نيكولاي ليلين. نجم هوليوود جون مالكوفيتش سيلعب دور الجد الإجرامي ترانسنيستريا بدعم من ووردبريس التعليم السيبيري نيكولاي ليلين

يعيش نيكولاي ليلين (في الصورة) في مقاطعة كونيو الإيطالية منذ 6 سنوات. أصبح مشهورًا باعتباره مؤلف كتاب التعليم السيبيري الأكثر مبيعًا ، الذي نشره الناشر الإيطالي Einaudi. الكتاب ، الذي أصبح ضجة أدبية في أوروبا ، يجري الآن إعداده للترجمة إلى 20 لغة ، على أساس أنه من المخطط إنتاج فيلم وثائقي. ومع ذلك ، يبدو أن المؤلف نفسه ليس سعيدًا بهذه الشهرة ويضطر إلى أن يكون تحت حماية carabinieri.

الشيء هو أن كتاب نيكولاي ليلين مخصص للوشم الإجرامي الروسي ، والذي من المفترض ، وفقًا للمؤلف ، أن ممثلي "المافيا الروسية" سيقمعونه.
توضح ليلين: "أزعج كتابي الكثير من الناس ، وهددوا بقتلي". مؤلف كتاب "تعليم سيبيريا" يصنف نفسه على أنه مبعثر للجميع وكل شيء - الشيوعيون ، مذنبون بترحيل الدرس ، وعصابات إجرامية تبيد "المجرمين الشرفاء". وحتى الكنيسة التي حرمت المرأة من المساواة ومن حقها في شغل مناصب في هرم الكنيسة ، ناهيك عن وكالات إنفاذ القانون ومؤسسات الدولة الأخرى. تصف ليلين إبداعها بأنه "قصة سير ذاتية". مؤلف الكتاب ، حسب قوله ، ورث فن وتقليد الوشم من سيبيريا القدامى.

- إنها لغة ، أبجدية تحكي قصة إنسان في جسده. الناس مثل صفحات الكتاب ، وفنان الوشم رجل دين يعرف أكثر الأسرار حميمية ، كما يقول.
الكاتب نفسه هو أيضًا نوع من "الكتاب المفتوح" ، حيث أن جسده موشوم من الذراعين إلى الرقبة. فقط الظهر يبقى نظيفًا ، وهو ما يعتبره ليلين نفسه "فجوة مزعجة" يجب سدها بعد بلوغه الأربعين. أما بالنسبة للباقي ، فعلى الرغم من الدعاية الفورية التي جاءت بعد نشر "التعليم السيبيري" ، لا يُعرف سوى القليل عن مؤلف الكتاب. نيكولاي ليلين متزوج من إيطالي وله ابنة تبلغ من العمر أربع سنوات ويحمل الجنسية الإيطالية.

يتضح من الكتاب أن ليلين هو سليل مباشر لدروس سيبيريا (الذين يسميهم "المجرمين الصادقين") ، الذين أعيد توطينهم لسبب غير معروف في جمهورية مولدوفا بريدنيستروفيان ، حيث يُزعم أنه نشأ. يؤكد نيكولاي ليلين أنه بحلول سن التاسعة والعشرين تمكن من الخدمة لمدة ثلاث سنوات في الشيشان كجزء من القوات المحمولة جواً ، حيث قتل ورأى الموت ، "لقد فعل ذلك لأنه كان جنديًا" ، على الرغم من أن عمليات القتل أثرت عليه في الواقع . ومع ذلك ، اتخذ ليلين هذه الحلقة من سيرته الذاتية كأساس لمخطط الحبكة للكتاب التالي ، المقرر إصداره في مارس من العام المقبل.

الآن المؤلف ، خوفا من الانتقام من جميع الجهات - من أتباع "الشيوعية السوداء" إلى قتلة المافيا الروسية المأجورين - "ينام مع زوجته وابنته في نفس الغرفة ، ويضع بندقية كلاشينكوف تحت وسادته". وفقًا لـ Lilin ، فإن carabinieri يحرسه خوفًا على حياة عائلته ، وعلى شبكة التواصل الاجتماعي Facebook ، يكتب العديد من المتعصبين له عشرات الرسائل مع التهديدات بالانتقام الوشيك. بل إن أحد المستخدمين "الموثوقين" أخبر ليلين أنه قد "طلب ذلك بالفعل من" المافيا الروسية ". بالمناسبة ، الكاتب ، الذي لديه مهنة فنان الوشم ، يود أن يفتح صالون الوشم الخاص به في تورينو ، لكن التهديد بالقتل قمع هذه الميول.

والدافع لقتل ليلين المحتمل يكمن في عمله ذاته. بعد كل شيء ، من خلال تأليف كتاب ، انتهك أكثر الأشياء قداسة - على قدسية الوشم الإجرامي ، وكشف للعالم بأسره عن سر كتابة الوشم "Zon" وقواعد قراءتها. في الكتاب ، كتب أنه "ليس من المعتاد في سيبيريا السؤال بصوت عالٍ عن معنى الوشم - فهذه إهانة خطيرة". ويوضح أيضًا فكرة أن الحديث عن معنى الوشم أمر غير شريف ، لأنه لغة غبية ، ويتم تطبيقه بدقة لتجنب الحديث. فقط السيبيري الحقيقي يمكنه فهم هذه الحقيقة: مترجم الوشم يقتل التقليد ويخاطر بدوره بالقتل.

لذلك ، بينما يقوم الكاتب "السبات" بالوشم سراً ، يقوم بتحديد موعد مع العملاء عبر الإنترنت ، ثم الاستماع إلى قصصهم. لكل منها ، يقوم بإنشاء رسم فردي ويطبق دائمًا وشمًا باستخدام الطريقة التقليدية - باستخدام العصي الخشبية ، وليس آلة الوشم. ومع ذلك ، فإن ميزة ليلين التي لا جدال فيها هي أنه قد أثرى بالفعل اللغة الإيطالية عن غير قصد من خلال إدخال كلمة ومفهوم "urca" فيها. ويعتقد البعض أن "الطبقات الدنيا" في المجتمع الإيطالي قد تبدأ قريبًا في العيش ليس وفقًا للقانون ، ولكن "وفقًا للمفاهيم". يحتوي قانون الدروس السيبيري على حاجة واضحة لقول الحقيقة دائمًا.
- لقد تعلمت أن أقول الحقيقة دائمًا - الأوركا الحقيقية لا تكذب أبدًا - يكتب ليلين في الكتاب.
الاستنتاج يوحي بنفسه: إما أن نيكولاي ليلين ليس سيدًا ، أو أنه في الحقيقة لا يكذب.

ووفقا له ، فقد خدم لمدة ثلاث سنوات في القوات المحمولة جوا في الشيشان خلال الأعمال العدائية ، وكانت لديه فرصة لرؤية الموت وقتل نفسه. بالمناسبة ، كانت الحرب هي التي أصبحت حبكة كتابه التالي.

ولد نيكولاي ليلين (نيكولاي ليلين) عام 1980 في ترانسنيستريا. ليلين نفسه يعتبر نفسه من نسل "دروس صادقة حقيقية" - هكذا يسمي أسلافه ، سجناء سيبيريا السابقين. يخبرنا نيكولاي ليلين عن طفولته في ترانسنيستريا ، حيث أُعيد توطين أسلافه من سيبيريا في عهد ستالين في كتابه "تعليم سيبيريا" (Educazione siberiana) لأسباب مختلفة.

يشار إلى أن كتاب ليلين قد تمت ترجمته بالفعل إلى العديد من اللغات وأصبح إحساسًا أدبيًا حقيقيًا في أوروبا ، فقد تم بالفعل تصوير فيلم للمخرج الإيطالي غابرييل سلفاتوريس مع جون مالكوفيتش في دور البطولة ، وفقط في روسيا "التعليم السيبيري" فشل

الأيائل هي أي شعبية.

الخطاب في كتاب ليلين يدور حول حياة وأخلاق اللصوص في القانون - وهم الذين يسميهم نيكولاي "المجرمين الشرفاء". لذلك ، في عام 1938 ، بأمر من ستالين ، تم نفي مجتمع درس كامل من سيبيريا إلى مدينة ترانسنيستريا. بالمناسبة ، يحث ليلين على نوع من عشيرة "المجرمين النبلاء" ، وليس مجرد جماعة مجرمة. يعيش الأمريكيون وفقًا لقواعد أخلاقية معينة ، ويحتقرون بموجبها أي سلطة. سرقة المكاتب النقدية والقطارات والمخازن لا تعتبر درسا مخجلا وهم يعيشون بتواضع شديد.

إنه غبي من مستنكر العديد من التفاصيل المحايدة للحياة الإقليمية - لقد "لطّف" الشيوعيين والعصابات الإجرامية بقسوة ، لأن كلاهما لم يمنح الحياة للسجناء.

أسلوب ليلين السردي بسيط ومفهوم ، وفي الوقت نفسه يرسم بسلاسة وصلابة صورة لطفولة مروعة للغاية - جرائم "عندما كان طفلاً" ، وجحيم السجن ، والقسوة والعنف ، والتي أصبحت مألوفة فيما بعد. في السجن ، فهمت الشخصية الرئيسية أيضًا أسرار المهنة - سيد الوشم. بالمناسبة ، كان Lilin يكسب رزقه بالوشم قبل أن يصبح مؤلفًا مبيعًا.

في التعليم السيبيري ، يقدم ليلين تفسيرات ومعاني واسعة جدًا للوشم الإجرامي الروسي ، والذي ، من حيث المبدأ ، لا يعتبر أخلاقيًا تمامًا بين نفس السجناء.

لذلك ، تُعتبر هذه اللغة سرية بمعنى ما ولا يتم البدء فيها إلا من يشاركون في العملية نفسها ، وبالتالي ، فإن ليلين بالكاد يتعدى على المقدس ، ويصدر العديد من علامات Zona المقدسة.

يشار إلى أن نيكولاي نفسه ، بحسب بعض المصادر ، بعد نشر الكتاب يخشى بشدة على حياته ويؤكد أنه الآن ، عندما أزعج الكثير من الناس من عالم الجريمة ، سيحاولون بالتأكيد قتله. لذلك ، يخشى ليلين "المافيا الروسية" التي هددته بالفعل بالانتقام ، حسب قوله.

بالمناسبة ، يقولون إن جسد نيكولاي ليلين نفسه مزين أيضًا بسخاء بالوشم - بمعنى آخر ، وشم من الرأس إلى أخمص القدمين ؛ الاستثناء الوحيد هو ظهر نيكولاي "الذي لم يمس" ، ومع ذلك ، فهو يمتلك أيضًا هذه "الفجوة"

اريد ان اصلحه بشكل عام ، لا يُعرف عنه الكثير - وفقًا لبعض المصادر ، لديه الجنسية الإيطالية وزوجة إيطالية ، ولدى نيكولاي ابنة صغيرة.

ووفقا له ، فقد خدم لمدة ثلاث سنوات في القوات المحمولة جوا في الشيشان خلال الأعمال العدائية ، وكانت لديه فرصة لرؤية الموت وقتل نفسه.

بالمناسبة ، كانت الحرب هي التي أصبحت حبكة كتابه التالي.

بشكل عام ، في إحدى المقابلات التي أجراها ، اعترف نيكولاي ليلين بأنه لم يكن ينوي أن يصبح كاتبًا - وبدأ الكتابة عن طريق الصدفة في إيطاليا ، حيث جاء لزيارة والدته. وقع عليه النجاح فجأة ، وأصبح الكتاب الثاني أكثر نجاحًا من الكتاب الأول.

قال نيكولاي في المقابلة نفسها: "في الحقيقة ، أكتب ثلاثية. الكتاب الأول عن طفولتي ، والثاني هو

الخدمة في الجيش ، والثالث سيكون حول تكيفي مع حياة سلمية. قررت أن أكتب باللغة الإيطالية لأنني أحب إيطاليا ، وثقافتها ، والآن هي بلدي. يبدو لي أنني لا أستطيع شرح بعض الأشياء باللغة الروسية ".

على الرغم من حقيقة أن كتب ليلين في العالم الغربي هي الأكثر مبيعًا بلا منازع ، إلا أن هناك جانبًا آخر لتقييم عمل الكاتب - على سبيل المثال ، تجد العديد من المصادر في روسيا أن المعلومات الواردة في كتبه مثيرة للجدل على الأقل. لذا ، فإن حقيقة خدمة ليلين في تشبتشنيا ، وكذلك وجود عشيرة إجرامية منفية من سيبيريا إلى ترانسنيستريا بشكل عام ، تخضع لشك قوي. لذلك ، فإن طبيعة السيرة الذاتية لكتبه هي أكثر النقاط إثارة للجدل. ومع ذلك ، هذا لا يمنع نيكولاي ليلين من أن يكون كاتبًا ناجحًا للغاية اليوم.

Educazione siberiana

"C'è chi si gode la vita، c'è chi la soffre، invece noi la combattiamo."

أنتيكو ديتو ديجلي أوركا سيبيرياني

Lo so che non andrebbe fatto ، ma ho la tentazione d'iniziare dalla fine.

Ad esempio، da quel giorno in cui correvamo tra le stanze di un edificio distrutto sparando al nemico da distanza così ravvicinata che potevamo quasi toccarlo con la mano.

إرافامو سفينيتي. أنا paracadutisti si davano i turni ، noi sabotatori invece non dormivamo da tre giorni. Andavamo avanti come le onde dell'acqua، per non dare al nemico la la riposare، di eseguire le manovre، di organzarsi contro di noi. Combattevamo sempre ، sem.

Quel giorno sono finito all’ultimo piano dell’edificio con Scarpa، per cercare di implinare l’ultimo mitra pesante. أبيامو لانسياتو بسبب قنبلة مانو.

Nella polvere che scendeva dal tetto non si vedeva niente، e ci siamo trovati davanti quattro nemici che come noi giravano تعال جاتيني ciechi nuvola grigia، sporca، che puzzava di macerie e di esplosivo bruciato.

Da così vicino ، li in Cecenia ، non avevo mai sparato a nessuno.

Intanto al primo piano il nostro Capitano aveva preso un prigioniero e steso otto nemici، tutto da solo.

Quando sono uscito fuori con Scarpa ، ero CompleteStordito. Il Capitano Nosov stava chiedendo a Mosca di tenere d'occhio il prigioniero arabo، mentre lui، Mestolo e Zenit andavano a controlare la cantina.

مقياس مي سونو سيدوتو سول ، فيكينو أ موسكا ، دافانتي آل بريجيونيرو إمبوريتو ، تشي كونريكتارافا ، كوالكوسا. Mosca non ascoltava ، و aveva sonno ed عصر stanco ، تعال إلى توتي نوي. Appena il Capitano gli ha girato la schiena، Mosca ha tirato fuori dal giubbotto la pistola، una Glock austriaca، uno dei suoi trofei، e facendo una faccia strafottente ha sparato al prigioniero in testa e sul petto.

Il Capitano si è voltato e senza dire niente lo ha guardato con pietà.

Mosca si è messo seduto vicino al morto e ha chiuso gli occhi in una crisi di stanchezza.

Guardando tutti noi come se ci stesse conoscendo davvero per la prima volta، il Capitano ha detto:

Questo è troppo ، ragazzi. توتي في الماكينة ، ريبوسو ، دايترو لا لينيا.

Uno dopo l'altro، come zombie، siamo partiti verso le nostre macchine. Avevo la testa talmente pesante che ero sicuro che se mi fossi fermato sarebbe esplosa.

سيامو تورناتي دايترو لا لينيا ، نيلا زونا كونترولاتا ، ديفيسا داي نوستري فانتي. Ci siamo addormentati subito ، io non ho fatto nemmeno in tempo a togliermi di dosso il giubbotto e le borse laterali che sono caduto nel buio، come un morto.

Poco dopo ، Mosca mi ha svegliato باتندو il calcio del Kalasnikov sul mio giubbotto ، all'altezza del petto.

Lentamente e senza voglia ho aperto gli occhi e mi sono guardato intorno، facevo fatica a ricordare dove mi trovavo. non riuscivo a mettere a fuoco le cose.

Mosca aveva la faccia stanca ، stava masticando un pezzo di pane. عصر Fuori buio ، مستحيل capire che ora fosse. Ho guardato il mio orologio، ma non vedevo neanche i numeri، tutto عهد يأتي annebbiato.

تشي succede ، كوانتو abbiamo dormito؟ - هو chiesto a Mosca con la voce sfinita.

Abbiamo dormito un cazzo، fratello ... E mi sa che dovremo التحديق svegli ancora لكل un bel po 'di tempo.

Ho chiuso la faccia tra le mani، tentando di raccogliere le forze per alzarmi e cominciare a ragionare. Avevo bisogno di dormire، sentivo addosso una stanchezza tremenda. عصر La mia tuta Sporca e umida ، il giubbotto puzzava di sudore e di terra fresca ، ero ridotto a uno straccio.

Mosca è andato a svegliare anche gli altri:

Dài، ragazzi، si parte subito ... C’è bisogno di noi.

إيرانو توتي ديسبيراتي ، غير بركان الزارسي. Ma lamentandosi ، Imprecando ، si sono messi in piedi.

Il Capitano Nosov stava girando con la cornetta all'orecchio e un fante lo seguiva تعال إلى domestico المتحرك ، con la radio da campo nello zaino. Il Capitano si arrabbiava ، استمر في النضج على chissà chi ، عبر الراديو ، che avevamo fatto il primo riposo in tre giorni ، che eravamo stremati. Tutto inutile ، perché a un certo punto Nosov ha detto con un tono che ricordava il suono del tip tap:

سي ، compagno كولونيلو! Confermo ، ordine ricevuto!

دونك ، سي ماندافانو دي نوفو في بريما لينيا.

non volevo neanche pensarci.

Sono andato verso un bidone di ferro pieno d'acqua. Ho messo le mani dentro: l'acqua age bella fresca، mi ha dato un leggero brivido. Allora ho infilato tutta la testa dentro il bidone، sott'acqua، e l'ho tenuta un po 'li، trattenendo il respiro.

Ho Aperto gli occhi dentro il bidone e ho view buio completeo. Mi sono spaventato e ho tirato fuori فوريتامينتي لا تيستا ، facendo un respiro profondo.

Il buio che avevo visto nel bidone mi aveva fatto un brutto effetto، mi age sembrato che la morte poteva essere proprio così - buia e senz'aria.

ستافو سوبرا إيل بيدون ، جواردافو بالاري سولاكوا إيل ريفليسو ديلا ميا فاكيا إي ديلا ميا فيتا فينو إيه كويل مومنتو.

Il cappello a otto triangoli e il coltello a scatto

في ترانسنيستريا febbraio è é il mese più freddo dell'anno. Tira un vento forte e l'aria diventa pungente، pizzica sulla faccia؛ tutti quelli che escono per strada si coprono come mummie، i bambini sembrano bambolotti، impacchettati in mille vestiti، con le sciarpe fin sugli occhi.

Di solito nevica tanto ، le giornate sono corte e il buio comincia a scendere sulla terra molto presto.

E in quel mese che sono nato io. Ero così malmesso che nell'antica Sparta senza dubbio mi avrebbero Eliminato per via del mio stato fisico. Invece mi hanno messo في un'incubatrice.

Sono nato di otto mesi، uscendo con i piedi، e avevo un sacco di altre irregolarità. Un'infermiera gentile ha detto a mia mamma che doveva abituarsi all'idea che mi restava poco da vivere. Mia mamma piangeva ، Scaricando in una macchinetta il suo latte per me ، da portarmi nell'incubatrice. لكل حالة غير مطورة حالة حقيقية.

Beh، a partire dalla mia nascita، io forse per abitudine ho Continato a procurare var dispiaceri e togliere parecchie luxibilità di vitalegra ai miei genitori (anzi، a mia mamma، perché mio padre in realtà se ne ne ne ne negava di tutita، face lagava da criminale ، rapinava banche e stava tanto tempo in galera). non mi ricordo nemmeno quante ne ho combinate، da piccolo. Ma è naturale، sono cresciuto in un quartiere malfamato، proprio nel posto dove negli anni Trenta si sono sistemati i crimei espulsi dalla siberia. لا ميا فيتا عصر لي ، بندر ، يخدع مجرم ، عصر نوسترو جنائي رباعي يأتي إلى فاميليا غراند.

Da Bambino non m'interessavano i giocattoli. A quattro-cinque anni per divertirmi giravo per casa cercando di beccare il momento in cui mio nonno o mio zio si mettevano a smontare e pulire le armi. Le Pulivano Spesso، con cura e amore، perché ne avevano veramente tante. Mio zio diceva che le armi sono come le donne، se non accarezzi abbastanza diventano troppo rigide e ti tradiscono.

Le armi a casa nostra ، تأتي في tutte le case siberiane ، erano tenute في posti ben precisi. Le pistole chiamate "Proprie"، cioè quelle che i crimei siberiani portano semper con sé، quelle che usano ogni giorno، vengono posate nell '"angolo rosso"، dove sono appese le icone fam diiglia، le foto dei parenti morti e di tutti color تشي ستانو سكانتاندو أونا كوندانا في بريجيوني. Sotto le icone و foto c'è una specie di mensola، coperta con pezzo di stoffa rosso، sulla quale di solito ci sono una decina di crocefissi siberiani. Quando un criminale entra in casa va subito nell'angolo rosso، si toglie la pistola e la posa sulla mensola، dopo si fa il segno della croce e mette un crocefisso sopra la pistola. Questa è un'antica tradizione che assicura che nelle case siberiane le armi non vengano useizzate: se Questo avvenisse، in quella casa non si potrebbe più vivere. 11 كروسيفيسو وأونا سبيسي دي سيجيلو ، تشي سي ريمووف سولو كواندو إيل كريمينال إسكي دي كاسا.

التعليم السيبيري هو مجلد ضخم من 450 صفحة. هناك ما يكفي من القتل والسرقة والطعن وما شابه ذلك لعشرات الروايات البوليسية. تحكي رواية السيرة الذاتية عن مصير المؤلف نيكولاي ليلين ، الذي نشأ وترعرع في مجتمع درس سيبيريا يعيش في ترانسنيستريا.

هنود سيبيريا في مولدافيا

ظاهريًا ، يعد نيكولاي ليلين البالغ من العمر 30 عامًا ظاهرة رائعة للغاية. شاب قوي ذو مشية نابضة ، وجبهة عالية ، وبقع أصلع ، ورأس محلوق ، ونظرة "شيطانية" من تحت حاجبين كثيفين ، ولحية على شكل إسفين تجعل وجه ليلين الضيق بالفعل أضيق ، وذراعيها ورقبتها عبارة عن وشم ... موشوم أيضًا ، فقط الظهر بقي حراً ، لكن ليلين ينوي تعويض هذا النقص لاحقًا.

لسوء الحظ ، بسبب حقوق النشر ، لا يمكننا نشر صورة Lilin ، ولكن يمكنك التعرف على المؤلف على موقعه على الويب وعلى بوابة فيديو youtube. بالمناسبة ، "الأوركا الوراثية" من بندر ، الذي لم يدرس حقًا ويعيش في إيطاليا لمدة لا تزيد عن سبع سنوات ، يتحدث اللغة الإيطالية الصحيحة والذكية. يتحدث بثقل ويحافظ على هدوئه ... بشكل عام ، المشاهدين سعداء به.

النقاد الأدبيون أيضًا. المديح ، مع ذلك ، ليس الجانب الفني للكتاب ، ولكن الموضوع. عشيرة سيبيريا الإجرامية ، حوالي 40 عائلة ، والتي لسبب ما ، نفي ستالين من التايغا الأصلي إلى مدينة بينديري في مولدوفا لسبب ما (على الرغم من أنهم عادة ما يتم نفيهم ، إذا جاز التعبير ، في الاتجاه المعاكس) - أي في جوهر ، الشخصية الرئيسية في الكتاب. قصة هذا المجتمع الإجرامي لا تصدق لدرجة أن أحد المراجعين (القلائل) المتشككين عنوان مقالته "الهنود السيبيريون في مولدوفا".

يحكي نيكولاي ليلين عن العشيرة ومصيرها من الإشاعات: كل هذا رواه جده كوزيا ، وهو سلطة إجرامية وحافظ على تقاليد الدرس السيبيري ، والذي يعمل صانع أحذية بين عمليات السطو على البنوك. هذه التقاليد في وصف ليلين مشروب غريب للغاية. تتشابك قوانين اللصوص الموجودة بالفعل بشكل معقد مع حكايات السجون والنكات فقط. هذا ما يشعر به النقاد بوضوح. إذا تحدثوا في البداية عن رواية السيرة الذاتية لليلين مع التركيز على كلمة "السيرة الذاتية" ، فإنهم الآن يركزون بشكل أكبر على "الرواية".

أوركا حقيقية ، حزبية متواضعة

يعتبر Urks في كتاب Lilin بمثابة أقلية عرقية أو أنصار مناهضين للشيوعية. حتى أنهم يفسرون سرقات بنوك الادخار على أنها عمل مقاومة للسلطات المكروهة: فبعد كل شيء ، تنتمي بنوك الادخار إلى الدولة. الرجل الحقيقي لا يأخذ المال في يديه ، ولا يخزن أسلحة الصيد مع الأسلحة القتالية (والتي ، وفقًا للكتاب ، في Bendery وفي العهد السوفيتي) ، يلكم العدو الذي يحتقره بسكين فقط في الفخذ - حتى لا يعطيه الكثير من جرح طعنة "حقيقية" الشرف. تعيش الأحجار بشكل متواضع ومتواضع ، وتنفق الأموال على شيئين فقط: الأسلحة والرموز.

بنفس القدر من الغرابة هي سيرة نيكولاي ليلين التي رواها بنفسه. منذ سن مبكرة ، كان في السجن بتهمة السرقة والشروع في القتل - ما مجموعه أربع مرات. يمكنك القول إنه نشأ خلف القضبان. ثم يُزعم أنه تم تجنيده في الجيش - ولسبب ما بالروسية ، على الرغم من أنه لم يكن مواطنًا روسيًا. قاتل لمدة ثلاث سنوات في الشيشان ، وكتب عنها بالتفصيل في روايته الجديدة (التي يطلق عليها "السقوط الحر").

بعد الشيشان ، كما أكد مراسل المجلة الألمانية شتيرن - مرة أخرى من كلمات ليلين - كان "مرتزقا إسرائيليا". ما هو غير واضح ، لعدم وجود معلومات عن المرتزقة في الجيش الإسرائيلي. ربما نتحدث عن إحدى الشركات الأمنية ، والتي في إسرائيل ، حيث يتم حراسة كل مدرسة ، كل روضة أطفال ، عدد كبير؟ كيف أتى ليلين إلى إسرائيل أصلاً؟ وكيف يلائم الإطار الزمني جميع أحكام سجنه ، الشيشان وإسرائيل ، بالنظر إلى أنه كان موجودًا بالفعل في إيطاليا في سن 23؟

صبي يحمل مسدسًا

حيث ، بالمناسبة ، وصل أيضًا بطريقة لا تصدق ، من المفترض إلى والدته. ثم تزوج من إيطالي. لديهم ابنة تبلغ من العمر ثلاث سنوات ، يريد أبيها حقًا تعليمها كيفية إطلاق النار في أسرع وقت ممكن - فقط في حالة. هو نفسه أخذ مسدسًا قتاليًا لأول مرة في سن الثالثة. الآن هو لا ينفصل عنه. يقول ليلين: "يمكنك الاختيار بين حراس الشرطة الشخصيين والأسلحة الشخصية. لقد اخترت سلاحًا".

في هذه الأثناء ، قيل في إحدى خطاباته إن ليلين كان يحرسه رجال الشرطة وكان ينام في نفس الغرفة مع زوجته وابنته وبندقية كلاشنيكوف تحت وسادته. يقولون إنه "تلقى أوامره" من خلال دروس في الكشف عن "تعليم سيبيريا" ، كما تم وضع عبوة ناسفة في سيارة ليلين. على الرغم من هذه المخاطر الرهيبة ، من المعروف أن ليلين يعيش في مدينة كونيو بيدمونت ، حيث يوجد لديه استوديو للوشم. صحيح أنه لا يتلقى الطلبات إلا من العملاء الذين لديهم توصيات قوية من أشخاص موثوق بهم.

مهما كان الأمر ، فقد أحدثت الرواية ضجة ليس فقط في ألمانيا وإيطاليا ويتم الآن ترجمتها إلى عدة لغات أخرى. لكن ليس باللغة الروسية. يُزعم أن المؤلف حظر بيع حقوق بيع كتابه لروسيا ودول الاتحاد السوفيتي السابق. إذا كان هذا صحيحًا ، فمن الواضح لماذا.

نيكولاي ليلين.
"Sibirische Erziehung".
Suhrkamp برلين 2010

نيكولاي ليلين (في الصورة أعلاه) كتب أحد أكثر الكتب مبيعًا في العالم عن عالم خاص "درس سيبيريا". لم يُترجم الكتاب إلى اللغة الروسية. من ناحية أخرى ، يتم عمل فيلم عليها ، حيث يلعب جون مالكوفيتش الدور الرئيسي لـ "الجد كوزي". أظهر الكتاب أنه في الغرب من المتوقع أن تروي روسيا مرة أخرى قصصًا عن "الروح الروسية الغامضة".

... يوجد مثل هذا الكاتب في الغرب ، نيكولاي ليلين (هذا هو اسمه المستعار ، اسمه الحقيقي هو فيرزبيتسكي). هو من بنديري ويبلغ من العمر 31 عاما. انتقل إلى إيطاليا عام 2003 ، وعمل في البداية في مصنع (استقرت والدته سابقًا في إيطاليا). تمت ترجمة كتابه الأول "تعليم سيبيريا" بالفعل إلى 40 لغة ، وتجاوز إجمالي التوزيع 500 ألف نسخة ، وفي إيطاليا حقق نجاحًا كبيرًا في المبيعات. الآن يتم تصوير فيلم من الكتاب ، مع مالكوفيتش في دور البطولة (المخرج الشهير سالفاتوريس الحائز على جائزة الأوسكار).

إذن ما هي قصة ليلين في التعليم السيبيري؟ في مجلة "Ogonyok" رقم 39 ، أجريت مقابلة مع Lilin ، وهناك أيضًا إعادة سرد قصيرة للحبكة:

"في عام 1938 ، بأمر من جوزيف ستالين ، تم نفي الجالية من سيبيريا إلى مدينة بندر ترانسنيستريا. الأورك ليسوا لصوصًا أو قطاع طرق عاديين ، بل هم عشيرة سيبيريا قديمة من المجرمين النبلاء ، في الواقع ، أمة صغيرة منفصلة. إنهم يعيشون في توافق صارم مع قانونهم الأخلاقي ، الذي ينص على وجه الخصوص على أن السكان الحقيقيين ملزمون باحتقار السلطة ، مهما كانت ، سواء كانت قيصرية أو شيوعية أو رأسمالية. يسرق Urks بنوك التوفير وقطارات الشحن والسفن والمخازن ، لكنهم يعيشون بشكل متواضع للغاية ، ولا ينفقون المسروقات إلا على الرموز والأسلحة. إنهم يقومون بقمع الشرطة بوحشية ، لكنهم يأتون دائمًا لمساعدة المحرومين والمسنين والمعاقين. لقد تعلموا القتل تقريبًا من المهد ، لكن النساء محترمات.

في عام 1980 ، في واحدة من أكثر العائلات موثوقية في هذا المجتمع ، وُلد صبي اسمه نيكولاي (أطلق عليه لاحقًا لقب كوليما). كتب الكتاب نيابة عنه. يقول الغلاف أن هذه سيرة ذاتية ، ونيكولاي ليلين "أوركا سيبيريا وراثي". السلاح الأول ، الاجتماع الأول ، الإصدار الأول ، بضع جرائم قتل ، وفاة الأصدقاء ، الإصدار الثاني ، التدريب على حرفة رسام الوشم في السجن - هذه هي اللوحة بأكملها.

قصص السيرة الذاتية مليئة بقصص حول القوانين الجنائية السيبيرية ، مثل القاعدة التي تمنع المجرمين من التحدث إلى مسؤولي إنفاذ القانون. لا يمكنك مخاطبتهم أو الإجابة عن أسئلتهم أو الدخول في أي اتصال معهم. يجب أن يتصرف الجاني كما لو أن الشرطة غير موجودة. يقول الكتاب إن قريبًا أو جارًا للمجرم يمكنه أن يعمل كوسيط بينهما ، ولكن فقط إذا كانت من سيبيريا أيضًا. ويخبرها المجرم بما يريد أن يقوله للشرطي بلغة العصابات ، وترجم ما سمعت في الروسية. لا ينبغي أن ينظر Urka في عين ضابط إنفاذ القانون. وإذا ذكره في حديثه فعليه أن يسميه بلفظ مثل "القمامة" ، "الكلب" ، "ضحية الإجهاض".

وفقًا لتقليد سيبيريا آخر ، من المستحيل الاحتفاظ بأسلحة "نبيلة" (تستخدم للصيد) و "شريرة" في نفس الغرفة (حيث يذهبون للعمل). إذا كان هناك سلاح نبيل في نفس الغرفة مع آثم ، فإنه يعتبر ملوثًا. لا يمكنك استخدام مثل هذا السلاح ، يمكن أن يجلب سوء الحظ للأسرة. يجب أن يتم لفها في ملاءة كان يرقد عليها طفل حديث الولادة ، ودفنها ، ويجب أن تزرع شجرة في الأعلى ، "حسب تقليد سيبيري قديم وفقًا لنسخة نيكولاي ليلين.

إذا حكمنا من خلال العديد من المراجعات الإشادة لكتاب نيكولاي ليلين في وسائل الإعلام الأوروبية والأمريكية ، لم يكن لدى القراء الغربيين أي شكوك حول مصداقية الحقائق التي ذكرها. "يمكننا أن نتعلم الكثير من مؤلفي ميثاق الشرف لهذه الطبقة الإجرامية السيبيرية. قدم نيكولاي ليلين وصفًا تفصيليًا للثقافة المذهلة ، والتي ، للأسف الشديد ، تختفي تحت هجمة العولمة ، - كتب الكاتب الاسكتلندي الشهير إيروين ويلش (مؤلف كتاب "Transpoiting" الشهير) في مراجعة نشرها البريطانيون جريدة الجارديان: مشترك بين الجميع ، لن يواجه العالم أزمة اقتصادية ناتجة عن الجشع ، ولن ندمر الطبيعة وسكان الكوكب الآخرين. من الصعب عدم الإعجاب بالأشخاص الذين عارضوا القيصر والشيوعيين والقيم المادية الغربية. الأبطال السيبيريون هم آخر الأبطال المعادين لعصر Facebook ".

ظهرت ردود حماسية مماثلة على كتاب ليلين في كل وسائل الإعلام العالمية تقريبًا. فيما يلي بعض منهم:

تتحدث عن عالم اختفى - دروس سيبيريا ، مجتمع من المجرمين الذين رحلهم ستالين. يجب أن تجبر نفسك على نسيان مقولات الخير والشر أثناء قراءة هذا الكتاب. يجب أن تكون هناك و ... اقرأ ، تستمتع بصعوبة نسيانها ". روبرتو سافيانو ، مؤلف كتاب " عمورة ".

"مخيف ورائع ورهيب وقاس - هكذا يمكن وصف مذكرات ليلين. لكنها في نفس الوقت مفيدة ومثيرة ". سيمون سيباغ مونتيفيوري ، مؤلف يونغ ستالين ".

"هذا عالم رائع وغريب جدًا. إنه مليء بالعنف ، لكنه لا يزال التكفير عن الخطايا التي تعطي الأمل. كتاب رائع من حيث الموثوقية! "ميشا جليني ، مؤلف الكتاب" مكمافيا».

"الشراسة في الكتاب تأتي من السياسة. يصور ليلين العالم السفلي ، مليئًا بالأخلاق الصارمة والمنطق السري والعدالة القاسية. الكتاب مليء بصور الأناركية والإخلاص وروح الدعابة والاحترام ". مجلة وول ستريت.

للجريمة حقيقتها الخاصة. هناك أيضًا مفاهيم تقليدية عن القانون والأخلاق ، وتأليه عشيرة الفرد والحرية ". البريد الوطني.

يتضح من هذه الأوصاف ما يتوقعه الغرب من الأدب الروسي. كل نفس وصف "الروح الروسية الغامضة". وبعد ذلك - حول حاملي هذه "الروح": الأشخاص الغريبون الذين لم يتم العثور عليهم في العالم الأبيض (أو ماتوا بالفعل هناك). نوع من "Dostoevism" تم تعديله لمواءمة "الرجل الروسي" الوهمي خلال المائة عام الماضية.

في الوقت نفسه ، من المثير للاهتمام ، أن مثل هذا "الغريب الروسي" لا يسخر منه الغربيون. إنه ليس متوحشًا ، وليس مهينًا (مثل تولكين جولوم ، الذي كان في يوم من الأيام هوبيتًا ، ثم تحول إلى نصف حيوان) ، إنه ببساطة "مختلف". على العكس من ذلك ، يرى اليساريون والفوضويون الغربيون في مثل هذا "الرجل الروسي" "الرجل الأبيض المستقبلي" الذي يحارب العولمة والظلم. يجد اليمينيون الغربيون فيه أيضًا مثالًا يحتذى به - مع "المسيحية البدائية" و "التقاليد".

لكن ، على الأرجح ، لكتابة مثل هذه الكتب ، عليك أن تكون على مسافة من روسيا. كيف فعل ليلين ذلك (بالمناسبة ، كتب الآن كتابًا ثانيًا عن روسيا - "قناص" ، عن الحرب في الشيشان. تمت ترجمته باللغة الإيطالية بالفعل إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية.)

ملاحظة من مقابلة مع ليلين لصحيفة لوموند:

روسيا كلها تتميز بالعنف ، هذا هو المعيار للبلد. لم تكن الشيوعية مشكلة بالنسبة لروسيا ، المشكلة بالنسبة لها تكمن في عقلية الشعب. هناك الآن نوعان من الأشخاص الذين يعيشون في البلاد - مع سيكولوجية العبيد ، وسيكولوجية الحرية ، حسنًا ، تقريبًا ، كما هو الحال في فرنسا - هؤلاء هم من البولنديين والأوليغارشي ".

كما يشارك نيكولاي ليالين الآن في المشروع الفني الإيطالي "كوليما" ، الذي شعاره "العودة إلى الجذور".

هنا ليالين تقدم أحد معارض كوليما:

وهذا هو رمز مشروع كوليما.