كيف ستكون الجورجية أنت. القاموس الجورجي والسياحي. الروسية - كتاب تفسير العبارات الشائعة الجورجية مع النطق

اللغة الجورجية (ქართული ენა كارتولي اينا) - لغة الدولة الرسمية لجورجيا. ينتمي إلى مجموعة carvetle. واحدة من أكثر اللغات الحية القديمة على الأرض - ظهرت في الإعلان القرن الثالث.

ماذا تحتاج لمعرفة، الذهاب إلى جورجيا؟ معظم الجورجيين أكبر من 30 عاما يعرفون الروسية. يميل الشباب إلى معرفة اللغة الإنجليزية. في Adjara (Batumi)، معظمهم يفهم التركية. ولكن في المدن والقرى الصغيرة، يتواصل الناس فقط في جورجيان. هنا سوف تستخدم كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الجورجية، التي يتم تقديمها في نهاية المقال.

ميزات اللغة الجورجية

في الأبجدية الجورجية الحديثة 33 خطابات - 5 حروف العلة و 28 الحروف الساكنة. هذه هي الأبجدية الوحيدة في العالم التي يتوافق فيها حرف واحد مع صوت واحد والعكس صحيح.

وضوحا لهجات لا يوجد في جورجيوبعد ومع ذلك، هناك قاعدة مشروطة. في كلمات مزدوجة، يقع التركيز عادة على مقطع لفظي الأول، في خط متعدد الخطوط - المقطع الثالث من النهاية.

في اللغة الجورجية لا بنادوبعد في الكتابة الجورجية لا حروف كبيرة.

اللغة الجورجية جميل للغايه. واعترفت البوليفونيا الجورجية تحفة اليونسكو للتراث الثقافي. في عام 1977، ذهب مرحاضتان فوياجر لاستكشاف الفضاء. على متن الطائرة هناك رسالة من الإنسانية مع حضارات خارج الأرض. من بين الأعمال العظيمة - أغنية شاكرولو:

اللهجات الجورجية

لغات Karvela إلى حد ما: في الواقع Oblazinzinsky - الأدبي (Cartuly Ena)، Svansky (Lushna Ning)، Megrelsky (مارجرن نينا)، Lazi (Lazuri Nazuri).

تشمل اللغة الجورجية العديد من اللهجات، والتناقضات التي تتفاضى منها: كارفالي، كاختسكي، إيمريتي، Guriy، Pshav، Rachinsky، Adjaar، Hevsursky، Tuskiy، إلخ.

حقائق مثيرة للاهتمام حول الجورجية

• تم إنشاء الأبجدية الجورجية الحديثة "Medered" في القرن الثاني، وفي الستينيات من القرن التاسع عشر ايليا chavchavadze. أجرى إصلاحا وقلص عدد الرسائل في الأبجدية إلى 33، وإزالة خمسة رسائل قديمة وغير مستعملة من قبلها.
• النصب الوحيد الأول للحفاظ على الأدب الجورجي "استشهاد Chuskini" ياكوف زورتيليلي. مكتوبة بين 475-484 سنة.
• 1709 - أعلى الطباعة في جورجيا.
• بعض الكلمات المعتادة أثرت بشكل كبير على ماضي حربي من الناس. على سبيل المثال، gaymjoba. \u003d مرحبا حدث من رغبات النصر. إجابه gagimage. \u003d النصر لك. صباح الخير يعني حرفيا "الصباح السلمي" ( dilacvidobisa.).
• تستند العددي الجورجي إلى 20 إلى نظام رقم عشري، ومن 20 إلى 100 - على نظام قديم عشرين. على سبيل المثال، يتم ترجمة الرقم 35 باسم "عشرين وخمسين".

عدد	تحويل	مبدأ التكوين
10	aTI.	—
20	oti.	—
30	oqdachi.	20 و 10.
40	أورموزي	2 مرات 20.
50	ormocdatha.	2 مرات 20 و 10
60	سامي	3 مرات 20.
70	selfcidachi.	3 مرات 20 و 10
80	فلواتي	4 مرات 20.
90	othmcsdatha.	4 مرات 20 و 10
100	عاصي.	—

• في الاتحاد السوفياتي في جورجيا، كانت اللغة الجورجية وضع الدولة.
• في لغة Gruzinsky القديمة "Juga" تعني "الصلب". لذلك، ظهر جوزيف جوجاشفيلي اسم مستعار ستالين. في الواقع، إنها ترجمة مباشرة لللقب في الروسية.
• يشمل كتاب Guinness من السجلات الكلمة " gvprzkvnis."(يزيلنا، يطلق النار على قشورها منا). في هذه الكلمة، 8 الحروف الساكنة على التوالي.
• هناك نسخة أن Word Wine (كرمة النبيذ،) نشأت من جورجي جويينو (ღვინო). التي، بدورها، تعود إلى الفعل " gvili."(ღვივილი) - إزهار، جلب ليغلي، على وجوههم). كلمة جورجية " dagvinda."يعني نهاية عملية تخمير النبيذ. يمكنك أيضا أن تقول عن شخص: "Dagvinda Beech" يعني الشاب المكون. هذا ليس مفاجئا، لأن تقليد النبيذ قد نشأ في جورجيا في الألفية البعيدة السادسة قبل الميلاد.
• في فيلم Deltey "Kin-dza-dza!" الأحرف تتحدث Chatlano-patsaki. وقد تم إنشاؤها على أساس جورجي. مشهور " كو»الجورجي تعني" السلحفاة ". نشأت جرافيتز من التعبير الجورجي " ra vici aba.« "من يعرفه!". البيبيلات يكتسب عموما fler رومانسية جدا، ل رماد جورجي يعني "فراشة". و ezhih يأتي من جورجي cyhe. - سجن.

الروسية - كتاب تفسير العبارات الشائعة الجورجية مع النطق

تريد أن تعرف كيف نشكرك في جورجي، راجع قاموسنا.

نعم	حو (نقاش)، كي (محايد)، في ولاية (محترمة)
ليس	aRA.
شكرا لك	مادوبا
شكرا جزيلا	ديدي مادلوبا
لا على الإطلاق	arapris.
اعذرني	spearvat (إذا سألت الطريق)
آسف	الجسم (إذا دفع شخص ما عن طريق الخطأ)
مرحبا	gaymjoba.
تحية الاستجابة	gagimarjos.
وداعا	nastamadis.
حتى الآن (الصداقة)	kargad.
هل تتحدث الروسية؟	tkven Laparakt Rusword؟
أنا	أنا
أنت	شنغ
نحن	تشفن.
أنت	تكرفين
هم انهم	isiny.
كيف حالكم؟	روجور هارت؟
نعم. كيف حالك؟	كارغاد. تكرف؟
ما اسمك؟	راي جفكات؟
السيد (نداء مؤدب)	باتونو.
سيدتي (نداء مهذب)	kalbatono.
نعم	kargad.
بشكل سيئ	حكم
أم	ديدا
الآب	ماما
ابن	vazishvili.
بنت	كاليشفيلي
زوجة	كولو، ماجل (الزوج)
الزوج	kmari، Maugle (الزوج)
صديق	magobari (صديق)، Genatswale (حرفيا - أنا من أجلك، يستخدم كتحويل)، Dszakatsi (صديق مقرب، توين)، Ahlobhele (Buddy)
بارد!	ماجراد!
جيد جدا!	دزاليان كارغاد!
لا بأس!	آيرا ميشاف!
جيد جيد	kargi.
اسمي هو …	لي فار ...
تعرف على صديقي	gaitsanit كيميائي ميغوباري
بكل سرور	siamovnebit.
لافتة!	التهاب smemobrzantov!
اجلس!	دوببرزانيتوف!
أنا موافق	تناهما فار.
بالتأكيد	رعى TKMA Unda.
حق	خدش
جيد جدا	دزيالي كارجاد
كل شيء على ما يرام	quelopery Rigzea.
هل استطيع ان اسالك؟	syizerba Gthovot؟
أنا أطلب منك!	dzalian gthrst!
هل يمكنني الدخول؟	شيميسريب شموكوفيد؟
هل تستطيع التدخين؟	sheidzleb movecio؟
هذا كثير للغاية!	الاتحاد الأوروبي uve notetania!
رعب!	sasinalebaa!
غريب!	utvnauria!
آسف، أنا سارع!	دونيترويفاد، Smecare!
ماذا تحب؟	راي غينبافت؟
لا شيئ!	armapery!
أريد استكشاف المدينة	ميندا كالاكيس datvalierba.
انت لطيف جدا	tkvent dzalian tavaziani brozzandebit
في أي حال!	أرابيتار شمثوشي!
مستحيل!	ar sheidsler!
لا تفكر	أراموني
أنا لا أريد!	عقل!
أنت مخطئ!	tkvent جمهورية التشيك!
أنا سعيد جدا!	دزالي ميهاريا!
كم يكلف؟	راي هيرز؟
ما هو؟	إيسا آريس؟
سأشتريه	لي أماس فيكيدي
عندك…	طن جاكافت ...؟
افتح	هيا
مغلق	dachetia.
القليل القليل	مقاطعة
قليلا	cotati.
كثيرا	بيفري
كل شىء	خويل
خبز	بوري
يشرب	sasmeli، داسليبي (الكحول)
قهوة	كاوا
شاي	تشاي.
العصير	جيلي
ماء	تسخالي.
خمر	جويينو
لحم	هورسيا
ملح	ماريلي
فلفل	pillpili.
أين…؟	حديقة اريس ...؟
كم تكلف التذكرة؟	bileti ra ghirs؟
قطار	ماتارابيلي (من الطاربة - الرصاص)
مترو	ماترو
المطار	المطارات
محطة قطار	rkinigzis sadguri.
محطة الباص	avtodaguri.
الاقلاع	غسولا
وصول	choosmagla.
الفندق	ساستومرو
مجال	أوتاهي
جواز سفر	جواز سفر
غادر	مارشنيف
حق	مارجنييف
مستقيم	pondapyr.
فوق	zamot.
تحت	kvmot.
طريق طويل	السراويل القصيرة
قريب	ahlos.
خريطة	يسلم
مكتب البريد	بريد
متحف	المتطرف
بنك	البنوك
شرطة	السياسة.
مستشفى	saavadmkhopo، medpunky.
مقابل	aptyaki.
نتيجة	محلات
مطعم	المطاعم
كنيسة	eclaia.
شارع	بيل
فتاة	غوغونيا
شاب	akhalgazrdav.

التاريخ و الوقت

كم الوقت الان؟	روميل ساتيا؟
يوم	dhee.
أسبوع	kvira.
شهر	واهن
عام	كالي
الاثنين	أورشباتي
يوم الثلاثاء	smashabati.
الأربعاء	otchshabati.
يوم الخميس	الختاشباتي
جمعة	paraskevi.
السبت	الشعباتي.
الأحد	kvira.
شتاء	frowar.
ربيع	يحدث
الصيف	خلط
خريف	شيمودجوما

عدد

1	ertty.
2	أو.
3	أنفسنا
4	singhi.
5	هوتي
6	حيلة
7	شويدا
8	rVA.
9	tshra.
10	aTI.
11	terrtmeti.
12	براندي
13	tsameti.
14	hammethy
15	thutmeti.
16	tevolsmet.
17	zvidmeti.
18	trileti.
19	tshramethy
20	otse.
30	يتوقف
40	oremotsey.
50	oromotdati.
100	مات

وصفات مجانية للمتعددين

عن طريق الأرقام العطلات. تحقق من العطلة اليوم

سيناريو يوم عطلة، سيناريوهات عطلة

تهانينا كازاخستان. مبروك في اللغة الكازاخستانية

التتارية تهانينا. مبروك على التتار

تحيات جورجية. مبروك على جورجي

صينى. تهانينا باللغة الصينية، والتمني باللغة الصينية، 生日 快乐، 年 年 快乐، 祝 你 身 健康 健康

تهانينا البريطانية، تهانينا باللغة الإنجليزية

رغبات فرنسية، تهانينا باللغة الفرنسية، Joyeux Anniversaire، Bon Anniversaire،

تهانينا الألمانية، تهانينا على اللغة الألمانية، سنة جديدة سعيدة باللغة الألمانية

تهانينا التركية. مبروك على التركية، mübarek رمضان، mübarek رمضان bayramınız، kurban bayramını kutluyorum

مبروك أذربيجاني، تهانينا على أذربيجاني

إصلاح دليل، إصلاح بيديك، إصلاح في المنزل، إصلاح الشقة تفعل ذلك بنفسك كيفية بناء منزل

صفحة 1. تحميل كتب كتب، إصلاح السيارات

جواز السفر الآلي، تحميل ماكينات جواز السفر مجانا، كتب حول الآلات

كيفية ركوب على ناقل الحركة التلقائي، إصلاح AKPP

كيفية شراء سيارة كيفية شراء سيارة

الطقس، الطقس في اليوم، الطقس + لمدة 14 يوما، الطقس في روسيا

p.1 الأدب UFO، UFO، UFology، UFO حقا

meteorite.enter_delete سقط في Chelyabinsk

الحظ التي تخبرها، خرائط، ثروة القلق، ثروة يخبر على الخرائط، بطاقات فورفون، وكيفية تخمين

تفسير الحلم، حلم الحلم، تفسير تفسير الحلم

HiRomantia، Life Line، رسومات Dermato، الكف

الحجارة تعويذة، الأحجار الكريمة، حول الماس، حول الياقوت، حول اللؤلؤ وغيرها

تسمم السم، الأدرينالين، Aconite، العناية الطارئة، الكحول، دروجات من الكحول والألدهيد والآخرين

الحمامات الطبية، العناية بالوجه، أقنعة

عين عطلة العين، تمارين الترفيه العين

تحميل بطاقة بريدية. تحميل الصورة. الصورة الرمزية تحميل. إذا كنت ترغب في تنزيل صورة، احفظ ونحن نقدم على الكمبيوتر. ستفتح القائمة في هذا المكان.

استدعاء السباكة. مكالمة الكهربائية

مياس السباكة

مياس الكهربائية

إخلاء مياس، إخلاء chebarkul

خدمات ثقب. الخدمات jackhammer.

mTS. +7 9124076666.
t2. +7 9049463666.

استدعاء السباكة إلى المنزل. استدعاء كهربائي

الموقع هو عن الكثيرين.

لدينا على موقع م.

استدعاء مياس السباكة

mTS. +79124076666.
tele 2. +79049463666.

استدعاء مياس كهربائي

بالرجوع أعلاه على الموقع، توجد مادة لإصلاح الكهرباء والمشورة الكهربائية من ذوي الخبرة. من الممكن أن تعرف نفسك على مواد إصلاح وتركيب المعدات الكهربائية. استدعاء كهربائي قفال في مياس حسب الرقم:

mTS. +79124076666.
tele 2. +79049463666.

هناك العديد من الأقسام المتنوعة في هذا الموقع.

الأقسام موجودة قصائد عيد ميلاد سعيد, وصفات الطبخ، تفسير الأحلام مجانا، ووتش فيديو UFO، سيناريوهات عطلة، كتب السيارات تنزيل.

وأكثر بكثير. الموقع هو عن الكثيرين. انظر القائمة، في كل شيء عن طريق الأقسام. ولا تنسى الاستمتاع بالبحث عن الموقع.

إخلاء مياس

mTS. +79124076666.
tele 2. +79049463666.

وفقا للأرقام المذكورة أعلاه، يمكنك أن تسبب تقنية الإخلاء في مدن مياليات و Chebarkul. سوف شاحنة سحب بسرعة ونقل سيارتك

هذا هو تاريخ إنشاء الموقع، وقائمة الموقع على الجانب الأيسر من الصفحة. استخدم موقع البحث.

من الموقع ماني مانا لا افضل من الاخرين.

من الأفضل حلك بشكل أفضل. تم إنشاء الموقع لنفسي. تعبت من البحث عن معلومات، صنع موقع. كل شيء يكمن في مكان واحد وليس فقد. لماذا العديد من الأقسام، أعتقد أنها أسهل. كل شيء يكمن في مكان واحد.

مبروك باللغة الإنجليزية

جعل البطاقات البريدية البريطانية. تذكرت، فمن الضروري قصائد عيد ميلاد سعيد, قدم قسم مع آيات.

هناك أصدقاء البريطانيين والصينيين. وأضاف تهانينا في اللغة التتارية, بطاقات بريدية Tatar،مبروك على الصينيةبطاقات بريدية فرنسية. استغرق الأمر وصفة،قدم قسم من وصفات الطبخ.

وصفات صحن

نحن بحاجة سيناريوهات العطلات, جمعت في قسم واحد من السيناريو.

طلب ظهردليل إصلاح.

كنت أبحث عن أخبار جديدة، حسب المواقع، قمت بإجراء قسم من أحدث أخبار العالم. مريحة في إعلان صفحة واحدة لجميع أخبار العالم. يمكنك قراءة ومعرفة كل الأخبار. إعلانات الأخبار كافية. الطقس في روسيا, يمكنك ان ترى،الطقس اليوم، على الفور في المدن المختلفة. ملائم. اشترى سيارة مألوفة مع ناقل حركة أوتوماتيكي، وضعت المواد، كيفية ركوب على ناقل حركة أوتوماتيكي . يمكنك تنزيل كتب السيارة.

كتب تصليح السيارات المختلفة. في القسم الأدب فقط على السيارات. نصيحة السباكة والكهربائية قراءة الرابط أعلاه. حلمت النوم، فعلت، تفسير تفسير dream dream، أحلام مختلفة، أنظمة مختلفة التفسيرات. اقرأ عن، السموم، صنع السم القسم. الآن أعرف كيف تفعل أولا ن تطهير في التسمم هذا أو هذا السم. يستفد،حجارة تعويذة،صنع قسم من حجر تعويذة. فيه،الحجارة تعويذة على علامات البروج.

هناك قسم بطاقة قراءة, أخبرني كيف أخمن على الخرائط. ماذا او ما،شيرومانتيا أردت أن أعرف، قدمت قسم. العديد من الأقسام موجودة على الموقع، كل ذلك في مكان واحد. لا حاجة لإجماد الإنترنت. كل شيء على الموقع ماني مانا لا.

قد مع تقديم طلب لأي موقععرض وقراءة ما سيكون موقعك بالرجوع إلى أعلى الصفحة. بامكانك ايضاموقع الطلب غير مكلف.

يمكنك تقديم طلبات لمواقع بطاقة العمل. أمثلة على الرابط، يمكن عرض Banner.

أصدقاء قراءة قوائم الموقع واستخدام موقع البحث. من حيث المبدأ، كل شيء مكتوب بالتفصيل في القائمة. افتح عنصر القائمة، يتم فتحه في الصفحة التالية مع العناصر. لم أذكر جميع الأقسام. والأهم من ذلك استخدام البحث على الموقع. إذا كنت بحاجة إلى شاحنة سحب يمكنك الاتصال برقم الهاتف أعلاه. المواد كيفية إصلاح السيارات على الطريق

قراءة مواد إصلاح السيارة، وربما لا يحتاج الإخلاء.

عند تحديد اضغط على "اضغط على" عنصر "، في الصفحة التالية لعناصر هذه القائمة ستكون في نفس المكان. أسفل عنصر القائمة، والذي تم الضغط عليه. هناك الكثير على الموقع مواد مختلفةسأكون سعيدا إذا جئت في سهلة أي شيء.

يتم ذكر أسلاف الجورجيين في الكتاب المقدس، كولخيدا الأسطوري، حيث أبحر أرجونوتز، على إقليم جورجيا. يبدو لنا أننا نعرف الكثير عن الجورجيين، لكن تاريخهم وثقافتهم يبقون الكثير من الألغاز.

1. الجورجيون يدعون بلادهم ساكارففلو. يتم ترجمة هذا الموضوع ك "جميع الخرائط" والعودة إلى عنوان نفس الاسم. من الجهير "جورجيا" تعود إلى اسم "Gurdzhistan" (بلد الذئاب)، الذي يحدث في المصادر العربية الفارسية.

تتم مقارنة الاسم الأوروبي في جورجيا أيضا بالاسم العربي الفارسي المرتبط بالطوائف الجورجية لسانت جورج. النحت الذهبي لأبراج القديس على الساحة المركزية في تبليسي.

2. عدد الجورجيين في العالم - أكثر من 4 ملايين.

3. كان الجورجيون واحدة من الشعوب الأولى التي اعتمدت المسيحية. وفقا لأحد أكثر الإصدارات شيوعا، حدث ذلك في 319. من المهم، على الرغم من الميل العالمي، فإن عدد المؤمنين في جورجيا ينمو. اليوم، يعتبر 80٪ من الجورجيين أرثوذكس.

4. جورجيا - لغة الاختبار القديمة. أقدم آثار مكتوبة في تاريخ اللغة القديمة Gruzinsky مرة أخرى إلى القرن الخامس. وتشمل هذه النقش الفسيفساء في النصف الأول من القرن الخامس بالقرب من القدس، فضلا عن النقش في السيونية البولندية (60 كم جنوب تبليسي) في نهاية القرن الخامس.

5. الجورجيون لديهم أبجدية فريدة من نوعها. في الناقل هناك العديد من الفرضيات حول النموذج الأولي للرسالة الجورجية. وفقا للنظريات المختلفة، يتم تضمين أساس الرسائل الآرامية واليونانية أو القبطية.

6. Samokhanging الجورجيون - كارفيلبي.

7 - تعتبر مملكة كولخيدا أول دولة أشارت إلى المؤرخين في جورجيا. لأول مرة، تم ذكرها في منتصف الألفية الحادية عشرة قبل الميلاد قبل الميلاد. ه. المؤلفون اليونانيين Pindar و Eschil. كان في كولشيد قد طرحت الأرجولين.

8. لا يوجد أي ضغط في اللغة الجورجية، فقط الزيادة لهجة على مقطع لفظي محدد. أيضا في جورجيا لا توجد حروف كبيرة، ويتم تحديد النوع من قبل السياق.

9. أكثر جورجيا الأكثر شهرة تعتبر جوزيف ستالين بجدارة.

10. في اللغة الجورجية، يتم استخدام نظام العشرين لاسم الأرقام. ليقول الرقم بين 20 و 100، تحتاج إلى تقسيمها لعشرين واتصل برقمهم وتوازنهم. على سبيل المثال: 33 - ثلاثة وعشرين، و 78 - ثلاثة إلى عشرين أو ثمانية عشر.

11. على دراية من الطفولة، لا تعاني الكلمات في جورجيا المعاني التي اعتادناها. "أمي" في جورجيان - أبي، "جد" - أمي، "Bebia" - الجدة، "Babua" أو "أبي" - الجد.

12. في جورجيا، لا يوجد صوت "F"، وفي الكلمات المقترضة، يتم استبدال هذا الصوت بصوت "P" بحميمة قوية. الاتحاد الروسي سوف يبدو جورجي مثل: "رشيز باديراسيا".

13. وفقا لاقتصادي كينان إريك سكوت من معهد واشنطن، خلال الاتحاد السوفيتي زودت الجورجيون 95٪ من الشاي و 97٪ من التبغ إلى العدادات السوفيتية. كما ذهب حصة الأسد من ثمار الحمضيات (95٪) أيضا إلى مناطق الاتحاد السوفياتي من جورجيا.

14 - على أراضي جورجيا في عام 1991، عثرت على بقايا Maniyysk Hominids، تسمى في البداية Homo Georgicus. هم ما يقرب من مليوني سنة (1 مليون 770،000). أعطوا أسماء زيزبا ومزيا.

15. صنعت أسياخ وتشينكي في جورجيا باليد.

16. على الرغم من حقيقة أنه في جورجيا مستوى عال تقليديا من رهاب المثلية، فإن مستوى الاتصال اللمسي بين الرجال الجورجيين مرتفع للغاية. أثناء المشي، يمكنهم حمل أيدي أثناء الجلوس في المقاهي - لمس بعضها البعض.

17. في التواصل اليومي، يستخدم الجورجيون الكلمات التي يعتبرونها لسبب ما الروسية، رغم أنها لن تكون مفهومة دائما بالنسبة لنا. تسمى النعال الجورجيين WOBWOOD، خلفيات - تريليس، الفاصوليا، القمصان، تي شيرت، غالبا ما تتصل بكل ما فوق الحزام، وحذاء بوتاس.

18. الجورجيون فخورون قانونا نبيذهم. بدأت في إنتاج 7000 عام، واليوم في جورجيا، 500 نوع من العنب المزروع. كل عام في البلاد هو عيد حصاد العنب "RTLS".

19. يشتهر الجورجيون بفضل الضيافة. الضيف في المنزل هو أكثر أهمية من المالك. لذلك، في المنازل الجورجية، ليس من المعتاد إزالة الأحذية.

20 - يشتهر الجورجيون بحبهم للنخخ الطويل، لكن لا يعرف الجميع أنه في وقت يشرب فيه الجورجيون البيرة، لا يتم قبول الخبز المحمص.

الرسوم التوضيحية: نيكو بيروزاني

"تحيات"

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
مرحبا!		حمارجبار
مرحبا!		gagimarjott.
مهلا!		سلطة!
صباح الخير!		ديلا مشفيدوبيس!
مساء الخير!		sagamo mshvidobis!
تصبح على خير!		ghame mshvidobis.
وداعا!		vhobamdis!
مع السلامة!		mshvildobit!
حتى!		جيروبيت!
لا تختفي!		حسنا، DiakageBy!
أتمنى رؤيتك قريبا!		عفاات Macvs، الذكور shevkhvdabit!
سعيد برؤيتك!		Miharia Tkvena Umbraz!
مرحبا		mobrdzanditt.
احظى برحلة جيدة		Gz mshvidobis.

"العبارات القياسية"

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
نعم		حو (إصبع - ديا)
لا		ARA.
شكرا لك!		gmadlobt.
مرحبا بك		Arapris.
آسف		بوديشا
آسف!		mapatiet!
أنا أعتذر!		gtrst mapatot!
أنا آسف لإزعاجك!		جنيشات جيتشيت، رم غاتزعاب!
آسف، أنا لا تتداخل معك؟		هل تحب، هيلز xo ar giclit؟
آسف أنا مشغول)		Redeeravad، Dakwebuli var
آسف أنا سارع		دونيترويفاد، Smecareba.
آسف لتجعلك تنتظر لك		ماباتيتا، روم حاشف
آسف لمقاطعة لك		Mapatieta، رم الروم سوباري Shegvkvestinet
آسف، لكنك مخطئ!		Mapatieta، Magram Tkven Cegit
شكرا لكم مقدما!		zinaszar gichit madlobas!
شكرا لك، لا تقلق!		gmadlod، حسنا، szuchdebit!
شكرا جزيلا!		ديد مادلوبا!
شكرا لكم مقدما!		zinaszar gichit madlobas!
أنا ممتن جدا لك (ممتن)!		Tkvena Dzalian Madlovel Var!
شكرا لك، لا تقلق!		gmadlod، حسنا، szuchdebit!
انت لطيف جدا!		tkvent dzalian tavaziani bruzandebit!
شكرا لك على المساعدة!		ديدي مادلوبا دخمربيساتفيس!
في أي حال!		أرابيتار شمثوشي!
مستحيل!		ar sheidsler!
أنا ضد!		لي cinaagmdegi var!
أنا لا أوافق (أوافق) معك!		لي ar getanhmebit!
لا تفكر		آيرا م موزييا
أنا لا أريد!		عقل!
للأسف لا أستطيع.		Samutsharod، Art Shemidzlia!
أنت مخطئ!		tkvent جمهورية التشيك!
أنا سعيد جدا)!		دزالي ميهاريا!
كيف حالك؟		روجور هارت؟
شكرا لك، جيد		GMADLOD، Kargad.
ممتاز!		chineblabla!
جيد جدا!		دزاليان كارغاد!
ليس كل شيء جيد جدا!		الفنون تو عيسى كارجاد!
لا بأس!		آيرا ميشاف!
سيئ!		كوداد!
كيف هي احوالك؟		tkvebeby روجور أريان؟
شكرا لك يا عمرك		gmadlod، dzveleburard.
ما اسمك؟		راي جفكات؟
زوجة		كولو
الزوج		kmari.
بنت		كاليشفيلي
ابن		vazishvili.
الأم		ديدا
أب		ماما
صديق		ماجوباري
هل استطيع ان اسالك؟		sheidsleba gththovot؟
أنا أطلب منك!		Dzalian gthrst!
ينبغي أن أسألك!		Tkventan Tkhovna MCVS!
أطلب منك أن تأخذ في الاعتبار طلبي!		GTHRST Whats Tukhn Gaitaliscinot
كيف أقول هذا ...		روجور ايكنبا es ...؟
هل تتكلم...		laparakt ...؟
الإنجليزية		Inglisrad.
الفرنسية		Prangulaba.
ألمانية		garmanowland.
أنا لا أتحدث جورجي		لي ver kartowdow.
لم افهم		شامبيا أرين جاساجا
ارجوك أعد		ماتاتيت ميتشاريت جيري
انا بحاجة الى الترجمة		لي meshirdabe tarzanyani.
ماذا تعني؟		راس nishnavs es؟
أنا		أنا
نحن		تشفن.
أنت		شنغ
أنت		تكرفين
هم انهم		isiny.

"اتجاه في المدينة"

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
كيفية الذهاب من خلال (محرك الأقراص)؟		روجور شيميدزيلا ميكفايد؟
أين هو؟		حديقة اريس؟
غادر		مارشنيف
حق		Margevniv.
مستقيم		Pondapyr.
أعلى		Zamot.
تحت		kvmot.
طريق طويل		shchers.
يغلق		ahlos.
خريطة		يسلم
مكتب البريد		بريد
متحف		المتطرف
بنك		البنوك
شرطة		السياسة.
مستشفى		saavadmkhop.
مقابل		Aptyaki.
نتيجة		سحر "خزيا
مطعم		راسوراني
المدرسة		سكولا.
كنيسة		eclaia.
غرفة الاستراحة		تايوتتي
شارع		كوتشي
منطقة		المعداني
كوبري		مخفي

"التواريخ والوقت"

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
كم الوقت الان؟		رومالي الساتي؟
الصباح / في الصباح		دلة / ديلاس
اليوم / اليوم		dghe / dghes.
مساء / مساء		saghamo / sughamos.
الآن		الأهلة
اليوم		dghes.
غدا		واهن
في الامس		غوشين
يوم		DG "هو.
أسبوع		kvira.
شهر		واهن
سنة		كالي
الاثنين		أورشباتي
يوم الثلاثاء		Smashabati.
الأربعاء		otchshabati.
يوم الخميس		الختاشباتي
جمعة		paraskevi.
السبت		الشعباتي.
الأحد		kvira.
كانون الثاني		جانج
شهر فبراير		tabervali.
مارس		مارتي
أبريل		aprilla.
مايو		مايسي.
يونيو		tibatwa.
تموز		mkatwathe.
أغسطس		mariamobiye.
شهر سبتمبر		encanoche.
اكتوبر		ghwinobiye.
شهر نوفمبر		ندبيري.
ديسمبر		dacumbiri.
ربيع		يحدث
صيف		خلط
خريف		شيمودجوما
شتاء		frowar.

"المشتريات"

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
كم يكلف؟		RA G "Hirs؟
ما هو؟		إيسا آريس؟
سأشتريه		أنفسي
عندك...		Gukwt ...؟
فتح		ز "الخيا
مغلق		dachetia.
القليل القليل		مقاطعة
كثيرا		بيفري
كل شىء		خويل
السكر / سول.		tavi / marili.
لبن		ماتسوني.
سمكة		tevzi.
لحمة		هورسيا
دجاجة		dedal.
تين		asli.
عدس		ospi
بصلة		بلفي
ثوم		نوري.
حلويات		sasvebeli.
الفاكهة		هيلي
تفاح		فاش
العنب		سال
الفراولة		مارسكوفي
خوخ		عطامي
مشمش		شيري
غالي جدا		أكاثي

"الأرقام والأرقام"

عبارة باللغة الروسية	تحويل	النطق
0	noli.	ناري.
1	erti.	ertty.
2	أوري.	أو.
3	سامي.	أنفسنا
4	otxi.	Singhi.
5	xuti.	هوتي
6	ekvsi.	حيلة
7	shvidi.	شويدا
8	rVA.	RVA.
9	cxra.	tshra.
10	ati.	ATI.
11	tertmeti.	Terrtmeti.
12	tormeti.	براندي
13	cameti.	tsameti.
14	totxmeti.	hammethy
15	txutmeti.	Thutmeti.
16	tekvsmeti.	Texvmeti.
17	chvidmeti.	chvidmeti.
18	tvrameti.	trileti.
19	cxrameti.	tshramethy
20	oci.	oti.
21	ocdaerti.	ots-da erty (يعني حرفيا - عشرون وواحد)
22	ocdaori.	OTS-Yes-ori (عشرون واثنين)
30	ocdaati.	OTS-DA-ATI (عشرين وعشرة (20 + 10 \u003d 30))
31	ocdatertmeti.	OTS-DA-TERTMETSTSTI (عشرون وأحد عشر (20 + 11 \u003d 31))
32	ocdatormeti.	OTS-DA-Brande (عشرون و 120 (20 + 12 \u003d 32))
40	ormoci.	Or-M-Oti (اثنان وعشرون (2x20 \u003d 40))
41	ormocdaerti.	or-m-oc-da erty (اثنين عشرين وواحد (2x20 + 1 \u003d 41))
50	ormocdaati.	OR-M-OC-DA-ATI (اثنان وعشرين (2x20 + 10 \u003d 50))
60	ساموكي.	OTI الذاتي (ثلاثة وعشرين (3x20 \u003d 60))
70	samocdaati.	ذاتية OOTS-DA-ATI (ثلاثة وعشرين (3x20 + 10 \u003d 70))
75	samocdatxutmeti.	OTS-Dahutmeti (ثلاثة وعشرين وخمس عشرة (3x20 + 15 \u003d 75))
80	otxmoci.	oth-moi (أربعة وعشرين (4x20 \u003d 80))
90	otxmocdaati.	من MOC-DA-ATI (أربعة وعشرين وعشرين (4x20 + 10 \u003d 90))
100	عاصي	عاصي.
120	كما oci.	محاور الفأس (مائة وعشرين)
121	كما ocdaerti.	كما OS-DA Ertty) (مائة وعشرون وواحد (100 + 20 + 1 \u003d 121))
154	كما ormocdatitxmeti.	كما or-m-oc-da-thothmeti (مائة واثنين من عشرين وأربعة عشر (100 + 2x20 + 14 \u003d 154)
200	orasi.	أو عاصي (مائتان (2x100 \u003d 200))
291	oras otxmocdatertmeti.	أو مكبرات الصوت OTX-M-OC-DATMETTI (مائتان أربعة وعشرين وأحد عشر (2x100 + 4x20 + 11 \u003d 291))
300	ساماسي.	أسي الذاتي (ثلاثمائة)
400	otxasi.	oth-asi.
500	xutasi.	هت آسى.
600	ekvsasi.	ECVC ASI.
700	shvidasi.	شويدا عاصي.
800	rvaasi.	RVA-ASI.
900	cxraasi.	Tshra Asi.
1 000	atasi.	في ASI (عشرة مئة (10x100 \u003d 1000))
1 001	atas erti.	في ertty
2 000	أوري أتاسي.	أوري في عاصي (ألفي)
3 000	سامي اتاسي	في ASI (ثلاثة آلاف)
1 000 000	ميليون.	ميليون.

هناك العديد من الحقائق المثيرة للاهتمام حول اللغة الجورجية:
1. في اللغة الجورجية، حدث تغيير الأبجدية ثلاث مرات. تم توزيع الأبجدية الحديثة في القرن التاسع والمعروف باسم mkhedruli - "الجيش". لديها 33 حرفا، وكان 38.
2. في الأبجدية الجورجية لا يوجد سوى خمس حروف علة.
3. في اللغة الجورجية، لا يوجد فصل بين جنس الذكور والإناث. واحد
ونظيما نفسه يمكن أن يعني "هو"، "هي"، "ذلك".
4. في الرسالة الجورجية، لا توجد كتابة من حرف كبير، حتى الأسماء مكتوبة
مع القليل.
5. الأبجدية الجورجية واحدة من القلائل في العالم، وعدد الحروف التي تتزامن مع
عدد الأصوات.
6. ولكن هناك ما يصل إلى ثلاثة أحرف "K"، حرفين "C"، حرفين "p"، حرفين "T"، اثنان
رسائل "x". كيفية التمييز بينهم والنطق - قصة منفصلة!
7. في الاجتماع، أثناء تحياتي، يقبل جميع الجورجيين بعضهم البعض على الخد: و
رجال ونساء.
8. في نهاية الألقاب، يمكنك تحديد من منطقة جورجيا التي تحدث
الرجل: -AVA (NR Sinchinas- غرب جورجيا)، جياني (NR avaliani - Svanetia)،
-ia (NR Samushia - Mingrel)، STVVILI، WEDZE (NR Sabashvili، Meladze - Magnia،
أولئك. جورجيا الوسطى أو الشرقية).
9. اللغات (ლობიო) - وفقط في جورجيا تسمى "الفاصوليا".
10. فقط في اللغة الجورجية "MOM" هي "DEC" (დედდედ)، و "أبي" هي "أمي" (მმმმ).
11. اللغة الجورجية هي لغة من الناس المهذبة للغاية، لذلك أي نداء إلى
الغريب يبدأ بالاعتذار: "آسف" (Mapatiet)، "آسف"
(decarrevad أو الجسم).
12. في اللغة الجورجية استجابة ل "شكرا لك" (Madlob) تبدو دائما "ARAPERS"، والتي في
تشير الترجمة الحرفية "ليس لذلك"!
13. من الجيد بالنسبة لنا أن كلمة "mtsyry" الشهيرة تعني "سان جونيور الروحية، غير المدرسي".
14. تحياتي في جورجي لا تزال تبقي بصمة المتشددين
جورجيا الماضي:
صباح الخير! - ديلا مشفيدوبيس! (رسائل. صباح السلام!)
مساء الخير! - Saghamo mshvidobis! (رسائل. مساء السلام!)
هناك خيار مبسط (الشباب) - مرحبا! (سلطة).
مرحبا! - gaymjoba! (الحروف. استمتع بك!)
وداعا! - mshvyobit! (الحروف. كن مع العالم!)
احظى برحلة جيدة! - Gz mshvidobis! (الحروف. طريقهم!).
15. ب. اللغة الانجليزية كلمات جورجيا واسم جورجيا صوت
(جورجيا).
16. تؤخذ معظم الكلمات المقترضة في جورجي من الفارسية،
اللغات العربية والتركية واليونانية.

بالنسبة لأولئك الذين سيقدمون كلمات وعبارات جورجية باللغة الروسية، كتبها الرسائل الروسية.

كما تفهم هذه الكلمات والعبارات بشكل رئيسي، والتي قد تكون هناك حاجة، يكون السائح مفيدا. أنثى، جنس جنس في جورجيا لا يوجد.

هنا الرسائل الحمراء، يتم نطق الجورجي بشكل مختلف ولكن حول هذا الموضوع في الدرس التالي. سوف تفهم كل شيء هناك. بالطبع، لا تناسب جميع الكلمات والعبارات اللازمة هنا، ولكن كيفية الخروج من الوضع الصعب والعثور على ترجمة العبارة المرغوبة بالرسائل الروسية.

وداعا - Vhvamdis - Or - Momava Shehvedramde - أو - Kagad IK AVI (كما ستكون أكثر ملاءمة)
صباح الخير - ديلا مشعلبيس
مساء الخير - Saga Amo Mshvidobis
مرحبا - Garamja كلاهما (يمكن أن يكون أيضا راتب. هذه هي كلمة في جورجيان من التركية)
جيد / سيء - كارغوس / الإدارة المركزية
كبيرة / صغيرة - باتار
أراك (التناظرية لرؤيتك)، تلبية - shevchwedbitbit
تأكد من - aucleblola
أريد - ميندا
نعم / لا - KI / ARA أو DIAH / ARA
حار / بارد - تشيلي / المدنية
أنا أعرف فيك.
أنا لا أعرف - ar vici
شكرا، شكرا - مادلوبا
مرحبا بكم - Mobrd Andi
يمكنك، ربما - شييدز ليبا، شاه ليبيليا
إعطاء - موميتي
انتظر - Moysada.
كيف صحتك؟ - روجور اريس توك فينيا J Ammatoboba؟
كيف حالك؟ - روجور هار؟
اسف / أنا أعتذر / آسف - ديكاريفاد - أو - خريطة
من فضلك (للطلب) - GT HOV
من فضلك (اهلا وسهلا بكم، مرحبا) - Mobrz Andi
إذا استطعت - تلك الشعب ليبا
شرب، أريد أن أشرب - داليفا، ميندا داليفا
هناك - ARIS.
جيد، جميل - البضائع، sheznishnavia
شكرا جزيلا - مادلوبا
أنا لا أفهم - ver gavig - أو - الفن mesmis
راد (أ) تلبية - Miharia Gaznoba
هل يمكنك مساعدتي؟ - شيوجيدز لات Dammakhmarap؟
لست متأكدا - لعبة الرشق بالسهام
وية والولوج
أنت شين.
سيارة أجرة - سيارات الأجرة
هنا - AK (في رسائل الإنجليزية واضحة بدقة أكثر - AQ. هنا في هذه الكلمة، الرسالة الروسية تنطق باسم الإنجليزية س)
هناك - IC (في رسائل الإنجليزية وضوحا بدقة أكثر دقة - IQ هنا في هذه الكلمة، الرسالة الروسية إلى الإنجليزية الواضحة

أريدني لي
أنا أحبك - أنا شين ميك وارهار
حسنا، يذهب، جيد، وأنا أوافق - البضائع - أو فقط موافق
مطار - مطار.
القليل، قليلا - الماشية
آخر واحد - Kidev Ept و
كل شيء في النظام - إلى Velafer Rigzea
الهاتف - الهاتف
لأن - iimit رم
ما اسمك؟ - راي جي جي عبر
اسمي ... - MK عبر
المزيد (المزيد) - Kidev
اللجنة غير الجيدة
الزوج / الزوجة - ماري / كولي
بلدي / الخاص بك - ما / شني
فندق - هوتل
كم عمرك - رودين ج فوكس خار
هل تعرف الروسية؟ - Rusulii и и؟
أنا لم أفهم - ver gavig
الشاي - الشاي
جيد، لطيف - البضائع، sympathiuri
هل تفهمنى؟ - ما هي هيمسميس؟
القهوة - القهوة
كيف يتم ذلك في جورجي؟ - روجور آريس الاتحاد الأوروبي إلى Artulad
GO-GO، اذهب هنا - Modi، Moi AK
ساعدني - ميشيلي، أو دميمار
أحتاج - لي العقل
بحاجة إلى الذهاب - Unda C Avideo
أنا من روسيا - Idemez Idan Var
الجلوس (من فضلك) - Daj Eki (GT HOV)
المال - قطيع
من هذا؟ - Vin Aris EU؟
في السوق أو إلى البازار، ستكون هذه المجد مفيدة للغاية
التسليم - هيرد.
أستطيع - ليو شيميدز
ليس لدي المال / المرور - ل الشمس قطيع / ساعة
إنه أمر مستحيل - ar شييدز ليبا
واحد آخر - kideva yerti
أين - حزين.
صرف العملات - Valtis Gatvla
أريدني لي
أنا لا أريد - أنا ذراع
هل يمكنني أخذها؟ - شييدز ليبا فناخ؟
أنا نفسي - Twiton
هذه المجد غالبا ما تضطر إلى استخدامها
بما فيه الكفاية / بما فيه الكفاية - سكني
مجانا - الأشعة فوق البنفسجية أسود
لا مال - قطيع AR Mak Sun
كم يكلف؟ - RA G مصلحة الضرائب؟
لا توجد مشاكل، لا تقلق - Ar Aris مشكلة، حسنا، Elavt

في وقت لاحق، إذن - خيام، شيميدج
كثير - بيفري.
ماشية صغيرة
نعم - كي.
لا - ARA.
بالكامل، كل جندي
يرجى إعطاء ... - Momeni GT HOV
صعب - Znetel
أنا لا أريد هذا / أنا لا أحتاج. غير مطلوب - MLO Minda EU / ME AR MSH Irdeb
باهظة الثمن - DZ فيريا
مكلفة للغاية - DZ Alian DZ Viria
دعنا نذهب - ج أفني
بما فيه الكفاية - سكنساريسيا
المفضل، عزيزي (كما هو مطبق على الأصدقاء أيضا) - سك بشدة، DZ Virf ASO
عزيزي جيد - Kargi DZ Wirner ASO

حسنا، لا تزال تكتب في التعليقات ما هي الكلمات والعبارات التي تهتم بها وهنا ستضيف.
إليكم الإجابة على العبارة الأكثر مرغوبة "كيف ستحبك الجورجية"، "قرد" على الإنترنت: أنا شين ميك وارهار، ككلمة في جورجي مرحبا بكوبعد أيضا، عبارة "التعيينات على كلمة دزامو الجورجية DZAMO" - هنا في كلامي "Dzamo" لا يبدو بشكل صحيح. يجب أن يكون "DZ MAO"

أنا أحبك - أنا شين ميك وارهار
قرد - Maimuni.
من فضلك - inebet ( هذا هو على سبيل المثال عندما نقول: مرحبا بك خذ مفتاحك وبعد لا يوجد ترجمة مباشرة لهذا الجسيم في الجورجية. في حالة مختلفة، يمكن التعبير عنها بطرق مختلفة).
DZ MAO - أخي ("DZ MA" باللغة الروسية - أخي، ولكن في حالتنا "DZ MAO" هذا الاستئناف هو شخص قريب أم لا قريب. على سبيل المثال، "Garakoba dz Mao" - "Hi Brother")

هناك شيء آخر مثير للاهتمام ومفيد. على سبيل المثال، هجومية، كلمات فاحشة في الجورجية. هذا لأنك لم تنطق بطريق الخطأ هذه الكلمات هناك. بالطبع سيكون غير مريح. للقيام بذلك، صنعت جورجيا قاموس قصير التعامل من الكلمات والتعبير الهجومي والتعبير. ما لتحميل هذا الأرشيف. في الأرشيف هناك لعنات جورجية، كلمات مادية في تنسيق DOC في أرشيف RAR مع الترجمة إلى الروسية. فك ذلك.

أيضا بالنسبة لك كتبت منشورا صغيرا وهناك ستجد الأرشيف الذي يمكنك تنزيله