كما هو الحال في الجورجية. قاموس الحب. اللغة الجورجية. نعم و لا

اللغة الجورجية (ქართული ენა; كارتيلي إينا.) - عظم اللغة الرئيسية في مجموعة لغات القوقاز. تنقسم مجموعة اللغة القوقازية إلى ثلاث أسر لغوية: جنوب القوقاز أو كارفلا، الشمال الشرقي والشمال الغربي. انهم متنوعة جدا. strabo (اليونانية. المؤرخ والجغرافي ) كتب ذلك في أنا القرن ما قبل الميلاد فقط في منطقة Dioscuria (Sukhumi)، احتاج الرومان إلى 70 مترجمين على الأقل. فقط في واحدة داغستان هناك 14 جنسية و 29 لغة، لذلك ليس من المستغرب أن يكون اسم القوقاز من العبارة العربية "جبل اللغات".

في الأبجدية الجورجية من 5 حروف العلة و 28 الحروف الساكنة، فإنها لا تبدو مثل الأبجدية الأخرى في العالم. ظهرت كتاباته في جورجيا فيثالثا قرن قبل الميلاد، لكن تم قمعها من قبل الكتابة اليونانية والآرامية. بدأت الأبجدية الحديثة في التطور مع القادمة إلى بلد الإيمان المسيحي وتستخدم بالفعل في عام 450. وكان أول عمل أدبي "استشهاد تساريتسا تشوشانيك المقدسة" كتبه ج. تسيرافلي بين 476 و 483. فيXII. قرن قرن كتب شوتا روسيلي قصيدة في آيات "vityaz في نمر الشكور". لا توجد ولادة في اللغة الجورجية، وفي الكتابة الجورجية لا توجد حروف كبيرة.

معظم البالغين في مدن جورجيا الكبيرة يعرفون الروسية. غالبا ما يفهم الشباب ويتحدثوا اللغة الانجليزيةوبعد في المناطق الجبلية، في قرى صغيرة، يتحدث السكان المحليين فقط في جورجيا.

تجمع جولة في جورجيا، يمكنك شراء عبارات سياحية من اللغة الجورجية وتعلم العبارات الرئيسية للاتصالات. بعض العبارات سأقدم أدناه في قاموس موجز.

فئة قصيرة

الروسية	جورجيا
مرحبا!	garamjobat!
صباح الخير!	ديلا مشفيدوبيس!
مرحبا!	mobrdzantit!
ما اسمك؟	راو؟
كيف حالك؟	روجو هار؟
وداعا!	vhobamdis!
آسف!	الجسم! mapatiet!
شكرا لك!	gmadlod!
شكرا جزيلا!	ديد مادلوبا!
ماء	tzcali.
أين هو..؟	حديقة اريس ..؟
حار	tsheli.
نعم	ديا، حو (الانشقاقات)
منزل	السحلي.
مكلفة	dzviria.
طعام	ساشميلي.
مغلق	dachetia.
متى؟	روستاس؟
جميلة	Lamazy.
من ماذا؟	رومالي؟
صغير	باتارا
الأم	ديدا
أب	ماما
اسمي هو...	لي ميليا ..
أنه من دواعي سروري! (استجابة الامتنان)	أرابريس!
لا	ARA.
إدراك	دزاليان
مرحبا بك!	inbet، تو شيدزلابا!
كم العدد؟ (كمية)	rdameni؟
بكم)	رع غيرا؟
خبز	بوري.
مال	الرصاص
تمام	Kargad.
أيام الأسبوع والوقت
الاثنين	أورشباتي
يوم الثلاثاء	Smashabati.
الأربعاء	otchshabati.
يوم الخميس	الختاشباتي
جمعة	paraskevi.
السبت	الشعباتي.
الأحد	kvira.
في الظهيرة	ناشادغاس.
في المساء	sughamos.
أمس	غوشين
غدا	واهن
بعد غد	Zag.
اليوم	Dghes.
دقيقة	tsuti.
الآن	الأهلة
كم الوقت الان؟	رومالي ساتيا؟
في الصباح	ديلاك
القاموس الجغرافي
محطة الباص	Busbis Sadguri.
المطار	المطارات
UPPER.	زام.
الداخلية	شيدا
جبل	ميتان
مدينة	كالاكي.
الفندق	ساستومرو
أدنى	kmumo.
منطقة	المعداني
قطار	matarbeli.
السبيل	gamziri.
نهر	مدينا
شارع	بيل
جورج	هيفي
كنيسة	Eclay.

عدد

0 — زيروس	12 — topmethi.	50 — ormocdatha.
1 — ertty.	13 — tsameti.	60 — سامي
2 — أو.	14 — ثثمي	70 — selfsdachi.
3 — أنفسنا	15 — thutmethi.	80 — فلواتي
4 — singhi.	16 — tekwsmati.	90 — othmcsdatha.
5 — هوتي	17 — chvidmethi.	100 — عاصي.
6 — حيلة	18 — twemyati.	101 — كما ertty
7 — شويدا	19 — tskharamati.	200 — oracy.
8 — rVA.	20 — oti.	1000 — عتدي.
9 — tshra.	21 — otsdaerti.	10 000 — aTI ATASI.
10 — aTI.	30 — ozdata.	100 000 — عاصي اتاسي
11 — tertmethi.	40 — أورموزي	مليون ميليون.

يمكن أن تكون العبارات والكلمات المذكورة أعلاه مفيدة لك في خطاب المحادثة أثناء زيارتك إلى جورجيا. ومع ذلك، للحصول على إقامة أكثر راحة في جورجيا، نوصي باستخدام خدماتنا. جميع الخدمات شكل "جورجيا تورز" و "رحلات جورجيا الرحلات"جورجيا rainbow / يوفر في الروسية والإنجليزية وبناء على الطلب - باللغة الفرنسية.

اللغة الجورجية (ქართული ენა كارتولي اينا) - لغة الدولة الرسمية لجورجيا. ينتمي إلى مجموعة carvetle. واحدة من أكثر اللغات الحية القديمة على الأرض - ظهرت في الإعلان القرن الثالث.

ماذا تحتاج لمعرفة، الذهاب إلى جورجيا؟ معظم الجورجيين أكبر من 30 عاما يعرفون الروسية. يميل الشباب إلى معرفة اللغة الإنجليزية. في Adjara (Batumi)، معظمهم يفهم التركية. ولكن في المدن والقرى الصغيرة، يتواصل الناس فقط في جورجيان. هنا سوف تأتي في متناول اليدين الشهادة الروسية الجورجيةالتي تعطى في نهاية المقال.

ميزات اللغة الجورجية

في الأبجدية الجورجية الحديثة 33 خطابات - 5 حروف العلة و 28 الحروف الساكنة. هذه هي الأبجدية الوحيدة في العالم التي يتوافق فيها حرف واحد مع صوت واحد والعكس صحيح.

وضوحا لهجات لا يوجد في جورجيوبعد ومع ذلك، هناك قاعدة مشروطة. في كلمات مزدوجة، يقع التركيز عادة على مقطع لفظي الأول، في خط متعدد الخطوط - المقطع الثالث من النهاية.

في اللغة الجورجية لا بنادوبعد في الكتابة الجورجية لا حروف كبيرة.

جورجية جميلة جدا. واعترفت البوليفونيا الجورجية تحفة اليونسكو للتراث الثقافي. في عام 1977، ذهب مرحاضتان فوياجر لاستكشاف الفضاء. على متن الطائرة هناك رسالة من الإنسانية مع حضارات خارج الأرض. من بين الأعمال العظيمة - أغنية شاكرولو:

اللهجات الجورجية

لغات Karvela إلى حد ما: في الواقع Oblazinzinsky - الأدبية (Cartuly Ena)، Svansky (Lushna Ning)، Megrelsky (مارجرن نينا)، Lazi (Lazuri Nazuri).

تشمل اللغة الجورجية العديد من اللهجات، والتناقضات التي تتفاضى منها: كارفالي، كاختسكي، إيمريتي، Guriy، Pshav، Rachinsky، Adjaar، Hevsursky، Tuskiy، إلخ.

حقائق مثيرة للاهتمام حول الجورجية

• تم إنشاء الأبجدية الجورجية الحديثة "Medered" في القرن الثاني، وفي الستينيات من القرن التاسع عشر ايليا chavchavadze. أجرى إصلاحا وقلص عدد الرسائل في الأبجدية إلى 33، وإزالة خمسة رسائل قديمة وغير مستعملة من قبلها.
• النصب الوحيد الأول للحفاظ على الأدب الجورجي "استشهاد Chuskini" ياكوف زورتيليلي. مكتوبة بين 475-484 سنة.
• 1709 - أعلى الطباعة في جورجيا.
• بعض الكلمات المعتادة أثرت بشكل كبير على ماضي حربي من الناس. على سبيل المثال، gaymjoba. \u003d مرحبا حدث من رغبات النصر. إجابه gagimage. \u003d النصر لك. صباح الخير يعني حرفيا "الصباح السلمي" ( dilacvidobisa.).
• تستند العددي الجورجي إلى 20 إلى نظام رقم عشري، ومن 20 إلى 100 - على نظام قديم عشرين. على سبيل المثال، يتم ترجمة الرقم 35 باسم "عشرين وخمسين".

عدد	تحويل	مبدأ التكوين
10	aTI.	—
20	oti.	—
30	oqdachi.	20 و 10.
40	أورموزي	2 مرات 20.
50	ormocdatha.	2 مرات 20 و 10
60	سامي	3 مرات 20.
70	selfcidachi.	3 مرات 20 و 10
80	فلواتي	4 مرات 20.
90	othmcsdatha.	4 مرات 20 و 10
100	عاصي.	—

• في الاتحاد السوفياتي في جورجيا، كانت اللغة الجورجية وضع الدولة.
• في لغة Gruzinsky القديمة "Juga" تعني "الصلب". لذلك، ظهر جوزيف جوجاشفيلي اسم مستعار ستالين. في الواقع، إنها ترجمة مباشرة لللقب في الروسية.
• يشمل كتاب Guinness من السجلات الكلمة " gvprzkvnis."(يزيلنا، يطلق النار على قشورها منا). في هذه الكلمة، 8 الحروف الساكنة على التوالي.
• هناك نسخة أن Word Wine (كرمة النبيذ،) نشأت من جورجي جويينو (ღვინო). التي، بدورها، تعود إلى الفعل " gvili."(ღვივილი) - إزهار، جلب ليغلي، على وجوههم). كلمة جورجية " dagvinda."يعني نهاية عملية تخمير النبيذ. يمكنك أيضا أن تقول عن شخص: "Dagvinda Beech" يعني الشاب المكون. هذا ليس مفاجئا، لأن تقليد النبيذ قد نشأ في جورجيا في الألفية البعيدة السادسة قبل الميلاد.
• في فيلم Deltey "Kin-dza-dza!" الأحرف تتحدث Chatlano-patsaki. وقد تم إنشاؤها على أساس جورجي. مشهور " كو»الجورجي تعني" السلحفاة ". نشأت جرافيتز من التعبير الجورجي " ra vici aba.« "من يعرفه!". البيبيلات يكتسب عموما fler رومانسية جدا، ل رماد جورجي يعني "فراشة". و ezhih يأتي من جورجي cyhe. - سجن.

الروسية - كتاب تفسير العبارات الشائعة الجورجية مع النطق

تريد أن تعرف كيف نشكرك في جورجي، راجع قاموسنا.

نعم	حو (نقاش)، كي (محايد)، في ولاية (محترمة)
ليس	aRA.
شكرا لك	مادوبا
شكرا جزيلا	ديدي مادلوبا
لا على الإطلاق	أرابرييس.
اعذرني	spearvat (إذا سألت الطريق)
آسف	الجسم (إذا دفع شخص ما عن طريق الخطأ)
مرحبا	gaymjoba.
تحية الاستجابة	gagimarjos.
وداعا	nastamadis.
حتى الآن (الصداقة)	kargad.
هل تتحدث الروسية؟	tkven Laparakt Rusword؟
أنا	أنا
أنت	شنغ
نحن	تشفن.
أنت	تكرفين
هم انهم	isiny.
كيف حالكم؟	روجور هارت؟
نعم. كيف حالك؟	كارغاد. تكرف؟
ما اسمك؟	راي جفكات؟
السيد (نداء مؤدب)	باتونو.
سيدتي (نداء مهذب)	kalbatono.
نعم	kargad.
بشكل سيئ	حكم
أم	ديدا
الآب	ماما
ابن	vazishvili.
بنت	كاليشفيلي
زوجة	كولو، ماجل (الزوج)
الزوج	kmari، Maugle (الزوج)
صديق	magobari (صديق)، Genatswale (حرفيا - أنا من أجلك، يستخدم كتحويل)، Dszakatsi (صديق مقرب، توين)، Ahlobhele (Buddy)
بارد!	ماجراد!
جيد جدا!	دزاليان كارغاد!
لا بأس!	آيرا ميشاف!
جيد جيد	kargi.
اسمي هو …	لي فار ...
تعرف على صديقي	gaitsanit كيميائي ميغوباري
بكل سرور	siamovnebit.
لافتة!	التهاب smemobrzantov!
اجلس!	دوببرزانيتوف!
أنا موافق	تناهما فار.
بالتأكيد	رعى TKMA Unda.
حق	خدش
جيد جدا	دزيالي كارجاد
كل شيء على ما يرام	quelopery Rigzea.
هل استطيع ان اسالك؟	syizerba Gthovot؟
أنا أطلب منك!	dzalian gthrst!
هل يمكنني الدخول؟	شيميسريب شموكوفيد؟
هل تستطيع التدخين؟	sheidzleb movecio؟
هذا كثير للغاية!	الاتحاد الأوروبي uve notetania!
رعب!	sasinalebaa!
غريب!	utvnauria!
آسف، أنا سارع!	دونيترويفاد، Smecare!
ماذا تحب؟	راي غينبافت؟
لا شيئ!	armapery!
أريد استكشاف المدينة	ميندا كالاكيس datvalierba.
انت لطيف جدا	tkvent dzalian tavaziani brozzandebit
في أي حال!	أرابيتار شمثوشي!
مستحيل!	ar sheidsler!
لا تفكر	أراموني
أنا لا أريد!	عقل!
أنت مخطئ!	tkvent جمهورية التشيك!
أنا سعيد جدا!	دزالي ميهاريا!
كم يكلف؟	راي هيرز؟
ما هو؟	إيسا آريس؟
سأشتريه	لي أماس فيكيدي
عندك…	طن جاكافت ...؟
افتح	هيا
مغلق	dachetia.
القليل القليل	مقاطعة
قليلا	cotati.
كثيرا	بيفري
كل شىء	خويل
خبز	بوري.
يشرب	sasmeli، داسليبي (الكحول)
قهوة	كاوا
شاي	تشاي.
العصير	جيلي
ماء	تسخالي.
خمر	جويينو
لحم	هورسيا
ملح	ماريلي.
فلفل	pillpili.
أين…؟	حديقة اريس ...؟
كم تكلف التذكرة؟	bileti ra ghirs؟
قطار	ماتارابيلي (من الطاربة - الرصاص)
مترو	ماترو
المطار	المطارات
محطة قطار	rkinigzis sadguri.
محطة الباص	avtodaguri.
الاقلاع	غسولا
وصول	choosmagla.
الفندق	ساستومرو
مجال	أوتاهي
جواز سفر	جواز سفر
غادر	مارشنيف
حق	مارجنييف
مستقيم	pondapyr.
فوق	zamot.
تحت	kvmot.
طريق طويل	السراويل القصيرة
قريب	ahlos.
خريطة	يسلم
مكتب البريد	بريد
متحف	المتطرف
بنك	البنوك
شرطة	السياسة.
مستشفى	saavadmkhopo، medpunky.
مقابل	aptyaki.
نتيجة	محلات
مطعم	المطاعم
كنيسة	eclaia.
شارع	بيل
فتاة	غوغونيا
شاب	akhalgazrdav.

التاريخ و الوقت

كم الوقت الان؟	روميل ساتيا؟
يوم	dhee.
أسبوع	kvira.
شهر	واهن
عام	كالي
الاثنين	أورشباتي
يوم الثلاثاء	smashabati.
الأربعاء	otchshabati.
يوم الخميس	الختاشباتي
جمعة	paraskevi.
السبت	الشعباتي.
الأحد	kvira.
شتاء	frowar.
ربيع	يحدث
الصيف	خلط
خريف	شيمودجوما

عدد

1	ertty.
2	أو.
3	أنفسنا
4	singhi.
5	هوتي
6	حيلة
7	شويدا
8	rVA.
9	tshra.
10	aTI.
11	terrtmeti.
12	براندي
13	tsameti.
14	hammethy
15	thutmeti.
16	tevolsmet.
17	zvidmeti.
18	trileti.
19	tshramethy
20	otse.
30	يتوقف
40	oremotsey.
50	oromotdati.
100	مات

في جورجيا، هناك أشخاص ترحيبي ودودون يساعدون دائما. الوصول إلى هذه الدولة المشمسة التي لا يمكنك القلق من أن لديك مشاكل في الاتصال - معظم السكان المحليين مملوكة للروس، والشباب هم الإنجليزية.

اللغة الوطنية

جميع علامات المعلومات والمؤشرات وما شابه ذلك في الجورجيةلأنه الدولة. لكن لا تقلق - في كل مكان تقريبا تكرر اللغة الإنجليزية والروسية. وانطبق هذا بشكل خاص في المدن السياحية الرئيسية.

السكان المحليين بعد 30 بالنسبة للغالبية فهم الروسيةوبعد مع سكان شاب، أصعب قليلا - يتواصلون إما في جورجيا أو باللغة الإنجليزية. مهما كان، ستجد بسهولة شخص يمكنه الإجابة على الأسئلة على لغتك.

بعض الحقائق

في دراسة هذا لا يصدق لغة معقدة سيكون هناك الكثير من الوقت والقوة. من المستحيل فهم سياحيه - سوف تبدو على الإطلاق أن السكان المحليين يجلسون - لذلك هو الأصوات على وجه التحديدوبعد وكل ذلك بسبب خمس حروف علة موجودة جافة. جميع الحروف الأخرى من الأبجدية الجورجية هي الحروف الساكنة، هناك 28. كل اللمسات هي نفسها في الارتفاع. هذا هو، الحروف الكبيرة أو الحرف الأول من الاسم لا يتم تمييزها.

التواصل مع المحلية

في جورجيا، غالبا ما توجد ظاهرة مثيرة للاهتمام: الروس الذين يعيشون هنا، يعملون رسميا، فهم جورجيون، لكنهم لا يتكلمون ذلك. ومن حيث المبدأ، لا توجد حاجز لغوي أو مشاكل في الاتصالات.

سابقا في المدارس الجورجية درست الروسيةوبالتالي، فإن معظم السكان المحليين يفهمون ذلك. الآن النسبة المئوية للمدارس مع دراسة الروسية انخفضت بشكل كبير. ولكن إذا كنت تخطط للانتقال إلى جورجيا، فلن تكون هناك مشاكل في العثور على مؤسسة تعليمية بلغة مألوفة للطفل.

في المدن السياحية معرفة الروسية والإنجليزية - جزء من العمل، حيث يوجد سياح هنا - الأرباح الرئيسية. بالطبع، هناك إمكانية تلبية سوء الفهم، على سبيل المثال، من قبل بعض برامج تشغيل سيارات الأجرة. لا تثبط ولا تسقط في حالة من الذعر، انظر حولها - لن يساعدك المارة العشوائية فقط، ولكن أيضا في المكان المناسب.

أن تكون مستعدا لبعض سائقي النقل العام لن يفهمك أو لن تكون قادرة على الإجابة. في الأساس، هذا هو علاج زيارات القرى والقرى الصغيرة. الروسية، وحتى أكثر من ذلك، بالطبع، بالطبع، غير مستفادة، وليس لديهم وقت لذلك.

الجورجيات ودية

يشتهر الجورجيون بعالمهم النور والبهجة الناس ودية للغايةوبعد التواصل معهم متعة. لن يدفعوا فقط، سيعطي نصائح مفيدةولكن سوف تحاول أن تعاملك أي شيء.

في مجال محطة القطار البحرية، سوف تتعثر بالتأكيد على سائقي سيارات الأجرة، وعلى استعداد لتأخذك إلى الأماكن الجميلة، وليس بعيدا عن المدينة. كلهم من الناس مهذبا وممتعون ليس هناك قطرة سلبية.

كن متواضعا وتتربت، لا تتردد في التواصل مع عدد السكان المجتمع المحليوبعد تفعل ذلك بابتسامة. سوف تفاجأ بالدفء، الذي ينتمي إليه الجورجيون للمسافرين.

عبارات مفيدة في جورجي

يثير إعجاب كل مقيم محلي إذا استئناف السياح باللغة المحلية. إنها مفاجأة أولا، ثم تضيء وجوههم ابتسامة ويتذهبون عن طيب خاطر إلى الاتصال. نريد أن نتعرف عليك بعض العبارات التي من المرجح أن تكون غير ضرورية ومفيدة في جورجيا المشمسة:

العبارات العامة

تذكر العبارات التي ستحتاجها في الحياة اليومية:

• نعم - هو
• لا - ARA.
• شكرا لك - gmadlobt
• من فضلك - أرابريس
• آسف - صد
• أنا لا أفهمني
• جيد - كارغاد
• مدخل - geekieva.
• الخروج - gachoveba.
• كم الوقت الان؟ - روميل ساتيا؟
• هل تتكلم بالإنجليزية؟ (الفرنسية والألمانية والإسبانية)

laparade Inglisrad (Prangulab، Garmanound)؟

تحية وداعة

لا تنسى كلمات المداراة:

• مرحبا - hamjobat.
• وداعا - vhvamdis.
• حتى الآن - jerjobit
• صباح الخير - ديلا مشعلبيس
• مساء الخير - Sagamo mshvidobis
• ليلة سعيدة - لعبة mshvidobis

التسوق

إذا قررت الذهاب للتسوق، تذكر هذه العبارات:

• حسنا أنا أشتريها - кidlob
• ما هو؟ - es ra aris؟
• بكم؟ - RA G "الكرز؟
• غرفة - Otachi.
• التسليم - هيرد.

مشاهد

لتفقد الجمال الرئيسي للبلاد، قد تحتاج إلى الكلمات والعبارات التالية:

• أود أن أرى - ميس ميندا فااكو
• معبد - التججار
• متحف - المتطرف
• المدينة القديمة - Dzvel Kalaki

في مطعم

ومن أجل لذيذ أن تأكل جورجيا، تذكر هذه العبارات:

• هذا الطبق هو es cardie
• كأس الشاي / القهوة - Pindjani Khava / Teas
• النبيذ الأحمر / الأبيض - تسيتيلي / ترتري جينو
• المياه المعدنية - Minalupy Tskali

موقع الكائنات

للتنقل على الأرض، لا تتردد في طلب السكان المحليين:

• أين هو - حديقة مدمر
• ملهى ليلي - حاميس كلوب
• كازينو - كازينو
• بنك - البنوك
• بازار - بازار
• سوبر ماركت - سوبر ماركت
• تذكار - سوينيربيس

بعد أن كانت في جورجيا، سوف ترغب في العودة إلى هنا مرارا وتكرارا. أنت لا تكفي إلى أين تلبي هذه الأشياء الجيدة والاستجابة والبتوسطة والودية. لا يريد المغادرة من هنا على الإطلاق. على الرغم من مزاج ساخن، فإن الرجال الجورجيون ينشأون جيدا وأبقوا. إذا لن تعطي الفتيات سببا، فلن يفرضوا. لديك بقية لطيفة، انطباعات حارة وحية.

جورجيا، وهي دولة رائعة احتفظت بالجمال الأصلي للجبال والأنهار. هذه دولة قديمة تقع في مقدمة آسيا وعلى ساحل البحر الأسود. جذب موقع جورجيا الجغرافي، ومياه المعادن المفيدة بشكل لا يصدق الملايين من السياح من جميع أنحاء الكوكب سنويا، ويجد كل منهم شيئا ما، وهو شيء يجعله يعود هنا مرارا وتكرارا. ولكن من أجل السفر في جورجيا، والتواصل بسهولة مع السكان المحليين، تحتاج إلى معرفة اللغة الجورجية بشكل جيد.

الاستئناف

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
مرحبا!		حمارجبار
مرحبا!		gagimarjott.
مهلا!		سلطة!
صباح الخير!		ديلا مشفيدوبيس!
مساء الخير!		sagamo mshvidobis!
تصبح على خير!		ghame mshvidobis.
وداعا!		vhobamdis!
مع السلامة!		mshvildobit!
حتى!		جيروبيت!
لا تختفي!		حسنا، DiakageBy!
أتمنى رؤيتك قريبا!		عفاات Macvs، الذكور shevkhvdabit!
سعيد برؤيتك!		Miharia Tkvena Umbraz!
مرحبا		mobrdzanditt.
احظى برحلة جيدة		Gz mshvidobis.

العبارات القياسية

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
نعم		حو (إصبع - ديا)
لا		ARA.
شكرا لك!		gmadlobt.
مرحبا بك		أرابرييس.
آسف		بوديشا
آسف!		mapatiet!
أنا أعتذر!		gtrst mapatot!
أنا آسف لإزعاجك!		جنيشات جيتشيت، رم غاتزعاب!
آسف، أنا لا تتداخل معك؟		هل تحب، هيلز xo ar giclit؟
آسف أنا مشغول)		Redeeravad، Dakwebuli var
آسف أنا سارع		دونيترويفاد، Smecareba.
آسف لتجعلك تنتظر لك		ماباتيتا، روم حاشد
آسف لمقاطعة لك		Mapatieta، رم الروم سوباري Shegvkvestinet
آسف، لكنك مخطئ!		Mapatieta، Magram Tkven Cegit
شكرا لكم مقدما!		zinaszar gichit madlobas!
شكرا لك، لا تقلق!		gmadlod، حسنا، szuchdebit!
شكرا جزيلا!		ديد مادلوبا!
شكرا لكم مقدما!		zinaszar gichit madlobas!
أنا ممتن جدا لك (ممتن)!		Tkvena Dzalian Madlovel Var!
شكرا لك، لا تقلق!		gmadlod، حسنا، szuchdebit!
انت لطيف جدا!		tkvent dzalian tavaziani bruzandebit!
شكرا لك على المساعدة!		ديدي مادلوبا دخمربيساتفيس!
في أي حال!		أرابيتار شمثوشي!
مستحيل!		ar sheidsler!
أنا ضد!		لي cinaagmdegi var!
أنا لا أوافق (أوافق) معك!		لي ar getanhmebit!
لا تفكر		آيرا مونونيا
أنا لا أريد!		عقل!
للأسف لا أستطيع.		Samutsharod، Art Shemidzlia!
أنت مخطئ!		tkvent جمهورية التشيك!
أنا سعيد جدا)!		دزالي ميهاريا!
كيف حالك؟		روجور هارت؟
شكرا لك، جيد		GMADLOD، Kargad.
ممتاز!		chineblabla!
جيد جدا!		دزيالي كارجاد !
ليس كل شيء جيد جدا!		الفنون تو عيسى كارجاد!
لا بأس!		آيرا ميشاف!
سيئ!		كوداد!
كيف هي احوالك؟		tkvebeby روجور أريان؟
شكرا لك يا عمرك		gmadlod، dzveleburard.
ما اسمك؟		راي جفكات؟
زوجة		كولو
الزوج		kmari.
بنت		كاليشفيلي
ابن		vazishvili.
الأم		ديدا
أب		ماما
صديق		ماجوباري
هل استطيع ان اسالك؟		sheidzleb غثوثوفوت.?
أنا أطلب منك!		Dzalian gthrst!
ينبغي أن أسألك!		Tkventan Tkhovna MCVS!
أطلب منك أن تأخذ في الاعتبار طلبي!		GTHRST Whats Tukhn Gaitaliscinot
كيف أقول هذا ...		روجور ايكنبا es ...؟
هل تتكلم…		laparakt ...؟
الإنجليزية		Inglisrad.
الفرنسية		Prangulaba.
ألمانية		garmanowland.
أنا لا أتحدث جورجي		لي ver kartowdow.
لم افهم		شامبيا أرين جاساجا
ارجوك أعد		ماتاتيت ميتشاريت جيري
انا بحاجة الى الترجمة		لي meshirdabe tarzanyani.
ماذا تعني؟		راس nishnavs es؟
أنا		أنا
نحن		تشففن.
أنت		شنغ
أنت		تكرفين
هم انهم		isiny.

السفر في المدينة

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
كيفية الذهاب من خلال (محرك الأقراص)؟		روجور شيميدزيلا ميكفايد؟
أين هو؟		حديقة اريس؟
غادر		مارشنيف
حق		margevniv.
مستقيم		Pondapyr.
أعلى		Zamot.
تحت		kvmot.
طريق طويل		shchers.
يغلق		ahlos.
خريطة		يسلم
مكتب البريد		بريد
متحف		المتطرف
بنك		البنوك
شرطة		السياسة.
مستشفى		saavadmkhop.
مقابل		Aptyaki.
نتيجة		Mag'Hazia
مطعم		راسوراني
المدرسة		سكولا.
كنيسة		eclaia.
غرفة الاستراحة		تايوتتي.
شارع		كوتشي
منطقة		المعداني
كوبري		مخفي

في المحطة

في النقل

فى الفندق

عدد

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
0	noli.	ناري.
1	erti.	ertty.
2	أوري.	أو.
3	سامي.	أنفسنا
4	otxi	Singhi.
5	xuti.	هوتي
6	ekvsi.	حيلة
7	shvidi.	شويدا
8	rVA.	RVA.
9	cxra.	tshra.
10	ati.	ATI.
11	tertmeti.	Terrtmeti.
12	tormeti.	براندي
13	cameti.	tsameti.
14	totxmeti.	hammethy
15	txutmeti.	Thutmeti.
16	tekvsmeti.	Texvmeti.
17	chvidmeti.	chvidmeti.
18	tvrameti.	trileti.
19	cxrameti.	tshramethy
20	oci.	oti.
21	ocdaerti.	ots-da erty (يعني حرفيا - عشرون وواحد)
22	ocdaori.	OTS-Yes-ori (عشرون واثنين)
30	ocdaati.	OTS-DA-ATI (عشرين وعشرة (20 + 10 \u003d 30))
31	ocdatertmeti.	OTS-DA-TERTMETSTSTI (عشرون وأحد عشر (20 + 11 \u003d 31))
32	ocdatormeti.	OTS-DA-Brande (عشرون و 120 (20 + 12 \u003d 32))
40	ormoci.	Or-M-Oti (اثنان وعشرون (2x20 \u003d 40))
41	ormocdaerti.	or-m-oc-da erty (اثنين عشرين وواحد (2x20 + 1 \u003d 41))
50	ormocdaati.	OR-M-OC-DA-ATI (اثنان وعشرين (2x20 + 10 \u003d 50))
60	ساموكي.	OTI الذاتي (ثلاثة وعشرين (3x20 \u003d 60))
70	samocdaati.	ذاتية OOTS-DA-ATI (ثلاثة وعشرين (3x20 + 10 \u003d 70))
75	samocdatxutmeti.	OTS-Dahutmeti (ثلاثة وعشرين وخمس عشرة (3x20 + 15 \u003d 75))
80	otxmoci.	oth-moi (أربعة وعشرين (4x20 \u003d 80))
90	otxmocdaati.	من MOC-DA-ATI (أربعة وعشرين وعشرين (4x20 + 10 \u003d 90))
100	عاصي	عاصي.
120	كما oci.	محاور الفأس (مائة وعشرين)
121	كما ocdaerti.	كما OS-DA Ertty) (مائة وعشرون وواحد (100 + 20 + 1 \u003d 121))
154	كما ormocdatitxmeti.	كما or-m-oc-da-thothmeti (مائة واثنين من عشرين وأربعة عشر (100 + 2x20 + 14 \u003d 154)
200	orasi.	أو عاصي (مائتان (2x100 \u003d 200))
291	oras otxmocdatertmeti.	أو مكبرات الصوت OTX-M-OC-DATMETTI (مائتان أربعة وعشرين وأحد عشر (2x100 + 4x20 + 11 \u003d 291))
300	ساماسي.	أسي الذاتي (ثلاثمائة)
400	otxasi.	oth-asi.
500	xutasi.	هت آسى.
600	ekvsasi.	ECVC ASI.
700	shvidasi.	شويدا عاصي.
800	rvaasi.	RVA-ASI.
900	cxraasi.	Tshra Asi.
1 000	atasi.	في ASI (عشرة مئة (10x100 \u003d 1000))
1 001	atas erti.	في ertty
2 000	أوري أتاسي.	أوري في عاصي (ألفي)
3 000	سامي أتاسي.	في ASI (ثلاثة آلاف)
1 000 000	ميليون.	ميليون.

حالات الطوارئ

وقت اليوم والسنة

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
كم الوقت الان؟		رومالي الساتي؟
الصباح / في الصباح		دلة / ديلاس
اليوم / اليوم		dghe / dghes.
مساء / مساء		saghamo / sughamos.
الآن		الأهلة
اليوم		dghes.
غدا		واهن
في الامس		غوشين
يوم		dg'he.
أسبوع		kvira.
شهر		واهن
سنة		كالي.
الاثنين		أورشباتي
يوم الثلاثاء		Smashabati.
الأربعاء		otchshabati.
يوم الخميس		الختاشباتي
جمعة		paraskevi.
السبت		الشعباتي.
الأحد		kvira.
كانون الثاني		جانج
شهر فبراير		tabervali.
مارس		مارتي
أبريل		aprilla.
مايو		مايسي.
يونيو		tibatwa.
تموز		mkatwathe.
أغسطس		mariamobiye.
شهر سبتمبر		encanoche.
اكتوبر		ghwinobiye.
شهر نوفمبر		noembiri.
ديسمبر		dacumbiri.
ربيع		يحدث
صيف		خلط
خريف		شيمودجوما
شتاء		frowar.

في المحل

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
كم يكلف؟		راي جهير؟
ما هو؟		إيسا آريس؟
سأشتريه		أنفسي
عندك…		Gukwt ...؟
فتح		جيهيا
مغلق		dachetia.
القليل القليل		مقاطعة
كثيرا		بيفري
كل شىء		خويل
السكر / سول.		tavi / marili.
لبن		ماتسوني.
سمكة		tevzi.
لحمة		هورسيا
دجاجة		dedal.
تين		asli.
عدس		ospi
بصلة		بلفي
ثوم		نوري.
حلويات		sasvebeli.
الفاكهة		هيلي
تفاح		فاش
العنب		سال
الفراولة		مارسكوفي
خوخ		عطامي
مشمش		شيري
غالي جدا		أكاثي

في مطعم ومقهى

من أجل الحصول على جهل اللغة ليس من أجلك حاجز، في موقعنا، يمكنك تنزيل أو طباعة كتاب تفسير تفسير تفسير عبور تفسير جورجي جميل، حيث يتم جمع أهم مواضيع للمحادثات أثناء الرحلة.

الكلمات الرئيسية هي عبارات وكلمات مهمة تستخدم في كثير من الأحيان، والتي لا يمكنك القيام بها أثناء البقية في جورجيا. ستجد هنا عبارات مشتركة، إجابات على الأسئلة الشائعة، إلخ.

الأرقام - ترجمة الأرقام من الصفر إلى مليون ونطقها الصحيح. يمكن أن يكون هذا الموضوع مفيدا في العديد من الحالات، بدءا من رحلة حافلة وتنتهي بشراء البضائع في السوق وفي المتاجر.

المتاجر والمطاعم - شكرا لهذا الموضوع، يمكنك معرفة تكلفة منتج معين، وترجمة مجموعة المنتجات التغذية من اللغة الروسية إلى جورجيان.

السياحة - العبارات التي غالبا ما تستخدم السياح أثناء السفر.

كيفية الذهاب - الكلمات التي ستساعدك في العثور على الطريق إلى أي مكان يهمك. كل ما تحتاجه، فقط طرح سؤال حول مرور المواطن الجورجي في لغته الأم.

المواقع العامة والمعالم السياحية - إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلى بعض المؤسسات البلدية أو مناطق الجذب المحلية، فقم ببساطة بفتح هذا الموضوع وإيجاد الترجمة والنطق للكائن الذي تهتم به، ثم يمكنك أن تطلب من أي وقت مضى مكان البناء.

التواريخ والوقت هي الترجمة والنطق بالتواريخ والوقت من اليوم، بالإضافة إلى ذلك، بفضل هذا القسم، يمكنك أن تسأل عن الوقت الذي تهتم به أو مقدار أعمال المؤسسة.

بغض النظر عن مقدار المجتمع الذي تغير بمرور الوقت، يتم الحفاظ على التراث الثقافي - والمعايير الأكثر تقليدية لا تزال في الاستخدام اليومي، ويبدو أن الأشخاص الأكثر غرابة للحديثين هو سلوك هذه التقاليد هذه التقاليد. يبدو أن سكان العاصمة القواعد القوقازية، فإن قواعد السلوك القوقازية تبدو ضخمة ومعقدة، لكن يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه تم تشكيلها من قبل قرون كوجر مظاهر كرامته الخاصة وتم إنشاؤها لمنع النزاعات. في جورجيا، تم بناء التحية بطريقة توضح احترام المحاور وفي أي حال من الأحوال تسبب استياء عشوائي.

ماذا يقولون وكيف يتصرفون عند الترحيب

العنصر الإلزامي في تحياتي في جورجيا وفي منطقة القوقاز بأكمله - مصافحة. هذا هو رمز الاعتراف الخاص بك في محاور شخص محترم وكريم، ومظاهرة ثقة، والتعبير عن شرفك الخاص. لا تهز اليد الممدودة تعني تطبيق أصعب إهانة وإظهار كراهية عميقة.

أصغر مناسبة دائما لتحية وتحسين يدك أولا، مما يجعل خطوة مرة أخرى. الطلب على التقاليد الحفاظ على المسافة بين المحاورين - حوالي متر في حالة رجلين، مترين في حالة رجل وامرأة وحوالي سبعون سنتيمترا للتحدث بين النساء. إذا حدث التحية في الغرفة، حيث كنت جالسا، مع القادمين الجدد تحية الوقوف، أظهر له احترامه.

يقول الجورجيون عندما تحية Garamjoba، مما يعني "أتمنى النصر!" - هذه تحية لرجل ينتقل من جيل إلى جيل، وصفه كحارب لائق ومجد. إذا كنت تذهب فقط إلى أسفل الشارع وترى كيف رفع صديقك يدك إلى رأسي، فأرحب بك - كرر إيماءته، ولكن في أي حال، قم بإزالة الغطاء. غطاء الرأس لسكان جورجيا هو رمز لكرامة الإنسان، لذلك أخرجه، فأنت تثبت عدم الاحترام لنفسك. إذا رأيت أن شخصا مألوفا يذهب وراءك، توقف وانتظر التحية المناسبة.

ميزات الترحيب النسائية في جورجيا

تختلف قواعد الآداب في توصيل الرجال مع بعضهم البعض والنساء. في جورجيا، لا تعطي النساء أبدا يد ولا تلمسه عند الترحيب - الاستثناء الوحيد يمكن أن يكون تحية بين الأقارب. غير صالح وقبلات على الخد في الاجتماع. بالتقاليد، لا يسمح بأي اتصال مع الرجال، وهي امرأة تحمي شرفه وشرف أسرته. إذا تم تمرير رجل في الاجتماع من قبل امرأة، يجب أن يترك يدها اليمنى من نفسها. إذا مرت المرأة بمعارف جالس، فإن مهمته هي الارتفاع وتحيةها، لكن يجب ألا تقترب منه قريبا جدا. ترتبط هذه الاتفاقيات في المقام الأول بوضع المرأة في المجتمع، والتي من ناحية أقل تقليديا من الرجال، ومن ناحية أخرى - كلما ارتفعت النساء أكثر جدارا.