Умовне спосіб у французькій мові правило. Узгодження часів у французькому. Вживання в складному реченні

Наталія Глухова

Способу дієслів у французькій мові

11/06 2018

Добрий день друзі!

Сьогодні я розповім Вам про способі дієслів у французькій мові. Коли ви складаєте будь-яку пропозицію на французькому або російською, присудок в ньому завжди має свою граматичну форму, яка залежить не тільки від того, коли відбувається дія, але і від взаємодії головних членів пропозиції один з одним і з другорядними членами пропозиції.

Те, як до дії відноситься людина, що говорить пропозицію відображають способу дієслів у французькій мові. Саме ця граматична категорія дозволяє нам уявити, як вимовляється фраза, якщо ми її не чуємо, а читаємо. Адже кожному нахиленню властиві темп, наголоси, тембр і інші мовні особливості.

Це звичайні часові форми і традиційне відмінювання за таблицями, в залежності від того до якої групи належить присудок. Нагадаємо про правила утворення таких фраз:

Зліва ви бачите назву часу, а праворуч - правила освіти присудка в ньому. Як ви, звичайно, пам'ятаєте infinitive - це початкова форма дієслова, а part. Passé - скорочено Participe passé, тобто дієприкметник минулого часу. Його утворення також залежить від того, до якої групи належить слово:

Якщо до першої, то до основи додаємо -é (parler - parl é).
Якщо до другої, то - i (finir - fini).
Правила отримання третє треба запам'ятати.

Де підлягає?

Наказовий спосіб дієслова (Impératif) - дуже схоже на російський еквівалент. Ви пам'ятаєте, коли ви використовуєте таку форму присудка в звичайній мові? Саме, коли про щось просите, наказує або озвучуєте правила і вимоги. Такі фрази повсюдно зустрічаються в громадських місцях, розповідаючи про правила поведінки. У французькому Impératif може бути в трьох варіантах: у другій особі єдиного і множ. числа, в першій особі множини особи. наприклад:
Choisis! - Вибери!
Coisissez! - Оберіть!
Choisissons! - Вибираємо!
Цей вид способу актуальний і для зворотних дієслів:
Levez-vous! - Встаньте!
Розгляньте три таблиці освіти наказового способу. Вони допоможуть вам будувати речення правильно.

Дієслова 1 групи:

Перевірити наскільки ви розібралися з владним нахилом можна виконавши вправи, які я для вас підібрала.
1. Заповніть пропуски правильними закінченнями дієслів в наказовому
способі.

	ти	ми	ви / Ви
a) chanter		chantons
b) choisir			choisissez
c) faire	fais
d) attendre		attendons
e) dormir			dormez

Ну як ваші успіхи?

Впевнена, все вийшло!

Перевірте себе. Ось відповіді: a) chante chantez; b) choisis, choisissons; c) faisons, faites; d) attends, attendez; e) dors, dormons.

Якби, та як би

Ще один варіант граматичної харректерістікі - умовний спосіб (condittionel). Воно використовується, коли ви розповідаєте про бажані, можливих або передбачуваних події. Має форми теперішнього і минулого часу. Утворюється строго за правилами, які стосуються навіть дієслів третьої групи.

Теперішній час (Conditionnel présent) виходить за допомогою додавання закінчення часу Imparfait до інфінітива. При цьому якщо слово закінчується на -re, то кінцева голосна буде опускатися, а тільки потім додасться відповідне закінчення.
Минулий час (Conditionnel passé) може виходити двома способами. Один з них, найбільш поширений - за допомогою допоміжного дієслова avoir або etre в теперішньому часі основного в participe passé (причастя бавовняні. Часу, про який я вже згадувала вище).

Підписуйтесь на блог, знаходите ще більше корисних статей і правил, а так само ви отримаєте в подарунок, базовий розмовник по трьом мовам, англійської, німецької та французької. Головний плюс в тому, що є російська транскрипція, тому, навіть не знаючи мови, можна з легкістю освоїти розмовні фрази.

Друга ж форма використовується значно рідше і зустрічається тільки в книгах. Для освіти її також служать допоміжні дієслова в умовному способі (Subjonctif imparfait) разом зі смисловим в Conditionnel présent.
Для кращого розуміння і наочності пропоную вам кілька таблиць:

Для дієслів 1 групи (смислове слово - говорити)

Для 2 гр. (за змістом закінчувати або завершувати)

3 група або виключення (брати, взяти)

Conditionnel passé стати в нагоді вам, якщо ви розповідаєте про події, які могли б статися, але так і не трапилися. Найчастіше умовний спосіб використовується в складних пропозиціях, в якості однієї з його частин. Приклади допоможуть вам краще зрозуміти про що мова:

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir. - Якби у мене був твій телефон, я б подзвонив тобі ввечері.
Часто такі фрази вживаються з союзом Si (якщо / якби).
На завершення вам пропоную граматичну характеристику, і властиву російського, але від цього вона не стала складніше.

Моя думка

Коли ви хочете показати свою особисту думку щодо чого-небудь, правильно буде використовувати умовний спосіб (Subjonctif). Вжити його можна в чотирьох тимчасових формах: в цьому простому, в минулому простому і незавершеному і в давноминулому.

Ви знаєте скільки взагалі у французькій мові?

Перші два різновиди часто зустрічаються в повсякденній мові, а другі - використовуються переважно в старих книгах і не характерні для сучасного французького. Але в будь-якому випадку, умовний форми використовуються в придаткових пропозиціях. Розглянемо докладніше дві використовуються форми.

Subjonctif present утворюється за допомогою частки que, яка стоїть перед підлягає. При цьому дієслово повинен стояти в III особі, множ. числі (зрозуміло, теперішнього часу) з додаванням закінчень -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent (за винятком дієслів - винятків - avoir, parler, être, finir, mettre і ін.):

Que personne ne sorte! - Нехай ніхто не виходить!
Qu'elle danse! - Нехай вона танцює!

Правила освіти умовного висловлювань з винятками наведені в таблиці:

У французькій мові в підрядному реченні умови (після союзу si - якщо) Не вживаються майбутнє час і часи умовного способу (Conditionnel).

Якщо в російській фразі не міститься частки б,вживається конструкція №1. Якщо в реченні така частка є, то у французькій мові можливі 4 конструкції №№2-5; вибір часу і способу буде залежати від тимчасових відносин між діями в головному і підрядному реченнях.

1. Si + présent; futur simple / présent / impératif

Дія, виражене в головному реченні, реально і станеться після здійснення умови з придаткового пропозиції. В цьому випадку в головному реченні вживається Futur simple, в підрядному - Présent.

Si tu me l'expliques, je resterai. - Якщо ти мені це поясниш, я залишуся.

Дія, виражене в головному реченні, реально і відбувається одночасно з дією з умовного підрядного речення. В цьому випадку і в головному реченні, і в підрядному вживається Présent.

Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugués. - Якщо ми багато працюємо, ми втомлюємося.

Дія, виражене в головному реченні, є спонуканням зробити що-небудь і відбувається на тлі здійснення дії з умовного підрядного речення. В цьому випадку в головному реченні вживається, в підрядному - Présent.

Si tu vas au magasin, achète du pain. - Якщо ти йдеш в магазин, купи хліба.

2. Si + imparfait; conditionnel présent

Якщо мова йде про дію, що, можливо, відбудеться в сьогоденні або майбутньому при виконанні певної умови, то в головному реченні дієслово ставиться в Conditionnel présent Imparfait.

Si j'avais le temps, je le ferais. - Якби у мене був час, я б це зробив.

Je le ferais, si j'avais le temps demain. - Я б це зробив, Якби завтра у мене був час.

3. Si + plus-que-parfait; conditionnel passé

Якщо мова йде про дію, що могло б статися в минулому, але не відбулося (і вже не станеться), то в головному реченні вживається Conditionnel passé, а в підрядному (після si - якщо) - в Plus-que-parfait.

Si j'avais eu le temps hier, je l'aurais fait. - Якби у мене вчора був час, я б це зробив.

4. Si + plus-que-parfait; conditionnel présent

Якщо дія підрядного речення відноситься до минулого, а дія головного речення - до цього, в підрядному вживається Plus-que-parfait, в головному - Conditionnel présent.

S'il avait voulu alors, il serait maintenant avec nous. - Якби він захотів тоді, він був би зараз з нами.

On pourrait faire cette promenade ensemble si on les avait prévenus d'avance. - Ми могли б зараз прогулятися разом, якби ми їх заздалегідь попередили.

5. Si + imparfait; conditionnel passé

Якщо дія підрядного речення ставиться до цього, а дія головного речення - до минулого, в підрядному вживається

Спочатку слід зробити поділ, так як умовний спосіб - це загальне поняття. Є Conditionnel présent і Conditionnel passé, які розглянемо окремо. Кожне з цих форм базується на формах майбутнього часу, які також розберемо докладніше, щоб стало все гранично ясно. Почнемо з умовного способу теперішнього часу.

Conditionnel présent

Може висловлювати припущення, сумнів.

• Його застосовують, як на листі, так і в усному мовленні.
• Його вживання можливо, як в складному, так і в простому короткому реченні.
• Передбачувана дія відноситься або до теперішнього моменту, або до моменту в майбутньому часі.

наприклад:

Ce serait étrange d'en penser maintenant. Було б дивно думати про це зараз.

Tu voudrais les appeler demain? Ти хотів би їм зателефонувати завтра?

Conditionnel présent відрізняється від Futur dans le passé за допомогою часу, що вживається в контексті. наприклад:

Сьогодення або майбутнє час - це Conditionnel présent.

Marie pense qu'elle pourrait faire ce travail. Марі думає, що вона могла б виконати цю роботу.

Минулий час - це Futur dans le passé.

Marie a dit qu'elle pourrait faire ce travail. Марі сказала, що зможе зробити цю роботу.

Отже, значення і форми освіти умовного способу. Conditionnel présent має такі ж форми, як французьке час Futur dans le passé: наприклад, je préférerais - для першої групи, je finirais - для другої групи, je recevrais - для дієслів третьої групи. Тепер розглянемо Futur dans le passé докладніше.

Futur dans le passé - це тимчасова форма, яка утворюється від початкової форми дієслова, тобто, інфінітива, шляхом додавання закінчень французького часу imparfait:

• ions,
• aient.

Це час може бути застосовано для вираження майбутнього події або дії, коли виражає його дієслово, знаходиться в підрядному реченні, в головному ж реченні вживається дієслово минулого часу. Позначає майбутню подію по відношенню до моменту в минулому. наприклад:

Elle a dit qu'elle viendrait dimanche. Вона сказала, що приїде в неділю.

Є також деякі відхилення від правил, які варто запам'ятати, наприклад дієслово envoyer змінює свою основу в майбутньому часі envoyer - enverr. Для більшості дієслів 3-ї групи є діє це правило, але ті, які завершуються на -re, відкидають кінцеву букву -e, наприклад: attendre - j'attendrais. А деякі дієслова цієї ж 3-ї групи повністю змінюють свою основу. Розглянемо їх:

• aller - ir,
• venir -viendr,
• vouloir - voudr,
• voir - verr,
• pouvoir - pourr,
• devoir - devr,
• falloir - faudr,
• faire - fer,
• pleuvoir - pleuvr,
• savoir - saur,
• avoir - aur,
• être - ser,
• mourir - mourr.

Відмінювання дієслова 1-ої групи

Відмінювання дієслова 3-ої групи:

Conditionnel présent Futur dans le passé

Je pense qu'il pourrait faire ce dessin. Я думаю, що він міг би зробити цей малюнок.

Il a dit qu'il pourrait faire ce dessin. Він сказав, що зможе зробити цей малюнок.

Conditionnel passé

Має me ж форми, що і Futur antérieur dans le passé: l'aurais préféré - для дієслів 1-ї групи, l'aurais fini - для 2-ї групи, і, нарешті, приклад дієслова 3-ої групи - l'aurais reçu.

Дія відноситься до минулого моменту: Il serait déjà parti. Він, мабуть, уже поїхав.

Для більшого розуміння розберемо час Futur antérieur dans le passé. Воно являє собою складне майбутнє час в минулому, і утворюється шляхом постановки допоміжного дієслова avoir або être в форму, вищерозглянутого часу futur dans le passé, а після нього додається дієприкметник минулого часу - participe passé. Розглянемо, як саме це виглядає на прикладі:

Future antérieur dans le passé найчастіше вживається саме в придаткових пропозиціях або ж при узгодженні часів. Також як і futur antérieur, futur antérieur dans le passé вказує на дію в майбутньому, якщо воно передує іншому в майбутньому. Найчастіше воно застосовується при узгодженні часів, тому в такому випадку головне пропозиція повинна мати форму минулого часу. наприклад:

Marie a dit que Marc arriverait dès qu'il aurait envoyé la lettre. Марі сказала, що Марк повернеться, як тільки відправить лист.

Conditionnel passé відрізняється від Futur antérieur dans le passé безпосередньо контекстом самого пропозиції.

Conditionnel passé, у нього контекст варто в минулому або теперішньому часі в складному або простому реченні без додаткових.

А mon avis elle aurait pu dire ce phrase il у a trois jours. На мій погляд, вона могла б сказати це ще три тому.

Futur antérieur dans le passé, його контекст в минулому часі, де є складне підрядне.

Marie a dit qu'elle ferait ce dessin dès qu'elle en aurait fini un autre. Марі сказала, що вона зробить цей малюнок після того, як закінчить перший.

Conditionnel простому реченні

Може виявляти бажання, застосовуються дієслова: vouloir, aimer, préférer, désirer, і т.д.

Je voudrais voyager. Я хотів би вирушити в подорож.

Може висловлювати побажання або прохання, побажання. Застосовуються дієслова: pouvoir, devoir, vouloir і т.д.

Pourriez-vous me laisser seul? Чи не могли б ви залишити мене наодинці?

Вказує на припущення чого-небудь.

Ce serait au mois au week-end. Ймовірно, це буде на вихідних.

Вживання в складному реченні

Умовне підрядне вводиться за допомогою союзу si. Futur simple, а також Conditionnel після цього союзу не мають місця бути !! Умова обмежується нереальним і реальною дією. Реальне дію в реченні має наступну формулу:

Si - Présent - Fntur simple

наприклад:

Sil elle travaille bien, elle réussira. Якщо вона добре попрацює, то доб'ється успіхів.

Нереальне умова пов'язана з теперішнім або майбутнім часом і діє за схемою:

Si - Imparfait - Conditionnel présent

наприклад:

Si elle travaillait bien, elle réussirait. Якби вона добре попрацювала, то досягла б успіху.

Також нереальне умова може бути пов'язано і з минулим часом, тоді схема така:

Si - Plus-que-parfait - Conditionnel passé

Si l'année passée elle avait bien travaillé, elle aurait réussi. Якби в минулому році вона добре попрацювала, то досягла б успіху.

Тема умовного способу дуже велика і складна. Доведеться її вивчення присвятити чимало часу, щоб зрозуміти і навчитися користуватися дієслівними формами без підказок і підглядання в правила. Ми сподіваємося, що допомогли вам, тепер справа за вами. Успіхів!

Умовне спосіб у французькому може мати дві форми: présent і passé. Mode Conditionnel вказує на дію яке є бажаним, можливим або ймовірним і яке залежить від певних умов.

Умовне спосіб в теперішньому часі
При утворенні Conditionnel present використовують Infinitif основного дієслова + закінчення imparfait:
Je "Infinitif" + -ais
Tu "Infinitif" + -ais
Il / elle "Infinitif" + -ait
Nous "Infinitif" + -ions
Vous "Infinitif" + -iez
Ils / elles "Infinitif" + -aient

Умовне спосіб у французькому, переважна частина дієслів, що відносяться до 3-ї групи, утворює умовний спосіб за правилом.
винятки:
Дієслова, які закінчуються на -re, втрачають -e в кінці.
Наприклад: apprendre → tu apprendrais
Ряд дієслів 3-ї групи утворюють дане нахил від основи futur simple: Дивись малюнок.

Умовне спосіб у французькому: умовний спосіб в минулому часі.
Conditionnel passé має 2 форми.
Conditionnel passé 1-ша форма широко вживається в сучасній мові. Дана форма утворюється з використанням допоміжного дієслова (avoir / être) вживається в Conditionnel present + основний дієслово в формі participe passé.
Дієслова avoir / être відносяться до неправильних і їх відмінювання в Conditionnel present необхідно запам'ятати:

Conditionnel passé використовують для вираження:
- Жаль з приводу того, що не відбулося:
Nous n'aurions pas dû ce faire! - Ми не повинні були це робити!
- Гіпотези (то, що в минулому могло б статися):
Il aurait pu être acteur! - Він міг би бути актором!
- Дія можливе, передбачуване, яке могло трапитися.
- В умовних пропозиціях це спосіб використовується в головному реченні. При цьому в підрядному реченні вказується умова, яке відноситься до часу вже пройшов. Дія, яке виражене Conditionnel passé, могло б за певних умов статися в минулому, але так і не здійснилося і більше не станеться:
Si j "avais fini, on aurait pu partir. - Якби я закінчив, ми б могли піти.

Conditionnel passé II форма утворюється з використанням допоміжних дієслів (avoir / être) в subjonctif imparfait + participe passé основного дієслова.
Дієслова avoir / être відносяться до неправильних і їх відмінювання в subjonctif imparfait необхідно запам'ятати:

Conditionnel passé 1-ої форми, як і 2-ой, використовується для вираження дії, яка при певних умовах могло б в минулому статися, але так і не сталося. Основною відмінністю 2-ий форми від 1-ої є те, що 2-а форма в мові розмовній не вживається. Вона є літературним і більш піднесеним варіантом 1-ої форми.