - говорити
practicar - практикувати, займатися
preguntar - запитувати
працювати - працювати

На прикладі дієслова сказатипознайомтеся зі відмінюванням дієслів першої групи.

habl-ar – говорити

На місце закінчення –ar підставляємо нові закінчення.

Зверніть увагу, що слово вив іспанській мові поводиться інакше, ніж російською. Наше Виз великої літеридля однієї людини приймає таке ж закінчення, як слова віні вона. А слово видля групи людей має такі самі закінчення, як і слово вони.

Подивимося на прикладах, як поводяться ці дієслова в мові:

Yo trabaj o en un escola.
Я працюю в школі.

Tú cant as muy bien.
Ти дуже добре співаєш.

Mi german no escuch a la música classica.
Мій брат не слухає класичної музики.

Mi hermana bail a muy bien.
Моя сестра дуже добре танцює.

Ви no fum a, ¿verdad?
Ви не палите, чи не так?

Nosotros practic amos taekwondo.
Ми займаємося тхеквондо.

¿Estudi áis ustedes mucho?
Ви багато вчитеся?

Los niños pregunt anКожен.
Діти запитують надто багато.

Hoy ustedes cen an en el restaurante Praga.
Сьогодні ви вечеряєте у ресторані “Прага”.

Порядок слів у реченні

• Як ви можете помітити з прикладів, у негативних фразах негативна частка noстоїть перед дієсловом: Ви no fuma.
• У питаннях пропозиціяхбез питання слова порядок слів наступний - спочатку дієслово-присудок, потім займенник або іменник-підлягає: ¿ Estudiá is ustedes mucho?
• У запитальних реченнях з питанням на перше місце ставиться запитальне слово, потім дієслово, а після нього підлягає, виражене займенником або іменником: ¿ Dó nde працюю Ви? - Де ви працюєте?

Деякі запитальні слова

Qué - що
quién - хто
de qué - з чого, про що
de quién — чий, чия, чия
de quiénes — чиї
як - як
де - де
de dónde — звідки
a де — куди
por qué - чому

¿ Quiénчи працює en el hospital?
Хто працює у лікарні?

¿ Có mo canta tu amiga?
Як співає твоя подруга?

Всі запитальні займенники іспанською мовою пишуться з графічним значком наголосу!

Як я вже говорила в уроці 4, особисті займенники в іспанській мові іноді опускаються, оскільки про граматичну особу можна дізнатися за формою дієслова: ¿De é hablas? - Про що ти говориш?

Вивчіть кілька дієслів другої групи.

Дієслова на -er

beber - пити
comer - їсти, їсти
creer - вірити
leer - читати
romper - ламати
vender - продавати
ver - бачити

Відмінювання дієслів другої групи

com-er – їсти, їсти

Tu com es mucho.
Ти багато їж.

Yo no com o dulces.
Я не їм солодкий.

¿Com e s ceviche?
Ти їж севиче?

Вивчіть кілька дієслів третьої групи.

Дієслова на -ir

abrir - відкривати
escribir - писати
отримати отримувати
subir - підвищувати, піднімати, підніматися
vivir - жити

Відмінювання дієслів третьої групи

viv-ir – жити

Mis amigos viv en en Moscou.
Мої друзі живуть у Москві.

No viv o con mis padres.
Я не живу зі своїми батьками.

¿Dónde viv es?
Де ти живеш?

А тепер давайте складемо три таблиці, щоб мати всю інформацію в одному місці.

Займенник	1 група	2 група	3 група
	-AR	-ER	-IR
yo	-o	-o	-o
tu	-as	-es	-es
ell ella Ви	-a	-e	-e
честь nosotras	-amos	-emos	-imos
vosotros vosotras	-ais	-Єш	-ís
ellos elles Ustedes	-an	-en	-en

Коментарі до таблиці:

• Незалежно від групи всі дієслова в першій особі однини закінчуються на -о:hablo , como , vivo .
• Дієслова, що закінчуються на arзберігають голосний - aу всіх формах, крім першої особи однини: habl a s, habl a, habl a mos, habl á is, habl a n.
• Дієслова, що закінчуються на erзберігають голосний eу всіх формах, крім першої особи однини: com e s, com e, com e mos, com é is, com e n.
• Відмінювання дієслів третьої групи схоже на відмінювання дієслів другої групи, з тією лише різницею, що у формах миі визамість голосного - ез'являється голосний - i: vivi mos, viví s.
• У закінченнях дієслів другої особи множини голосний завжди ударний: hablá is, comé is, viví s.

Завдання до уроку

1. Pedro nunca (preguntar) ………………… en clase, es muy tímido.

Педро ніколи не питає на уроці, він дуже скромний

2. ¿(hablar) ………………… español tu esposo?

Твій чоловік говорить іспанською?

3. ¿(bailar) ………………… salsa ustedes?.

Ви танцюєте сальсу?

4. Mis hijos (estudiar) ………………… en el colegio Pitágoras.

Мої діти навчаються у школі "Піфагор".

5. Yo no (fumar) ………………… .

Я не курю.

6. ¿Por qué no (comer) ………………… ?

Чому ти не їж, сину?

7. ¿Qué (vender) ………………… en la farmacia?

Що продають у аптеці?

8. Los rusos (leer) …………………

Російські читають багато.

9. Mi abuela (creer) ………………… en Dios.

Моя бабуся вірить у Бога.

10. No (ver) ………………… muy bien.

Я не дуже добре бачу.

11. ¿(recibir) ………………… vosotros cartas?

Ви отримуєте листи?

12. Nosotros (vivir) ………………… mucho tiempo en La América Latina.

Ми живемо багато часу у Латинській Америці.

13. Mario (escribir) ………………… una composición.

Маріо пише твір.

14. Yo (subir) ………………… las escaleras.

Я піднімаюсь сходами.

15. Tú (abrir) ………………… la ventana.

Ти відчиняєш вікно.

1. español / habláis / no / vosotros
2. casa / desayunamos / en / mai
3. en / María / un / compra / supermercado / Products
4. estudio / dos / yo / idiomas
5. tu / en / hospital / el / trabajas / grande
6. bebe / vodka / por qué / esposo / tu
7. on / tus / viven / amigos
8. restaurante / comen / un / en / mis / clientes
9. el / tu / abres / en / libro / página / la / 25
10. mi/esposo/carros/vende

1. ¿Com te llamas?
2. ¿De dónde eres?
3. ¿Donde vives?
4. ¿Dónde trabajas?
5. ¿Donde estudias?
6. ¿Qué comes?
7. ¿De qué hablas?
8. ¿Por qué estudias español?
9. ¿Dónde compras tu ropa?
10. ¿Fumas?
11. ¿Qué deporte practicas?
12. ¿Qué vino tomas?
13. ¿Qué música escuchas?
14. ¿Qué libros lees?
15. ¿Bailas bien?

Завдання 1. Напишіть дієслово у потрібній формі.

1. pregunta
2. Habla
3. Bailan
4. estudian
5. comes
6. venden
7. Recibís
8. vivimos
9. escribe
10. abres

Завдання 2. Складіть фрази з цих слів. Перекладіть ці фрази.

1. Vosotros no habláis español. - Ви не говорите іспанською.
2. Nunca desayunamos en casa. – Ми ніколи не снідаємо вдома.
3. María compra productos en un supermercado. – Марія купує продукти у супермаркеті.
4. Yo estudio dos idiomas. – Я вивчаю дві мови.
5. Tu treballas en el hospital grande. - Ти працюєш у великій лікарні.
6. ¿Por qué bebe vodka tu esposo? – Чому твій чоловік п'є горілку?
7. ¿Dónde viven tus amigos? – Де живуть твої друзі?
8. Mis clientes comen en un restaurante. – Мої клієнти їдять у якомусь ресторані.
9. Tú abres el libro en la página 25. Ти відкриваєш книгу на сторінці 25.
10. Mi esposo vende carros. - Мій чоловік продає машини.

Завдання 3. Дайте відповідь на запитання.

Ваші відповіді, зрозуміло, відрізнятимуться від моїх. Але все ж таки відповім сама, щоб у вас був приклад правильних відповідей.

1. ¿Com te llamas? - Me llamo Oksana.
2. ¿De dónde eres? - Soy de Rusia.
3. ¿Donde vives? - Vivo en el Perú.
4. ¿Dónde trabajas? – Твори en el Centro Cultural Ruso.
5. ¿Donde estudias? - No estudio.
6. ¿Qué comes? - Como la comida peruana.
7. ¿De qué hablas? – Hablo de mis hijos.
8. ¿Por qué estudias español? – Por que me gusta el idioma.
9. ¿Dónde compras tu ropa? - Compro ropa en el Centro Comercial.
10. ¿Fumas? – No, no fumo.
11. ¿Qué deporte practicas? - Practico taekwondo.
12. ¿Qué vino tomas? – Tomo vino blanco.
13. ¿Qué música escuchas? - Escucho la música pop.
14. ¿Qué libros lees? - Leo novelas policiacas.
15. ¿Bailas bien? - No, no bailo bien.