المزاج الشرطي بالفرنسية هو قاعدة. التوفيق بين الأزمنة في الفرنسية. استخدم في جملة معقدة

ناتاليا جلوخوفا

تصريفات الفعل الفرنسي

11/06 2018

مساء الخير يا اصدقاء!

اليوم سوف أخبرك عن مزاج الأفعال الفرنسية. عندما تؤلف أي جملة بالفرنسية أو الروسية ، فإن المسند الموجود فيه يكون دائمًا له شكله النحوي الخاص ، والذي لا يعتمد فقط على وقت حدوث الإجراء ، ولكن أيضًا على تفاعل أعضاء الجملة الرئيسيين مع بعضهم البعض ومع أعضاء ثانوية من الجملة.

الطريقة التي يتحدث بها الشخص الذي يتحدث الجملة عن الفعل تعكس الحالة المزاجية للأفعال باللغة الفرنسية. هذه هي الفئة النحوية التي تسمح لنا بتخيل كيفية نطق العبارة ، إذا لم نسمعها ، لكننا نقرأها. بعد كل شيء ، يتميز كل حالة مزاجية بالإيقاع والتوتر والجرس وميزات الكلام الأخرى.

هذه هي أشكال الفعل المعتادة والتصريف التقليدي وفقًا للجداول ، اعتمادًا على المجموعة التي ينتمي إليها المسند. دعونا نتذكر قواعد تشكيل مثل هذه العبارات:

على اليسار ترى اسم الوقت ، وعلى اليمين - قواعد تشكيل المسند فيه. كما تتذكر ، صيغة المصدر هي الصيغة الأولية للفعل وجزء منه. يتم اختصار كلمة Passé على أنها Participe passé ، أي النعت الماضي. يعتمد تعليمه أيضًا على المجموعة التي تنتمي إليها الكلمة:

إذا كان في الأول ، ثم أضف -é (parler - parl é) إلى الساق.
إذا كان في الثانية ، ثم - أنا (النهاية - النهاية).
يجب تذكر قواعد الحصول على الثالث.

اين الموضوع؟

إن الحالة المزاجية للفعل (Impératif) تشبه إلى حد بعيد المعادل الروسي. هل تتذكر عندما تستخدم هذه الصيغة الأصلية في الكلام العادي؟ إنه عندما تطلب شيئًا ما أو تطلب أو تعبر عن القواعد والمتطلبات. مثل هذه العبارات موجودة في كل مكان في الأماكن العامة ، تتحدث عن قواعد السلوك. في الفرنسية ، يمكن أن يكون Impératif في ثلاثة إصدارات: في صيغة ضمير المخاطب المفرد والجمع. الأرقام ، في صيغة المتكلم الجمع. على سبيل المثال:
شويس! - أختر!
Coisissez! - أختر!
Choisissons! - هيا بنا نختار!
هذا النوع من المزاج مناسب أيضًا للأفعال الانعكاسية:
ليفيز فو! - قم!
تأمل في ثلاثة جداول لتشكيلات الأمر. سوف يساعدونك في بناء الجمل بشكل صحيح.

أفعال المجموعة 1:

يمكنك التحقق من مدى معرفتك بالحالة المزاجية عن طريق إجراء التمارين التي اخترتها لك.
1. املأ الفراغات بالنهايات الصحيحة للأفعال في الأمر
ميل.

	أنت	نحن	أنت / أنت
أ) الترانيم		الهتافات
ب) الكورال			تشويسسيز
ج) التدخل	فايس
د) الحضور		حضور
ه) دورمير			دورميز

كيف هي احوالك؟

أنا متأكد من أن كل شيء سار على ما يرام!

تحقق من نفسك. فيما يلي الإجابات: أ) chante chantez ؛ ب) الاختيار ، الاختيارات ؛ ج) الفيزونات والفايتس ؛ د) يحضر ، يحضر ؛ ه) دورس ، دورمون.

إذا ، نعم ، كيف

البديل الآخر للخاصية النحوية هو الحالة المزاجية الشرطية (condittionel). يتم استخدامه عندما تتحدث عن الأحداث المرغوبة أو المحتملة أو المتوقعة. له أشكال الحاضر والماضي. يتم تشكيلها بدقة وفقًا للقواعد التي تنطبق حتى على أفعال المجموعة الثالثة.

يتم الحصول على زمن المضارع (Conditionnel présent) عن طريق إضافة نهاية الوقت Imparfait إلى المصدر. علاوة على ذلك ، إذا كانت الكلمة تنتهي بـ -re ، فسيتم حذف حرف العلة الأخير ، وعندها فقط ستتم إضافة النهاية المقابلة.
يمكن الحصول على الوقت المنقضي (Conditionnel passé) بطريقتين. واحد منهم ، الأكثر شيوعًا ، هو مع الفعل المتجنب أو etre المساعد في المضارع للفعل الرئيسي في المشاركة passé (النعت الماضي ، الذي ذكرته أعلاه).

اشترك في المدونة ، وابحث عن المزيد من المقالات والقواعد المفيدة ، وستتلقى أيضًا كهدية كتاب تفسير العبارات الشائعة أساسي بثلاث لغات ، الإنجليزية والألمانية والفرنسية. الإضافة الرئيسية هي أن هناك نسخًا روسيًا ، لذلك ، حتى بدون معرفة اللغة ، يمكنك بسهولة إتقان العبارات العامية.

يتم استخدام النموذج الثاني بشكل أقل تكرارًا ولا يوجد إلا في الكتب. لتشكيله ، تعمل أيضًا الأفعال المساعدة في الحالة الشرطية (Subjonctif imparfait) ، جنبًا إلى جنب مع الأفعال الدلالية في مقدمة الحالة.
من أجل فهم أفضل ووضوح ، أقدم لك عدة جداول:

لأفعال المجموعة الأولى (الكلمة الدلالية هي التحدث)

2 غرام. (معنى الانتهاء أو الإكمال)

3 مجموعات أو استثناءات (خذ ، خذ)

يكون Conditionnel passé مفيدًا لك إذا كنت تتحدث عن أحداث كان من الممكن أن تحدث ، لكنها لم تحدث أبدًا. في أغلب الأحيان ، يتم استخدام المزاج الشرطي في الجمل المعقدة كأحد أجزائه. ستساعدك الأمثلة على فهم ما يدور حوله بشكل أفضل:

Si j'avais eu ton numéro، je t'aurais téléphoné le soir. - لو كان لدي هاتفك ، كنت سأتصل بك في المساء.
غالبًا ما تُستخدم هذه العبارات مع أداة اقتران Si (if / if).
في الختام ، أقدم لكم خاصية نحوية ليست نموذجية للروسية ، لكن هذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة.

رأيي

عندما تريد إظهار رأيك الشخصي حول شيء ما ، فمن الصحيح استخدام الحالة الشرطية (Subjonctif). يمكن استخدامه في أربعة أشكال مؤقتة: في الحاضر البسيط ، في الماضي ، بسيط وغير مكتمل ، وفي الماضي.

هل تعرف كم بالفرنسية؟

غالبًا ما يوجد النوعان الأولان في الكلام اليومي ، بينما يستخدم النوعان الثاني بشكل أساسي في الكتب القديمة وليست نموذجية للغة الفرنسية الحديثة. ولكن في أي حال ، يتم استخدام الصيغ الشرطية في الجمل الثانوية. دعنا نلقي نظرة فاحصة على الشكلين المستخدمين.

يتشكل المضارع الشرعي بواسطة صف الجسيمات الذي يأتي قبل الموضوع. في هذه الحالة ، يجب أن يكون الفعل بصيغة الغائب ، pl. number (بالطبع ، المضارع) مع إضافة النهايات -e ، -es ، -e ، -ions ، -iez ، -ent (باستثناء الأفعال - الاستثناءات - تجنب ، parler ، être ، finir ، mettre ، إلخ. ):

que personne ne sorte! - لا يخرج أحد!
كويل دانسي! - دعها ترقص!

يتم عرض قواعد تكوين عبارات الشرط مع استثناءات في الجدول:

بالفرنسية ، في الجملة الثانوية من الشرط (بعد أداة الاقتران سي - إذا) لا تستخدم الزمن المستقبلي والوقت الشرطي.

إذا كانت العبارة الروسية لا تحتوي على جسيم سيكون،يستخدم البناء رقم 1. إذا كان هناك مثل هذا الجسيم في الجملة ، فإن 4 تركيبات №№2-5 ممكنة باللغة الفرنسية ؛ سيعتمد التوقيت والمزاج على العلاقة الزمنية بين الإجراءات في الجملة الرئيسية والفقرة الفرعية.

1. Si + présent ؛ المستقبل البسيط / présent / impératif

الإجراء المعبر عنه في الجملة الرئيسية حقيقي وسيحدث بعد استيفاء الشرط من الجملة الثانوية. في هذه الحالة ، يتم استخدام Futur simple في الجملة الرئيسية ، و Présent في الجملة الثانوية.

Si tu me l'expliques، je resterai. - إذا شرحت هذا لي ، فسأبقى.

الإجراء المعبر عنه في الجملة الرئيسية حقيقي ويحدث بالتزامن مع الإجراء من الجملة الشرطية. في هذه الحالة ، يتم استخدام Présent في كل من الجملة الرئيسية وفي الجملة الثانوية.

Si nous travaillons beaucoup، nous sommes fatugués. - إذا عملنا بجد ، فإننا نتعب.

الإجراء المعبر عنه في الجملة الرئيسية هو الرغبة في القيام بشيء ما ويحدث على خلفية تنفيذ الإجراء من الجملة الشرطية. في هذه الحالة ، يتم استخدامه في الجملة الرئيسية ، في الجملة الثانوية - Présent.

Si tu vas au magasin ، achète du pain. - إذا ذهبت إلى المتجر ، اشترِ بعض الخبز.

2. Si + imparfait ؛ présent الشرطية

إذا كنا نتحدث عن إجراء قد يحدث في الوقت الحاضر أو \u200b\u200bفي المستقبل إذا تم استيفاء شرط ما ، ففي الجملة الرئيسية يتم وضع الفعل في Conditionnel présent Imparfait.

Si j'avais le temps، je le ferais. - لو كان لدي الوقت لفعلت.

Je le ferais، si j'avais le temps demain. - سأفعل ذلكإذا كان لدي وقت غدا.

3. Si + plus-que-parfait ؛ مرور الشرط

إذا كنا نتحدث عن إجراء كان من الممكن أن يحدث في الماضي ، ولكنه لم يحدث (ولن يحدث) ، فسيتم استخدام مرور Conditionnel في الجملة الرئيسية وفي الجملة الثانوية (بعد si - if) - في Plus-que-parfait.

Si j'avais eu le temps hier، je l'aurais fait. - لو كان لدي وقت أمس ، لفعلت.

4. Si + plus-que-parfait ؛ présent الشرطية

إذا كان إجراء الجملة الثانوية يشير إلى الماضي ، وكان إجراء الجملة الرئيسية يشير إلى الحاضر ، يتم استخدام Plus-que-parfait في الجملة الثانوية ، في الجملة الرئيسية - مقدمة الشرطية.

S'il avait voulu alors، il serait Maintenance avec nous. - إذا أراد ذلك الحين ، فسيكون معنا الآن.

على كورنيش بورتريه cette si on les avait prévenus d'avance. - يمكننا المشي معًا الآن ، إذا حذرناهم مسبقًا.

5. Si + imparfait ؛ مرور الشرط

إذا كان إجراء الجملة الثانوية يشير إلى الحاضر ، وعمل الجملة الرئيسية إلى الماضي ، يتم استخدام الجملة الثانوية

في البداية ، يجب إجراء تقسيم ، لأن المزاج الشرطي مفهوم عام. هناك الحالة السابقة والممر الشرطي ، والتي سننظر فيها بشكل منفصل. يعتمد كل شكل من هذه الأشكال على أشكال زمن المستقبل ، والتي سنقوم أيضًا بتحليلها بمزيد من التفصيل ، بحيث يصبح كل شيء واضحًا للغاية. لنبدأ بالمزاج الشرطي في زمن المضارع.

مقدمة الشرطية

يمكن أن تعبر عن الافتراضات والشكوك.

• يتم استخدامه في كل من الكتابة والكلام الشفوي.
• يمكن استخدامه في كل من المعقدة وفي جملة قصيرة بسيطة.
• يشير الإجراء المقصود إما إلى اللحظة الحالية أو لحظة في المستقبل.

على سبيل المثال:

صيانة السيرييت étrange d'en penser. سيكون من الغريب التفكير في الأمر الآن.

Tu voudrais les appeler demain؟ هل تود الاتصال بهم غدا؟

يختلف المقدار الشرطي عن Futur dans le passé باستخدام الفعل في السياق. على سبيل المثال:

المضارع أو المستقبل هو الشرطي présent.

Marie Pense qu'elle pourrait faire ce travail. تعتقد ماري أنها تستطيع القيام بالمهمة.

الفعل الماضي هو Futur dans le passé.

Marie a dit qu'elle pourrait faire ce travail. قالت ماري إنها تستطيع القيام بالمهمة.

إذن ، معنى وأشكال تكوين الحالة المزاجية الشرطية. يكون لـ Conditionnel présent نفس أشكال الفعل الفرنسي Futur dans le passé: على سبيل المثال ، je préférerais للمجموعة الأولى ، je finirais للمجموعة الثانية ، je recevrais لأفعال المجموعة الثالثة. الآن دعونا نلقي نظرة فاحصة على Futur dans le passé.

Futur dans le passé هو صيغة متوترة تتشكل من الصيغة الأولية للفعل ، أي صيغة المصدر ، بإضافة نهايات الفعل الفرنسي imparfait:

• الأيونات
• عينت.

ينطبق هذا الفعل على التعبير عن حدث أو إجراء مستقبلي عندما يكون الفعل الذي يعبر عنه في الجملة الثانوية ، بينما يتم استخدام فعل الفعل الماضي في الجملة الرئيسية. يشير إلى حدث مستقبلي فيما يتعلق بلحظة في الماضي. على سبيل المثال:

Elle a dit qu'elle viendrait dimanche. قالت إنها ستأتي يوم الأحد.

هناك أيضًا بعض الانحرافات عن القواعد التي تستحق التذكر ، على سبيل المثال ، يقوم مبعوث الفعل بتغيير جذعه في صيغة المبعوث المتوتر في المستقبل. تنطبق هذه القاعدة على معظم أفعال المجموعة الثالثة ، ولكن تلك التي تنتهي بـ -re ، قم بإسقاط الحرف الأخير -e ، على سبيل المثال: attre - j'attendrais. وبعض الأفعال من نفس المجموعة الثالثة تغير جذعها تمامًا. اعتبرهم:

• aller - ir ،
• فينير -فيندر ،
• vouloir - فودر ،
• voir - فير ،
• pouvoir - pourr ،
• devoir - devr ،
• فالوار - فدر ،
• faire - fer ،
• pleuvoir - pleuvr ،
• سافوار - صور ،
• أفوير - أور ،
• être - ser ،
• mourir - mourr.

تصريف فعل المجموعة الأولى

تصريف فعل المجموعة الثالثة:

الحالة قبل المستقبل في المستقبل

هذا هو الحال بالنسبة للصور. أعتقد أنه يمكن أن يفعل هذا الرسم.

يجب أن يكون الأمر كذلك. قال أنه يمكنه القيام بهذا الرسم.

مرور الشرطية

هل لي نفس الأشكال مثل Futur antérieur dans le passé: l'aurais préféré - لأفعال المجموعة الأولى ، l'aurais fini - للمجموعة الثانية ، وأخيراً ، مثال على فعل المجموعة الثالثة - l ' aurais reçu.

يشير العمل إلى اللحظة الماضية: Il serait déjà parti. يبدو أنه قد غادر بالفعل.

لفهم أفضل ، دعنا نحلل وقت Futur antérieur dans le passé. إنه يمثل زمنًا مستقبليًا معقدًا في الماضي ، ويتم تشكيله عن طريق وضع الفعل المساعد تجنب أو être في شكل المستقبل المتوتر أعلاه dans le passé ، وبعد ذلك يتم إضافة اسم الفاعل الماضي - المشاركة passé. دعونا نرى كيف يبدو هذا بالضبط في مثال:

غالبًا ما يتم استخدام المستقبل المستقبلي في الجمل الثانوية أو عند الاتفاق على الأزمنة. مثل المستقبل المستقبلي ، يشير كتاب المستقبل المستقبلي إلى إجراء في المستقبل إذا كان يسبق آخر في المستقبل. في كثير من الأحيان يتم استخدامه عند الاتفاق على الأزمنة ، لذلك ، في هذه الحالة ، يجب أن تأخذ الجملة الرئيسية شكل الزمن الماضي. على سبيل المثال:

Marie a dit que Marc arriverait dès qu'il aurait envoyé la lettre. قالت ماري إن مارك سيعود بمجرد إرسال الرسالة.

يختلف Conditionnel passé عن Futur antérieur dans le passé مباشرة في سياق الجملة نفسها.

مرور الشرطي ، سياقه في صيغة الماضي أو الحاضر في جملة معقدة أو بسيطة بدون عبارات.

عبارة mon avis elle aurait pu dire ce عبارة il y a trois jours. في رأيي ، كان بإمكانها قول هذا قبل ثلاث سنوات.

Futur antérieur dans le passé ، سياقه في الفعل الماضي ، حيث يوجد جملة فرعية معقدة.

Marie a dit qu'elle ferait ce dessin dès qu'elle en aurait fini un autre. قالت ماري إنها ستفعل هذا الرسم بعد أن تنتهي من الرسم الأول.

جملة بسيطة شرطية

قد تظهر الرغبة ، وتستخدم الأفعال: vouloir ، aimer ، préférer ، désirer ، إلخ.

Je voudrais voyager. أود الذهاب في رحلة.

يمكن أن تعبر عن رغبة أو طلب ، رغبة. يتم استخدام الأفعال: pouvoir ، devoir ، vouloir ، إلخ.

Pourriez-vous me laisser seul؟ هل يمكنك أن تتركني لوحدي؟

يشير إلى اقتراح شيء ما.

Cerait au mois au week-end. من المحتمل أن يكون في عطلة نهاية الأسبوع.

استخدم في جملة معقدة

يتم تقديم البند الشرطي باستخدام الاتحاد si. المستقبل البسيط ، وكذلك Conditionnel بعد هذا الاتحاد لا مكان له !! الشرط يقتصر على فعل غير واقعي وحقيقي. الإجراء الفعلي في الجملة له الصيغة التالية:

سي - بريسينت - فنطور بسيط

على سبيل المثال:

Sil elle travaille bien، elle réussira. إذا قامت بعمل جيد ، فستكون ناجحة.

ترتبط الحالة غير الواقعية بالوقت الحالي أو المستقبلي وتتصرف وفقًا للمخطط:

Si - Imparfait - الشرطية présent

على سبيل المثال:

Si elle travaillait bien، elle réussirait. إذا قامت بعمل جيد ، ستكون ناجحة.

أيضًا ، قد ترتبط حالة غير واقعية بالزمن الماضي ، فإن المخطط يكون على النحو التالي:

Si - Plus-que-parfait - Conditionnel passé

Si l'année passée elle avait bien travaillé، elle aurait réussi. إذا قامت بعمل جيد العام الماضي ، فستنجح.

موضوع المزاج الشرطي كبير جدًا ومعقد. سيتعين عليك تخصيص الكثير من الوقت لدراستها من أجل فهم وتعلم كيفية استخدام أشكال الفعل دون المطالبة والقواعد. نأمل أن نساعدك ، فالأمر متروك لك الآن. حظا طيبا وفقك الله!

يمكن أن يأخذ المزاج الشرطي في الفرنسية شكلين: présent و passé. يشير الوضع Conditionnel إلى الإجراء المطلوب أو الممكن أو المقصود والذي يعتمد على شروط معينة.

المزاج الشرطي في المضارع
عند تشكيل الحالة الحالية ، استخدم Infinitif من الفعل الرئيسي + النهايات imparfait:
Je "Infinitif" + -ais
Tu “Infinitif” + -ais
Il / elle "Infinitif" + -ait
Nous "Infinitif" + -ions
Vous “Infinitif” + -iez
Ils / elles “Infinitif” + -aient

يشكل المزاج الشرطي في اللغة الفرنسية ، الجزء السائد من الأفعال التي تنتمي إلى المجموعة الثالثة ، الحالة المزاجية الشرطية وفقًا للقاعدة.
استثناءات:
الأفعال التي تنتهي بـ -re فقد -e في النهاية.
على سبيل المثال: apprendre → tu apprendrais
يشكل عدد من أفعال المجموعة الثالثة هذا المزاج من مشتق المستقبل البسيط: انظر الشكل.

المزاج الشرطي بالفرنسية: المزاج الشرطي في زمن الماضي.
تمريرة الحالة لها شكلين.
يستخدم الشكل الأول Conditionnel passé على نطاق واسع في اللغة الحديثة. يتم تشكيل هذا النموذج باستخدام الفعل المساعد (تجنب / être) المستخدم في الحالة الحالية + الفعل الرئيسي في نموذج passe passé.
إن أفعال تجنب / أفعال غير منتظمة ويجب تذكر اقترانها في الحالة الحالية:

يتم استخدام Conditionnel passé للتعبير عن:
- الندم على ما لم يحدث:
Nous n'aurions pas dû ce faire! - ما كان يجب علينا فعل ذلك!
- الفرضيات (ما كان يمكن أن يحدث في الماضي):
Il aurait بو \u200b\u200bêtre ممثل! - يمكن أن يكون ممثلاً!
- العمل ممكن ، من المفترض ، والذي يمكن أن يحدث.
- في الجمل الشرطية ، يستخدم هذا المزاج في الجملة الرئيسية. في هذه الحالة ، في الجملة الثانوية ، يُشار إلى شرط يشير إلى الوقت الذي مضى بالفعل. يمكن أن يكون الإجراء الذي تم التعبير عنه بواسطة تصريح المرور ، في ظل ظروف معينة ، قد حدث في الماضي ، لكنه لم يحدث ولن يحدث مرة أخرى:
Si j "avais fini، on aurait pu partir. - إذا انتهيت ، يمكننا المغادرة.

يتم تشكيل الحالة الشرطية الثانية باستخدام الأفعال المساعدة (تجنب / être) في subjonctif imparfait + مشارك مرور من الفعل الرئيسي.
إن أفعال تجنب / أفعال غير منتظمة ويجب تذكر اقترانها في subjonctif imparfait:

يتم استخدام مرور الشرطي من النموذج الأول ، مثل الشكل الثاني ، للتعبير عن فعل كان من الممكن ، في ظل ظروف معينة ، أن يحدث في الماضي ، لكنه لم يحدث أبدًا. الفرق الرئيسي بين النموذج الثاني والشكل الأول هو أن الشكل الثاني لا يستخدم في الحديث العامي. إنها نسخة أدبية وأكثر روعة من الشكل الأول.