افعال اسپانیایی soy estar audio. افعال اسپانیایی ser و estar (بودن). تاریخ. فعل estar با حرف اضافه a استفاده می شود
اکنون وظیفه ما توصیف نه تنها انواع اشیا around اطرافمان ، بلکه افراد با چهره های مختلف است. می توانیم بگوییم در سفید است ، خانه ها بلند هستند ، اما تاکنون برای ساختن جملاتی مانند شما قد بلند ، ما اسپانیایی هستیم ، شما باهوش کمی دانش داریم. دانش ضمایر شخصی ذکر شده در بخش قبلی نیز برای این کافی نیست. شما نمی توانید فقط ضمیر را به صفت وصل کنید و بگویید Tú alto یا nosotros españoles - این اشتباه بزرگی خواهد بود. در این حالت ، حتماً از فعل be - Ser استفاده کنید.
عبارات پایدار با استفاده از فعل estar
از آنجا که هر پنج حرف صرف متفاوت است ، نیازی به افزودن ضمیر نداریم مگر اینکه بخواهیم یا نیاز به توضیح یا تأکید داشته باشیم. اینگونه فکر کنید: افعال مزدوج اسپانیایی دو کلمه در یک هستند. به همین دلیل ، لاتین به ندرت از ضمایر فاعلی با افعال خود استفاده می کند. "یو سویا" به معنای "من هستم" است. سویا یعنی من هستم. فقط سویا کوتاهتر است ، بنابراین سویا چیزی است که مردم می گویند.
ما در درس دیگری به همه این موارد خواهیم پرداخت! به معنای "بودن" است و عمدتا برای استفاده می شود. شناسایی و توصیف منبع ... افعال اسپانیایی پنج حرف صرف دارند و هر صرف دو کلمه در یک کلمه است. Ser چنین فعل مهمی است. این را به همین ترتیب به خاطر بسپارید - با من به آنها بگویید: "soy، ere، es، somos، son." سویا ، Ere ، Ees ، Somos ، پسر.
نوتا: در حالی که در روسی ما روسی صحبت نمی کنیم ، شما زیبا هستید ، در اسپانیایی فعل ser (بودن) باید وجود داشته باشد.
با این حال ، هنگام ترکیب جملات ، لازم است که این فعل به درستی جمع شود ، یعنی آن را در اشکال لازم قرار دهید ، زیرا فعل ser در افراد مختلف اصلاح شده است.
در اینجا نمونه هایی از جملات صحیح در چهره های مختلف آورده شده است:
پس از تماشای این فیلم دانش آموزان باید بتوانند. افعال مصدر و تلفیقی را از یکدیگر متمایز کنید سه نوع فعل اسپانیایی را تشخیص دهید. توضیح دهید که چرا از افعال مزدوج اسپانیایی نباید با ضمایر استفاده شود. پنج ترکیب فعل اسپانیایی را لیست کنید. ... ما همچنین معانی و اصطلاحات اساسی آن را که می توان از این فعل در آنها استفاده کرد کشف خواهیم کرد. این معمولاً اولین فعلی است که یاد می گیریم خودمان را معرفی کنیم و در مورد شهروندی ، حرفه و بسیاری از موضوعات دیگر صحبت کنیم.
Ser یک فعل خاص است به این معنا که در هر زمان کاملاً متفاوت است ، اما همچنین به دلیل معانی و کاربردهای فراوان آن. بیایید ابتدا به جفت شدن آن نگاه کنیم. همه آنها ، به استثنای شخص دوم و سوم مفرد ، - از ساقه نگهداری می شوند.
یو سویا روسو - من روسی هستم
Tú eres español - شما اسپانیایی هستید
Nosotros somos amigos - ما دوست هستیم
همانطور که از مثال ها می بینید ، فعل ser در هر فرد کاملاً متفاوت است. هر فرم باید بخاطر داشته باشد و بتواند به درستی اعمال شود. در زیر جداولی از فعل ser آورده شده است که باید آن را قلباً بدانید.
| یو - سویا tú - eres ال - ها الا - ها استفاده شده - e nosotros / as - سوموس vosotros / as - سویس ellos - پسر الا - پسر ustedes - پسر |
یو سویا خوزه Tu eres médico esl es americano الا es americana Usted es profesor Nosotros somos españoles Vosotros sois estudiantes Ellos son amigos الاگ پسر آمیگاس Ustedes son muy amables |
با حرکت دادن نشانگر ماوس می توانید ترجمه اشکال و جملات فعل ser را مشاهده کنید.
بیایید نگاهی به چگونگی جفت سازی ser در زمان حال حاضر با یک جدول مفید بیاندازیم. هنگام شکل دادن به آینده به زبان اسپانیایی ، ما همیشه مصدر را می گیریم و انتهای متناسب با هر فرد را اضافه می کنیم. بیایید نگاهی به رایج ترین کاربردهای آن بیندازیم.
بیایید به صرف گذشته های سری ما نگاه کنیم. بودن یا نبودن؟ سوال ناشیانه هملت بود. دانشجو اسپانیایی باید با چیزی مانند "کدام" برای "استفاده" دست و پنجه نرم کند؟ چند مثال در اسپانیایی وجود دارد که یک کلمه انگلیسی می تواند به دو روش مختلف در اسپانیایی ترجمه شود و تصمیمی که می گیرید می تواند معنای جمله را تحت تأثیر قرار دهد. از طرف دیگر ، ترجمه از انگلیسی به اسپانیایی بسیار دشوارتر است ، زیرا باید تصمیم گرفت که کدام یک از دو کلمه مورد استفاده قرار گیرد.
همانطور که می بینید ، اشکال آشنا es و son چیزی بیش از فعل ser نیستند.
خودتان به اسپانیایی بگویید:
من قد بلند هستم
ما اسپانیایی هستیم
تو زیبایی
او باهوش است
آنها خوب هستند
شما یک معلم هستید
شما دوستان هستید (vosotros)
او روسی است
Nota: به عنوان یک قاعده ، در نوشتن ضمیر ustedes به صورت مختصر - Vd. ، و استفاده شده به ترتیب Vds هستند.
قبل از اینکه خیلی بیشتر شروع کنیم ، بیایید نگاهی سریع به صرف هر دو فعل بیندازیم. بنابراین چگونه تصمیم می گیریم از کدام فعل استفاده کنیم؟ شرایط می تواند حالات روحی ، عاطفی یا جسمی افراد ، حیوانات و اشیا باشد. مکانها در جایی بسیار ساده هستند یا کسی آنجاست. "پپه و پابلو در اتاق من هستند."
در هر دو حالت ، این شرایط موقتی است. احتمالاً پپه و پابلو همیشه در اتاق من نبودند و امیدوارم امیلیا همیشه بیمار باشد. این یک روش فانتزی برای گفتن چیزی است که بعید است تغییر کند. "ماشین من زرد است." بعید است این تغییر کند. این ماشین احتمالاً مدتی زرد شده و در آینده نیز زرد خواهد بود. ما انتظار نداشتیم که فردا فردا باشد. "برادران او بسیار لاغر هستند." باز هم ، این شرایطی است که انتظار نداریم به زودی تغییر کند. وقتی به این برادران فکر می کنیم ، آنها را لاغر می پنداریم و انتظار نداریم که سریع وزن بگیرند.
یک ویژگی بسیار مهم زبان اسپانیایی ، که آن را از سایر زبانها متمایز می کند ، این است که غالباً ضمایر شخصی به سادگی حذف می شوند ، در حالی که اشکال فعل شخص را نشان می دهد.
به عبارت دیگر ، یو سویا خوزه می تواند به سویا خوزه کوتاه شود. به جای tú eres médico ، اغلب می توانید eres médico را بشنوید. چنین جملاتی به همین ترتیب به روسی ترجمه خواهند شد. در بسیاری از موارد ، چنین فرم هایی حتی ترجیح داده می شوند ، زیرا خود اسپانیایی ها دوست ندارند از ضمایر شخصی سو abuse استفاده کنند.
Ser and Estar: تفاوت در معنا
لطفا توجه داشته باشید که در این مثالها ممکن است ویژگیها تغییر کرده باشد. به سختی انتظار می رود که آنها به زودی ظاهر شوند. اگر استثنا نداشته باشد ، قاعده نخواهد بود ، درست است؟ "مهمانی در خانه الخاندرو". "بازی های فوتبال در ورزشگاه است." به معنای "همانطور که هست" فکر کنید. برخی از صفت معانی مختلفی را بر اساس اینکه با کدام فعل همراه هستند منتقل می کنند. باید ترجمه شود: "سیب سبز است" ، به این معنی که رنگ سیب سبز است.
این جمله باید مانند این ترجمه شود: "سیب رسیده نیست" ، این بدان معناست که هنوز به رسیدن و سرخ شدن احتیاج دارد. کارتسی بسیار گران است. کایرس تو ، مانوئل؟ سویا آگوگادو. تمام قوانین فعلی زمان و ستاره برای زمانهای دیگر اعمال می شود.
سویا ایتالیو - من ایتالیایی هستم
Somos amigos - ما دوست هستیم
Es guapo - او خوش تیپ است
پسر آتنتوس - آنها محتاط هستند
جملات زیر را خودتان کوتاه کنید:
Usted es médico
Tú eres joven
یو سویس پرنسا
Ellos son malos
سوال و انکار
جملات پرسشی و منفی بر اساس اصلی که از قبل برای ما شناخته شده است ساخته می شوند.
در س questionsالات مستقیم ، یا ترتیب کلمات مستقیم را ترک می کنیم ، یا فعل را در وهله اول قرار می دهیم.
اینجا دیگر شب است. به بهانه ، هدف یا نهایی بودن را نشان دهید. این ماشین مخصوص جبرئیل است. این دستگاه برای جوشاندن طراحی شده است. پسر 120 یورو. قیمت آن چند است؟ این 120 یورو است. این انگشتر از طلا ساخته شده است. این انگشتر از مری است. این انگشتر از کشور پرو است.
- فلیکس و رائول بزرگ هستند.
- امروز ساعت 10 است.
st Usted es médico؟ - é آیا استفاده از مدیکو است؟
¿Ella es profesora؟ - ¿Es ella profesora؟
اگر ترتیب کلمه معکوس شود ، می توان ضمیر را در انتها قرار داد ، موقعیت آن در جمله نقش زیادی ندارد: ¿Es profesora ella؟
با جملات کوتاه شده وضعیت حتی ساده تر است. ترتیب کلمات آنها با مثبت فرقی نخواهد کرد.
ارس مارکوس - res ارس مارکوس؟
Sois turistas o españoles - ¿Sois turistas o españoles؟
این اولین فعلی است که یاد می گیریم و بدون شک از همه رایج است. ما تقریباً بلافاصله یاد می گیریم زیرا با استفاده از آن می توانیم خود را معرفی کرده و اطلاعات را درخواست کنیم. علاوه بر این ، ساختار ساده است ، فعل به راحتی جمع می شود. در این درس ، ما در مورد فعل در زبان انگلیسی ، حروف ربط آن در زمان های دستوری مختلف ، کاربرد آن و همچنین مشکلاتی که لاتین ها برای ما به وجود می آورند در مورد اسپانیایی بودن به عنوان زبان مادری صحبت خواهیم کرد. فعل چیست؟
این یک فعل تجمعی است که بیانگر حالتی است که ما در آن به کار می بریم: - برای نشان دادن شخصیت یک فرد ، مکان یا چیز - برای توصیف ویژگی های یک فرد ، مکان یا چیز - برای نشان دادن وضعیت ، دولت یا موقعیت شخص ، مکان یا چیز فعل "To be" متنوع ترین شکل در حال تغییر زبان انگلیسی در نظر گرفته شده است. با توجه به اینکه ما اغلب از آن استفاده می کنیم ، شرم آور است که فعل در انگلیسی نامنظم ترین ، لغزنده ترین فعل است و در بسیاری از موارد در انگلیسی اشتباه گرفته می شود.
برای جملات زیر س questionsال کنید:
Él es inteligente
Usted es italiano
Eres profesora
الاگ پسر آمیگاس
همانطور که به یاد داریم ، در نفیات ، ذره باید همیشه بلافاصله قبل از فعل قرار گیرد:
Yo soy estudiante - Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros - Nosotros no somos camareros
جملات را منفی قرار دهید:
الا اس ماریا
سویا روسو
Vosotros sois futbolistas
Somos americanos
Usted es médico
همانطور که می دانیم ، برای پنهان کردن یک فعل ، باید آن را بر اساس 2 کار اصلی انجام دهیم. موضوع جمله ها و زمان فعل. همانطور که می بینید ، شکل مصنوعی مانند یک الماس بدون جلا به نظر می رسد. فعل خام است استفاده از مصدر در جملات و عبارات کاربردهای متفاوتی دارد ، اما این بخشی از یک درس متفاوت است. مشکلات رایج فعل to be یا بودن در انگلیسی. اگرچه استفاده از قوانین آسان به نظر می رسد ، اما در عمل دانشجویان در استفاده از فعل مشکلات زیادی دارند. به یاد داشته باشید ، تئوری یک چیز است ، تمرین چیز دیگری است. - سوuse استفاده از کمکهایی مانند "انجام ، انجام و انجام" با افعالی که باید باشد یا باشد: یکی از دلایلی که ما یک فعل را تشخیص می دهیم سادگی آن است ، به عنوان مثال از ارائه دهندگان ساده یا گذشته استفاده نمی شود.
ترکیب سر را با تمرینات تمرین کنید و بتوانید آن را به زبان اسپانیایی خود اعمال کنید.
Palabras nuevas
کلمات جدید
همراه با دستور زبان ، فراموش نکنید که کلمات اسپانیایی جدید را به واژگان خود اضافه کنید
|
amigo - دوست دوست داشتنی - دوست داشتنی با این حال ، مسئله این است که هزاران فعل دیگر وجود دارد که از آن استفاده می کنند ، و این اغلب باعث می شود ما از be یا be شکل فعل در انگلیسی سو mis استفاده کنیم ، یا اینکه ما از نوعی صرف فعل با افعال دیگر استفاده می کنیم ، در مثالهای زیر: - کجا بوده اید؟ - راست: کجایی؟ - اگر می خواهید از اسپانیایی به انگلیسی ترجمه کنید از فعل استفاده نکنید: به یاد داشته باشید که فعل be یا be در انگلیسی فقط یک فعل است. در اسپانیایی می توانید با استفاده از فعل "داشتن" بگویید "من گرسنه ام". با این حال ، در انگلیسی فعل "I are hungry" استفاده می شود. مثال دیگر ترجمه صحیح فعل "موافق" به "موافقم" است. موافقم در انگلیسی فعل دیگری است: موافقت. اینها فقط چند نمونه از نحوه فعل بودن یا بودن در انگلیسی است که بسیاری از دانشجویان را پیچیده می کند. بهتر است بسته به ترجمه تمرین کنید و همیشه بر استفاده صحیح از ارتباط تمرکز کنید. به این ترتیب ، آنها می توانند از بسیاری از سردرگمی های ایجاد شده در موارد زیادی به ترجمه مستقیم از اسپانیایی به انگلیسی جلوگیری کنند. princesa - شاهزاده خانم بیشتر - غرق ریکو - ثروتمند پادرس - والدین simpático - ناز americano - آمریکایی ایتالیایی - ایتالیایی alemán - آلمانی |
inglés - انگلیسی francés - فرانسوی médico - دکتر turista - توریست camarero - پیشخدمت abogado - وکیل arquitecto - معمار پیلوتو - خلبان ingeniero - مهندس فعل "بودن" ویژگی های اساسی یا دائمی شخص یا چیز را بیان می کند. این یک فعل نامنظم است ، یعنی که از قوانین معمول جفت شدن پیروی نمی کند. در این مقاله نحوه ترکیب صحیح فعل "to be" در اسپانیایی را خواهیم دید. برخلاف فعل "بودن" که به حالت موقتی اشاره دارد ، فعل "بودن" به حالت دائمی وجود شخص یا چیز اشاره دارد. استفاده از فعل "بودن" را در اسپانیایی بررسی کنید. فعل "بودن" برای شناسایی افراد یا اشیا استاین خودروی من است. - این مادر من است. خصوصیات قابل توجه یا دائمی را بیان کنیدملیت ، حرفه یا ایدئولوژی را نشان دهید. داده ها را در روزها ، تاریخ ها ، فصول و زمان ها بیان کنید. امروز جمعه است. امروز 5 مه است. پاییز است -زمان؟ برای نشان دادن مواد ، مبدا یا مالکیت یک شی an. این انگشتر نقره ای است. - این انگشتر از دنیلا است. - این انگشتر از مکزیک است.futbolista - فوتبالیست |
Ejercicios
تمرینات
Ejercicio 1
با قرار دادن Ser در فرم صحیح ، جاهای خالی را پر کنید
1. یو ____________ inteligente؛
2.
نوسوتروس ____________ italianos;
3.
Los padres de Julia ____________ ricos;
4.
El capitán ____________ viejo;
5.
Paco y yo ____________ jóvenes;
6.
ñ آیا شما ____________ amigos استفاده می کنید؟
7. آنا ____________ camarera؛
8.
Pablo y tú ____________ muy guapos؛
9.
Señora doctora ، ____________ مورد استفاده قرار گرفتم
10.
Tú y yo ____________ estudiantes de español.
برای بیان کیفیت یا ویژگی فیزیکی
او خوب است ماشین سفید است.
ناصحیح یا ناپسند
آینده ، آینده ای ساده یا ناقص است. آینده اتصال کامل یا آینده. دوره های اسپانیایی برای دانش آموزان دبیرستان. ترجمه فعل to be یکی از مشکلات اصلی در زبان اسپانیایی است. با این حال ، این دو فعل در آمریکای لاتین معنای متفاوتی دارند و نمی توانند از یکدیگر استفاده کنند.نام ، ضمیر ، عدد ، مصدر یا هدف. ... قبل از فعل در مصدر.
- رویای ایکاروس پرواز بود.
- این مجسمه برنز است.
Ejercicio 2
ترجمه جملات از روسی به اسپانیایی
1. من دانشجو هستم؛
2.
شما یک معلم اسپانیایی هستید.
3. ما اسپانیایی هستیم.
4. ما اسپانیایی هستیم.
5.
شما پیشخدمت هستید (vosotros).
6.
النا قد بلند و تاریک است.
7.
من و فدریکو دوست هستیم.
8.
این آقایان آمریکایی هستند.
9.
سنور رودریگز ، شما بسیار مهربان هستید ؛
10-آیا آنها آلمانی هستند؟
خانه من پشت این ساختمان است. ... اگر صفت بیانگر یک کیفیت اساسی باشد. اگر صفت بیانگر شرایط تصادفی یا استثنایی باشد ، وضعیت مربوط به شرایط خارجی است. در میان رایج ترین ها. مرد زخمی به بیمارستان منتقل شد. ... گال کمکی برای ساخت همه اوقات سخت استفاده می شود.
- آنها در ماه جولای ازدواج کردند.
- من یک ماشین قرمز دارم.
- تین دوس ژرمنوس.
- او دو برادر دارد ، تینس کیرینیو.
- شما به او علاقه دارید.
Ejercicio 3
برای جملات زیر سوالات مستقیم بپرسید ، وانمود کنید که با یک اسپانیایی صحبت می کنید. یعنی در بعضی موارد لازم است صورت خود را تغییر دهید. به یاد داشته باشید که ضمیرهای شخصی اغلب در اسپانیایی حذف می شوند.
(Ellos) son americanos - ¿پسر (ellos) americanos؟
1.
سویا اسپانول - ________________ _______________________________________؟
2.
Ángela es médica - ¿_______________________________________؟
3.
Carlos y Sandra son camareros - ¿_______________________________________؟
4.
Somos arquitectos - ¿_______________________________________؟
5.
Julia y tú sois amigos - ¿_______________________________________؟
6. سئور گونزالس: سویا باستانته ویژو.
کارلوس: ¿_____________________________________?
7.
Eres muy inteligente - ¿_______________________________________؟
اجرجیسیو 4
جملات را منفی قرار دهید
سویا ingeniero - بدون سویا ingeniero
1. جولیا es abogada -
2. Somos ingleses -
3. Sois amigos - _____________________________________;
4.
Mi papá y mi mamá son jóvenes – _____________________________________;
5. Vd es profesor de español - _____________________________________;
6. Juan y tú sois pilotos - _____________________________________;
7. Vds. پسر فرانسوی - _____________________________________;
8. سویا خاویر -
اجرچیسیو 5
جملات را در جمع قرار دهید
Tú eres profesor - Vosotros sois profesores
1. سویا اسپانول - _____________________________________;
2. esl es muy simpático - _____________________________________;
3. Ella es peluquera - _____________________________________;
4.
¿Eres estudiante de español؟ – _____________________________________;
5. Vd es una persona importante - _____________________________________.
Ejercicio 6
تصور کنید که با یک اسپانیایی صحبت می کنید. به س hisالات او پاسخ دهید
¿ارس کارلوس؟ - سی ، کارلوس سویا
1. ¿Es María morena؟ -
2. ¿Sois ingenieros؟ -
3. ¿Son pequeños los niños؟ - Sí ، _______________________________________ ؛
4. ¿Es Vd. تاکسیستا؟ -
5. ¿پسر Vds. abogados؟ - نه ، ______________________________________؛
6. ¿Somos tú y yo amigos؟ - سی ، _______________________________________.
Palabras en el diálogo:
میرا - نگاه کن
mexico - مکزیکی
un friki - دمدمی مزاجی
más - بیشتر
عضلانی - عضلانی
ابوئلا - مادربزرگ
ابتدا صرف فعل Ser را در نظر بگیرید
1. زمان حال:
3. زمان گذشته کامل
4. در زمان آینده
|
yo seré - خواهم کرد |
nosotros seremos - خواهیم کرد |
استفاده از فعل Ser
1. توصیف کیفیت ثابت ، ویژگی های ثابت. هنگام نامگذاری و توصیف شخص از Ser استفاده کنید.
یو سویا مارتا - من مارتا هستم.
- esl es Paco. - او پاکو است.
یو سویا آلتو - من قد بلند هستم.
Ellos son tranquilos. - آنها آرام هستند.
Mi hermana es inteligente. - خواهرم باهوش است.
2. حرفه وقتی می خواهید حرفه شخص را نام ببرید از Ser استفاده کنید:
پروفسور سویا - من یک معلم هستم.
دوران الا camarera. - او پیشخدمت بود.
بازیگر Mi hijo será. - پسرم بازیگر خواهد شد.
Somos estudiantes. - ما دانشجو هستیم.
3. زمان وقتی روز هفته و ساعت را نامگذاری می کنید ، از Ser استفاده کنید:
Hoy es jueves. - امروز پنج شنبه است.
Mañana ser el el viernes. - فردا جمعه است.
Es la una - اکنون ساعت است (01.00 یا 13.00)
پسر لاس ترس - الان ساعت سه است.
توجه داشته باشید ، وقتی می گویید ساعت ، از آن استفاده می کنید es، و با تمام اعداد بزرگتر از 1 ، شما استفاده می کنید فرزند پسر.
4. محل تولد ، ملیت ، مبدا. وقتی می گویید شخصی از کجاست ، ملیت را نشان دهید و همچنین توجه داشته باشید که این کالا از چه ساخته شده است ، از Ser استفاده کنید:
سویا ایتالیا - من اهل ایتالیا هستم.
ارس دو آرژانتین. - شما اهل آرژانتین هستید.
Es alemán. - او المانیه.
پسر روسوس - آنها روس هستند.
La mesa es de madera. - میز چوبی.
La cadena es de plata. - زنجیره نقره ای.
5. روابط خانوادگی ، عقاید. اگر می خواهید روابط خانوادگی را نشان دهید و در مورد دین خود صحبت کنید ، از Ser استفاده کنید:
خوان es mi marido. - خوان شوهر من است.
Anna es mi hermana. - آنا خواهر من است.
سویا کاتولیکو - من کاتولیک هستم.
ارتویکس سویا. - من ارتدکس هستم.
6. قیمت برای درخواست قیمت از Ser استفاده کنید:
- ¿Cuanto es؟ - قیمتش چنده؟
7. با استفاده از Ser ، آنها ویژگی های تغییرناپذیر اشیا را توصیف می کنند. به عنوان مثال ، سن ، رنگ ، اندازه ، کیفیت.
El bolso es grande. - کیف بزرگ است.
Le película es buena. - فیلم خوب است.
La casa es blanca. - خانه سفید است.
El coche es nuevo. - ماشین جدید است.
مثالهای استفاده از Ser را در مونولوگ و گفتگوها در نظر بگیرید:
Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. Es médico.
من شما را به دوستانم معرفی می کنم: این دیوید است. او یک دکتر است.
David y yo somos compañeros de trabajo.
من و دیوید همکار کار هستیم.
Esta es Natalia. ناتالیا es de سویا. Somos amigos.
این ناتالیا است. ناتالیا از سویل. ما دوستیم.
پسر استوس میگوئل و آلخاندرو. پسر آرژانتین بازیگران پسر.
اینها میگل و آلخاندرو هستند. آنها آرژانتینی هستند. آنها بازیگر هستند.
پسر استاس ساندرا و مونیکا. پسر brasileñas. پسران همکلاسی.
این ساندرا و مونیکا است. آنها برزیلی هستند. آنها همکلاسی هستند.
پترا: بوینس دیاس. - صبح بخیر.
پابلو: ¿Quién eres؟ - شما کی هستید؟
پترا: سویا پترا ، بله؟ - من پترا هستم ، و تو؟
پابلو: سویا پابلو. - من پابلو هستم.
پترا: Y ella ، ¿quién es؟ - و او کیست؟
پابلو: آن آنا. Es mi amiga. - او آنا است. او دوست من است.
پترا: ¿Qué eres؟ - شما چه کار می کنید؟
پابلو: سویا استودیانت. ¿Y tú؟ - من دانشجو هستم ، و شما؟
پترا: سویا مدیکو. Y ella، ¿qué es؟ - من دکتر هستم. و او ، چه کسی کار می کند؟
پابلو: Es enfermera. - او یک پرستار است.
پترا: Encantada. - بسیار خوب.
پابلو: بوئنو ، علاقه بسیار. - متقابل ، بسیار خوب.
پیتر: ¡هولا! سویا پیتر - سلام من پیتر هستم.
سوزانا: یو سویا سوزان. - من سوزان هستم.
پیتر: Encantado. یو سویا آلمان ، دی مونیچ. ¿de dónde eres؟ - بسیار خوب. من آلمانی هستم ، اهل مونیخ. شما اهل کجا هستید؟
سوزانا: سویا ، انگلیس. - من یک زن انگلیسی از لندن هستم.
پیتر: ¿Son ellos también ingleses؟ "آنها انگلیس هم هستند؟"
سوزانا: نه ، هیچ پسری درگیر نمی شود. Lucía es italiana، es de Roma. ریموند آمریکایی ، فلوریدا. ¿Quién es nuestro profesor؟ - نه ، آنها انگلیسی نیستند. لوسیا ایتالیایی است ، اهل روم است. ریموند آمریکایی اهل فلوریدا است. معلم ما کیست؟
Peter: El se Elor García es nuestro profesor. - آقای گارسیا معلم ما است.
سوزانا: ¿Cómo es el señor García؟ - آقای گارسیا کیست؟
Peter: Es alto، moreno y muy simpático. - قد بلند ، پوست تیره و بسیار صمیمی است.
سوزانا: ¿Es español o sudamericano؟ - او اسپانیایی است یا آمریکای لاتین؟
پیتر: Es español ، مادرید. - او یک اسپانیایی اهل مادرید است.
صیغه استار
Estar نه تنها به "بودن" بلکه به "بودن" نیز ترجمه می شود. ما برای سهولت از ترجمه دوم استفاده خواهیم کرد.
1) در حال حاضر
3) در زمان گذشته از شکل کامل
4) در زمان آینده
|
yo estaré - من خواهم بود |
nosotros estaremos - ما خواهیم بود |
استفاده از فعل Estar
1. مکان اگر می خواهید مکان یا شیئی را بدانید یا مشخص کنید ، از فعل Estar استفاده کنید:
Estoy en casa. - من در خانه هستم.
- ó Dónde está el libro؟ - کتاب کجاست؟
کافه لا اوتیسینا está al lado del. - دفتر در کنار کافه واقع شده است.
- ¿Dónde estás ahora؟ - شما حالا کجا هستید؟
2. شرط موقت. وقتی وضعیت یک شخص یا چیز را در یک لحظه مشخص توصیف می کنید ، از فعل Estar استفاده کنید:
Estoy cansado. - خسته ام.
Estábamos enfermos. - مریض بودیم
- ¿Por qué estás nervioso؟ - چرا عصبی هستی؟
3. اقدام در لحظه. با استفاده از Estar ، می توانید تأکید کنید که اکنون اقدام خاصی در حال انجام است. برای این ، ساخت و ساز Estar و.
Estamos bailando. - ما الان می رقصیم.
- ¿Con quién estás hablando؟ - حالا با کی صحبت می کنی؟
Están trabajando. - آنها اکنون کار می کنند.
4. دما وقتی می خواهید بگویید چند درجه خارج است ، از Estar در جمع و اول شخص (ما) و حرف اضافه a استفاده کنید:
Estamos a 28 grados hoy. - امروز 28 درجه است.
5. روزها و ماه ها. برای نامگذاری تاریخ ، از جمع و اول شخص Estar (ما) استفاده کنید:
بیایید نمونه هایی از استفاده از Estar را بررسی کنیم:
جولیا: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salón está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.
جولیا: تو می آیی و یک راهرو وجود دارد. حمام در سمت راست است. یکی از اتاق های خواب مجاور است. سالن در مقابل ورودی قرار دارد. آشپزخانه کنار اتاق غذاخوری است.
La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle اصلی. Los hoteles están cerca de la playa.
این کلیسا در مرکز آن ایستاده است. تئاتر و پارک در سمت راست کلیسا واقع شده اند. بارها و مغازه ها در خیابان اصلی واقع شده اند. هتل ها در نزدیکی ساحل واقع شده اند.
تفاوت بین Ser y Estar
توجه داشته باشید که SER و ESTAR وقتی با یک کلمه استفاده می شوند معنی عبارت را کاملاً تغییر می دهند. بیایید به چند نمونه نگاه کنیم:
|
es aburrido |
او خسته کننده است |
está aburrido |
حوصله اش سر رفته است |
|
es bueno |
او خوب است |
está bueno |
چه خوشمزه ، چه خوب! |
|
es cansado |
او خسته کننده است |
está cansado |
|
|
es قبر است |
او سنگین است (خطرناک) |
está قبر |
او اکنون به شدت بیمار است |
|
es listo |
está listo |
||
|
او بد است |
está malo |
او احساس بدی دارد |
|
|
es orgulloso |
او افتخار می کند |
está orgulloso |
او اکنون افتخار می کند |
|
es moreno |
او سیاه است |
está بیشتر |
برنزه شد |
|
es pálido |
او رنگ پریده است |
está pálido |
رنگ پریده شد |
|
es pesado |
او سنگین است |
está pesado |
او خسته صحبت می کند |
|
او پولدار است |
استاریکو |
آن خوشمزه است |
|
|
es seguro |
او امن است |
está seguro |
او مطمئن است |
|
es verde |
او سبز است |
está verde |
او نابالغ است |
|
es viejo |
او پیر است |
está viejo |
پیر به نظر می رسد ، مستهجن |
|
está vivo |
تمرینات
چند تمرین برای آموزش دانش آموخته شده انجام دهید
25 مارس 2015اولین فعلی که کسانی که شروع به یادگیری زبان اسپانیایی می کنند و تقریباً هر زبان اروپایی دیگری با آن روبرو می شوند فعل "بودن" است. و سپس معلوم می شود که tram-tara-ram دو فعل کامل در اسپانیایی وجود دارد که به روسی "to be" ترجمه شده است. این افعال SER و ESTAR هستند. چرا چنین مشکلاتی و تفاوت چیست؟ بیایید با هم آن را رقم بزنیم.
جداول صرف افعال SER و ESTAR را در زمانهای Indicativo می توانید در اینجا پیدا کنید: http: // site / izuchaem-ispanskiy / tablitsyi-i-shemyi /
با بررسی دقیق تر ، معلوم می شود که همه چیز کاملاً ساده است ، زیرا افعال SER و ESTAR در موقعیت های کاملاً متفاوتی استفاده می شوند و با حفظ چندین ویژگی ، هرگز آنها را اشتباه نمی گیرید.
تفاوت اصلی این است که SER برای نشان دادن حالت دائمی یک شی یا شخص استفاده می شود ، در حالی که ESTAR برای نشان دادن حالت موقتی استفاده می شود. چه چیزی را می توان به دائمی و چه را به موقت نسبت داد؟ بنابراین:
SER برای انتقال یک حالت ثابت استفاده می شود ، یعنی:
1) ملیت ها.
به عنوان مثال: سویا آمریکا. من آمریکایی هستم.
پدرو ایتالیا. پدرو ایتالیایی است.
2) اصل. شما می توانید در هر کشوری در جهان زندگی کنید ، اما کشوری که اهل آن هستید ، جایی که به دنیا آمده اید ، بدون تغییر باقی مانده است.
به عنوان مثال: Maria es de Rusia. ماریا از روسیه.
خوان es de Argentina. خوان اهل آرژانتین است.
3) مشاغل. در اینجا منظور ما یک حرفه با مدرک دیپلم یا یک حرفه پایه و دائمی است.
به عنوان مثال: Paola es profesora. پائولا یک معلم است.
Marta es periodista. مارتا یک روزنامه نگار است.
* اما اگر به دلایلی شخصی موقتاً در حرفه اش کار نکند ، فعل estar با حرف اضافه de به کار می رود.
به عنوان مثال: Antonio es arquitecto pero está de camarero porque tiene problemas. آنتونیو یک معمار است ، اما به طور موقت به عنوان پیشخدمت کار می کند زیرا در مضیقه است.
4) شکل ظاهری شخص یا خصوصیات خارجی یک شی. در اینجا منظور ما خصوصیات ثابت کلی است که نمی توانند یک شبه تغییر کنند. به عنوان مثال ، رنگ ، اندازه و غیره
به عنوان مثال: Mi coche es grande y modernо. Es de color negro. ماشین من بزرگ و مدرن است. او سیاه است.
Los ojos de mi novia son پوزخند می زند. نامزد من چشمان خاکستری دارد.
5) صفت
به عنوان مثال: Mi jefe es muy inteligente. رئیس من بسیار باهوش است.
6) موادی که از آن چیز ساخته می شود.
به عنوان مثال: Esta blusa es de seda natural. این بلوز از ابریشم طبیعی ساخته شده است.
7) زمان
به عنوان مثال: Son las tres de la noche. ساعت سه صبح است.
El examen es a las dos de la tarde. ساعت دو بعد از ظهر امتحان.
ESTAR برای انتقال حالت ثابت استفاده می شود ، یعنی:
1) محل قرارگیری یک شی یا شخص.
به عنوان مثال: El hotel está en la calle Gran via. هتل در Gran Via واقع شده است.
Estoy en el Mercado. من تو بازار هستم
2) کار موقت. (به قسمت 3 فعل SER مراجعه کنید)
به عنوان مثال: Estoy de dependienta en una tienda para pagar mis estudios. من به طور موقت به عنوان دستیار مغازه کار می کنم تا هزینه تحصیل خود را پرداخت کنم.
3) خرما فعل estar با حرف اضافه a استفاده می شود.
4) حالت متغیر موقت شخص. برای سادگی ، می توانید چند عبارت را به خاطر بسپارید:
estar enfermo - بیمار بودن
estar sano - سالم بودن
estar resfriado - سرماخوردگی
estar cansado - خسته بودن
estar ocupado - مشغول بودن
estar casado \\ a - متاهل / متاهل
estar divorciado \\ a - طلاق گرفته \\ طلاق
estar soltero - مجرد بودن
estar seguro de que ... - مطمئن باش که ...
estar de acuerdo - صامت بودن
به عنوان مثال: Estoy de mal humor porque estoy resfriado. حالم بد شده چون سرما خورده ام.
5) حالت
estar ofendido - آزرده خاطر شدن
estar contento - محتوا بودن
نارضایتی estar - ناراضی باشد
estar listo - آماده باش
estar de mal humor - حال بدی داشته باشید
طنز estar de buen - روحیه خوبی داشته باشید
به عنوان مثال: Estamos discontentos porque estamos ofendidos. ما ناراضی هستیم زیرا آزرده شده ایم.
** برخی از صفت ها بسته به اینکه با کدام فعل استفاده می شوند می توانند معنی خود را تغییر دهند - با SER یا با ESTAR. در اینجا نمونه هایی از این عبارات ذکر شده است:
SER listo - باهوش باشید
لیست ESTAR - آماده باشید
SER verde - سبز بودن
ESTAR verde - نارس بودن
SER borracho - الکلی بودن
Estar borracho - مست بودن
SER bueno - مهربان بودن ، خوب بودن
ESTAR bueno - برای سلامتی
SER malo - بد ، بد
ESTAR malo - بیمار باشد
SER triste - بدبین باشید
ESTAR triste - ناراحت ، غمگین
SER alegre - خوش بین باشید
ESTAR alegre - شاد ، شاد بودن 
امیدوارم این مقاله به شما کمک کند تا پیچیدگی های استفاده از افعال SER و ESTAR را درک کنید. می توانید با انجام TEST در اینجا خود را تمرین کرده و آزمایش کنید http: // site / izuchaem-ispanskiy / testyi-po-ispanskomu /
و تیم "اسپانیایی با لبخند" برای شما در یادگیری زبان اسپانیایی موفقیت آرزو می کند!
اکنون وظیفه ما توصیف نه تنها انواع اشیا around اطرافمان ، بلکه افراد با چهره های مختلف است. می توانیم بگوییم در سفید است ، خانه ها بلند هستند ، اما تاکنون برای ساختن جملاتی مانند شما قد بلند ، ما اسپانیایی هستیم ، شما باهوش کمی دانش داریم. دانش ضمایر شخصی ذکر شده در مبحث قبلی نیز برای این کافی نیست. نمی توانید فقط ضمیر را به صفت وصل کنید و بگویید Tú alto یا nosotros españoles - این اشتباه بزرگی خواهد بود. در این حالت استفاده از فعل be - Ser ضروری است.
نوتا: در حالی که در روسی ما روسی صحبت نمی کنیم ، شما زیبا هستید ، در اسپانیایی فعل ser (بودن) باید وجود داشته باشد.
با این حال ، هنگام ترکیب جملات ، لازم است که این فعل به درستی جمع شود ، یعنی آن را در اشکال لازم قرار دهید ، زیرا فعل ser در افراد مختلف اصلاح شده است.
در اینجا نمونه هایی از جملات صحیح در چهره های مختلف آورده شده است:
یو سویا روسو - من روسی هستم
Tú eres español - شما اسپانیایی هستید
Nosotros somos amigos - ما دوست هستیم
همانطور که از مثال ها می بینید ، فعل ser در هر فرد کاملاً متفاوت است. هر فرم باید بخاطر داشته باشد و بتواند به درستی اعمال شود. در زیر جداولی از فعل ser آورده شده است که باید آن را قلباً بدانید.
یو — سویا
tú — ارس
ال — es
الا — es
استفاده کرد — es
nosotros / همانطور — سوموس
vosotros / همانطور — سوئیس
ellos — فرزند پسر
الا — فرزند پسر -
استفاده شده — فرزند پسر
یو سوی خوزه - من خوزه هستم
Tu eres medico - شما یک پزشک هستید
Él es americano - او آمریکایی است
Ella es americana - او آمریکایی است
Usted es profesor - شما یک معلم هستید
Nosotros somos españoles - ما اسپانیایی هستیم
Vosotros sois estudiantes - شما دانشجو هستید
Ellos son amigos - آنها دوست هستند
Ellas son amigas - آنها دوست هستند
Ustedes son muy amables - شما بسیار مهربان هستید
همانطور که می بینید ، ما به خوبی از اشکال دروس گذشته مطلع هستیم es و فرزند پسر فعل بیش نیستند سر.
خودتان به اسپانیایی بگویید:
من قد بلند هستم
ما اسپانیایی هستیم
تو زیبایی
او باهوش است
آنها خوب هستند
شما یک معلم هستید
شما دوستان هستید (vosotros)
او روسی است
نکته: بعضی اوقات در نوشتن ، ضمیر تلفظ شده را می توان به این ترتیب کوتاه کرد - Vd. ، و استفاده شده به ترتیب Vds هستند.
یک ویژگی بسیار مهم زبان اسپانیایی ، که آن را از سایر زبانها متمایز می کند ، این است که غالباً ضمایر شخصی به سادگی حذف می شوند ، در حالی که اشکال فعل شخص را نشان می دهد.
به عبارت دیگر ، بیان یو سویا خوزه را می توان به سویا خوزه... و به جای Tú eres médico خیلی اوقات می توانید بشنوید Eres médico... چنین جملاتی به همین ترتیب به روسی ترجمه خواهند شد. در بسیاری از موارد ، چنین فرم هایی حتی ترجیح داده می شوند ، زیرا خود اسپانیایی ها دوست ندارند از ضمایر شخصی سو abuse استفاده کنند.
سویا ایتالیو - من ایتالیایی هستم
Somos amigos - ما دوستیم
گواپو - او زیبا است
پسر آتنتوس - آنها توجه دارند
جملات زیر را خودتان کوتاه کنید:
Usted es médico
Tú eres joven
یو سویس پرنسا
Ellos son malos
سوال و انکار
جملات پرسشی و منفی بر اساس اصلی که قبلاً برای ما شناخته شده است ساخته می شوند. در س questionsالات مستقیم ، یا ترتیب کلمات مستقیم را ترک می کنیم ، یا فعل را در وهله اول قرار می دهیم.
st Usted es médico؟ — ¿آیا استفاده از مدیکو؟
¿Ella es profesora؟ — ¿Es ella profesora؟
هنگامی که ترتیب کلمه معکوس می شود ، ضمیر را می توان در انتها قرار داد ، موقعیت آن در جمله نقش زیادی ندارد: ¿Es profesora ella؟
با جملات کوتاه شده وضعیت حتی ساده تر است. ترتیب کلمات آنها با مثبت فرقی نخواهد کرد.
مارس مارس — ¿ارس مارکوس؟
Sois turistas o españoles — ¿Sois turistas o españoles؟
برای جملات زیر س questionsال کنید:
Él es inteligente
Usted es italiano
Eres profesora
الاگ پسر آمیگاس
همانطور که به یاد داریم ، در نفیات ، ذره باید همیشه بلافاصله قبل از فعل قرار گیرد:
یو سویا estudiante — یو هیچ استودیایی نیست
Nosotros somos camareros — Nosotros no somos camareros
جملات را منفی قرار دهید:
الا es maría
سویا روسو
Vosotros sois futbolistas
Somos americanos
Usted es médico
ترکیب سر را با تمرینات تمرین کنید و بتوانید آن را به زبان اسپانیایی خود اعمال کنید.
Palabras nuevas
کلمات جدید
همراه با دستور زبان ، فراموش نکنید که کلمات جدید اسپانیایی را به واژگان خود اضافه کنید.
دوست داشتنی - نوع
شاهزاده خانم - یک شاهزاده خانم
بیشتر - غرق
ریکو - ثروتمند
پادری - والدین
سیمپاتیکو - شیرین
آمریکایی - آمریکایی
ایتالیایی - ایتالیایی
آلمانی - آلمانی
انگلیسی - انگلیسی
فرانسوی ها - فرانسوی
توريستا - توریست
کاماررو - گارسون
آبوگادو - وکیل
آرکیتکتو - معمار
پیلوتو - خلبان
ingeniero - مهندس
futbolista - فوتبالیست
Ejercicios
تمرینات
Ejercicio 1
با قرار دادن Ser در فرم صحیح ، جاهای خالی را پر کنید
1. یو ... inteligente.
2. نوسوتروس ... italianos.
3. Los padres de Julia… ricos.
4. El capitán ... viejo.
5. پاکو یو… ژوونس.
6. ñ El señor y usted… amigos؟
7. آنا ... کاماررا.
8. پابلو y tú uy muy guapos.
9. Señora doctora ، مورد استفاده قرار گرفت ....
10. T y y… estudiantes de español.
Ejercicio 2
ترجمه جملات از روسی به اسپانیایی
1. من دانشجو هستم
2. شما یک معلم اسپانیایی هستید
3. ما اسپانیایی هستیم
4. ما اسپانیایی هستیم
5. شما پیشخدمت هستید (vosotros)
6. النا قد بلند و تیره است
7. من و فدریکو دوست هستیم
8. این آقایان آمریکایی هستند
9. سنور رودریگز ، شما بسیار مهربان هستید
10- آیا آنها آلمانی هستند؟
Ejercicio 3
برای جملات زیر سوالات مستقیم بپرسید ، وانمود کنید که با یک اسپانیایی صحبت می کنید. یعنی در بعضی موارد لازم است صورت خود را تغییر دهید. به یاد داشته باشید که ضمیرهای شخصی اغلب در اسپانیایی حذف می شوند.
(Ellos) son americanos - ¿پسر (ellos) americanos؟
1. اسپایاول سویا - ¿؟
2. gengela es médica - ¿…؟
3. کارلوس و ساندرا پسر کاماروس - ¿…؟
4. Somos arquitectos - ¿…؟
5. جولیا و تی سوئیس آمیگوس - ¿…؟
6. سئور گونزالس: سویا باستانته ویژو.
کارلوس: ¿…؟
7. Eres muy inteligente - ¿…؟
اجرجیسیو 4
جملات را منفی قرار دهید
سویا ingeniero - بدون سویا ingeniero
1. جولیا es abogada - ...
2. Somos ingleses - ...
3. Sois amigos - ...
4. Mi papá y mamá son jóvenes -
5. Usted es profesor de español -
6. Juan y tú sois pilotos -…
7. Ustedes son franceses - ...
8. سویا خاویر -…
اجرچیسیو 5
جملات جمع
Tú eres profesor - Vosotros sois profesores
1. اسپایا سویا - ...
2. Él es muy simpático - ...
3. Ella es peluquera - ...
4. ¿Eres estudiante de español؟ – …
5. Usted es una persona importante – …
Ejercicio 6
تصور کنید که با یک اسپانیایی صحبت می کنید. به س hisالات او پاسخ دهید
¿ارس کارلوس؟ - سی ، کارلوس سویا
1. ¿Es María morena؟ - سی ، ...
2. ¿Sois ingenieros؟ - سی ، ...
3. ¿Son pequeños los niños؟ - سی ، ...
4. tax آیا تاکسیستا استفاده می شود؟ - نه ، ...
5. ¿پسر از abogados استفاده می کند؟ - نه ، ...
6. ¿Somos tú y yo amigos؟ - سی ، ...
فعل سر باشد ، باشد استفاده شده:
1. برای شناسایی یک شخص یا یک شی:
- ¿Quién es este muchacho؟ - Es mi hijo. - این جوان کیست؟ - این پسرمه.
- ¿Qué es esto؟ - Es mi coche nuevo. - چیه؟ - این ماشین جدید من است.
2. برای نشان دادن ملیت ، دین ، \u200b\u200bوابستگی به هر طرف:
- آنتونیو es mexico. - آنتونیو مکزیکی است.
- María es católica. - مری کاتولیک است.
- social آیا از سوسیالیست استفاده شده است؟ - نه ، هیچ سوسیالیستای سویا ، سویا کمونیستا. - آیا شما سوسیالیست هستید؟ - نه ، من سوسیالیست نیستم ، من کمونیست هستم.
3. برای توصیف ظاهر (همیشه با صفت):
- María es alta y delgada. - ماریا قد بلند و لاغر است.
- Todos sus amigos son muy simpáticos. - همه دوستانش بسیار خوب هستند.
4. برای توصیف اشکال و رنگ ها:
- Es una mesa cuadrada. Es de color marrón. - این جدول مربع است. رنگ آن قهوه ای است.
- Mi coche es azul y el tuyo es rojo. - ماشین من آبی است و شما قرمز است.
5. برای نشان دادن حرفه:
- سویا traductora. - من مترجم
- خوان es abogado. - خوان یک وکیل است.
- Estas muchachas son enfermeras. - این دختران پرستار هستند.
6. برای نشان دادن روزهای هفته و ساعت:
- ¿Qué día es hoy؟ - Hoy es lunes. - امروز چه روزی است؟ - امروز دوشنبه است.
- ¿Qué hora es؟ - Son las dos y media. - الان ساعت چند است؟ - ساعت دو و نیم است.
7. برای نشان دادن تعداد افراد حاضر یا حضور موارد:
- Somos seis personas en la habitación. - شش نفر در اتاق هستیم.
- پسر دوس تلويزيون. - این دو تلویزیون است.
8. برای نشان دادن قیمت:
- ¿Cuanto es؟ - یورو Cien. - قیمتش چنده؟ - صد یورو
9. برای نشان دادن تعلق ، مبدا ، ماده (همراه با حرف اضافه د):
- ¿De quién son estas gafas؟ - پسر د می ابوئلا. - این عینک ها از کیست؟ - این عینک مادربزرگ من است.
- آنتونیو es de مکزیکو. - آنتونیو از مکزیک.
- de آیا مادرید استفاده می شود؟ - نه ، هیچ سویا مادرید ، سویا بارسلونا. - اهل مادرید هستید؟ - نه ، من مادریدی نیستم ، اهل بارسلونا هستم.
- En este palacio las escaleras son de mármol. - این کاخ دارای پله های مرمر است.
10. در معنی اتفاق بیفتد ، اتفاق بیفتد (tener lugar، ocurrir):
- La conferencia es en la Universidad. - این کنفرانس در دانشگاه برگزار می شود.
- El partido de fútbol es el sábado. - مسابقه فوتبال روز شنبه برگزار می شود.
11. فعل سر برای تشکیل صدای منفعل (منفعل) عمل می کند ("صدای منفعل" را ببینید):
- Gaudí es conocido por sus obras maestras de la arquitectura. - گائودی به خاطر شاهکارهای معماری اش مشهور است.
فعل استار (بودن ، بودن)
فعل ستاره باشد ، باشد استفاده شده:
1. برای نشان دادن محل یک شی یا شخص:
- El antiguo edificio de la Universidad está en el centro de Moscú. - ساختمان قدیمی دانشگاه در مرکز مسکو واقع شده است.
- Pedro está ahora en el colegio. - پدرو الان در دانشگاه است.
2. برای نشان دادن حضور یا عدم حضور:
- ¿Está el jefe؟ - Sí ، está en su despacho. - آیا آشپز در خانه است؟ - بله ، او در دفتر خود است.
- María no está، llame، por favor، dentro de una hora. - ماریا اینجا نیست ، لطفاً یک ساعت دیگر تماس بگیرید.
3. برای توصیف وضعیت ، رفاه:
- ó Cómo está usted؟ - Gracias ، bien ، ... استفاده کردی؟ - حال شما چطور است؟ - ممنون ، خوب. و شما؟
- Hoy estoy mal. - امروز احساس بدی دارم
4. برای نشان دادن وضعیت تأهل:
- Sus hijos ya están casados. - پسرانش قبلاً ازدواج کرده اند.
- خوان está soltero ، tiene sólo veinte años. - خوان هنوز ازدواج نکرده است ، او فقط بیست سال دارد.
5. برای نشان دادن تاریخ:
- cu cuantos estamos hoy؟ - Estamos a treinta de enero. - امروز چندم است؟ - امروز 30 ژانویه است.
6. در یک عبارت فرعی با شکل gerund ، این نشان دهنده یک اثر طولانی مدت است:
- José y yo estamos aprendiendo inglés. - من و خوزه انگلیسی یاد می گیریم.
- La camarera está limpiando las habitaciones. - خدمتکار اتاق ها را تمیز می کند.
افعال ser و estar با صفت و مضارع
افعال سر و ستاره اغلب با صفت و مضارع استفاده می شود.
فعل سر، هنگامی که با صفت یا مضارع استفاده می شود ، کیفیت ثابت یک شی یا شخص را انتقال می دهد:
- Tu madre es nerviosa. - مادرت عصبی است (صفت)
- La tierra es seca. - زمین خشک است. (همیشه خشک)
فعل ستاره، هنگامی که با صفت یا مضارع استفاده می شود ، حالت یا کیفیت موقتی را منتقل می کند که می تواند متفاوت باشد:
- Tu madre está nerviosa. - مادرت عصبی است (در حال حاضر)
- La tierra está seca. - زمین خشک است. (باران نمی بارد)
اما در ترکیبات
- سر فیلیز ، دیچوسو خوشحال باش
- ser infeliz ، desgraciado ناراحت بودن,
در جایی که حالتهایی بیان می شوند که ممکن است موقتی باشند ، فعل ستاره استفاده نشده:
- Soy feliz، me ha tocado la lotería. - خوشحالم که برنده قرعه کشی شدم.
بعضی از صفت ها یا مضارع بسته به کاربرد آنها با فعل ، معنی خود را تغییر می دهند سر یا ستاره:
| سر bueno مهربان بودن | استار بوئنو برای سالم بودن |
| سر مالو عصبانی بودن | استار مالو مریض بودن |
| سر بوراچو مست باش | استار بوراچو مست بودن |
| سر کالادو پنهانی باش | استار کالادو سکوت کردن |
| سر سرادو پس گرفته شود | استار سرادو بسته خواهد شد (درباره درب) |
| سر ابیرو صادقانه بگویم | استار ابیرتو باز بودن |
| سر کانسادو آزار دهنده بودن | استار کانسادو خسته بودن |
| سر لیستو باهوش بودن | استار لیستو آماده بودن |
| سر ورد سبز باش | استار ورد نابالغ بودن |
| ser vivo باهوش باش | estar vivo زنده بودن (نمرده) |
| سر لوکو دیوانه باش | استار لوکو عصبانی بودن |
| سر ریکو ثروتمند بودن | استار ریکو خوشمزه بودن |
| سر muerto خسته کننده بودن | استار مورتو مرده بودن |
| سر despierto سرزنده بودن | استار دسپیرتو خواب نیست |
- خوان es muy callado، nunca habla de su vida personal. - خوان بسیار پنهانی است و هرگز در مورد زندگی شخصی خود صحبت نمی کند.
- Estás muy callado hoy، ¿qué te pasa؟ - امروز خیلی سکوت کردی موضوع چیه؟
- Es una muchacha muy lista، habla tres idiomas extranjeros. - او یک دختر بسیار باهوش است ، او به سه زبان خارجی صحبت می کند.
- Tenemos que salir، ya es tarde، ¿estás listo؟ - دیر است ، باید بیرون برویم. اماده ای؟
- En verano todos los árboles son verdes. - در تابستان ، همه درختان سبز هستند.
- بدون کما esas manzanas ، احکام están. - این سیب ها را نخورید ، آنها نارس هستند.
ادامه مطلب
| ← |
به یاد داشته باشید که هر آنچه را که یاد می گیرید باید با صدای بلند بیان کنید ، هم به صدای صدا در خود درس گوش دهید و هم به جواب تمرینات گوش دهید. اگر هنوز در قوانین خواندن قوی نیستید ، نترسید - فقط پس از گوینده این کار را تکرار کنید و طبق قوانین خواندن به پرونده برگردید.
در روند کار با زبان اسپانیایی تلفظ به خودی خود شروع می شود.
با توضیحات اضافی به یک درس صوتی گوش دهید
در اسپانیایی ، مانند سایر زبانهای اروپایی ، نمی توانید فقط بگویید:
من زیبا هستم ، او عجیب است ، آنها در خانه هستند ، شما در محل کار هستید.
عادت کنید که هر خارجی می گوید:
من وجود دارد زیبا ، او وجود دارد عجیب ، آنها وجود دارد در خانه ، تو وجود دارد در محل کار.
فعل به اصطلاح بودن یکی از مهمترین افعال در هر زبان خارجی است.
بریتانیا - بودن ... آلمانی ها - سین .
فرانسوی - être ... ایتالیایی ها - essere .
اسپانیایی ها هم فعل دارند بودن... و نه یک ، بلکه دو. تفاوت در چیست؟
صرف فعل ser
فعل ser - کسی بودن ، چیزی بودن (چیزی مانند ویژگی های شخص ، توصیف او).
برای مثال:
او (و) مدیر است و او (منشی) است. او (بسیار) ثروتمند است ، و او (بسیار) زیباست.
دبیرخانه esl es y y ella es. esl es muy rico y ella es muy hermosa.
فعل طبق قوانین تغییر نمی کند ، فقط باید بخاطر بسپارید:
| سر | ||
|---|---|---|
| یو | سویا | من هستم |
| Tú | ارس | شما هستید |
| /l / ella / استفاده شده | es | او / او / شما هستید |
| Nosotros ، همانطور که | سوموس | بود |
| Vosotros ، همانطور که | سوئیس | شما هستید |
| Ellos ، به عنوان / استفاده شده است | فرزند پسر | آنها / شما هستید |
شکل منفی فعل ser
قبل از فعل (هر فعل در هر زمان) ، فقط ذره را قرار دهید.
| یو | بدون سویا | من نمیخورم |
| Tú | بدون eres | تو نیستی |
| /l / ella / استفاده شده | بدون es | او / شما نیستید |
| Nosotros ، همانطور که | بدون سوموس | ما نیستیم |
| Vosotros ، همانطور که | بدون سوئیس | تو نیستی |
| Ellos ، به عنوان / استفاده شده است | هیچ پسری | آنها / شما نیستید |
شکل پرسشی فعل ser
تشبیه کامل با زبان روسی. آنچه می خواهیم بپرسیم ، آن را با لحن برجسته برجسته می کنیم. تنها چیزی که برای نوشتن باید به خاطر بسپارید:
هنگام نوشتن سوال ، ابتدای جمله را قرار دهید
یک علامت سوال معکوس ¿، و یک علامت عادی در پایان؟
¿مدیر مدیر؟ - آیا او مدیر است؟
صیغه ستاره
فعل estar - باشید ، در لحظه باشید.
¿Está ahora en el trabajo؟ - الان سر کار است؟
به عنوان مثال ، شما می گویید:
مدیر سویا Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. - من کارگردان هستم امروز من سر کار هستم و فردا در جزایر قناری هستم.
در حالت اول از فعل ser و در حالت دوم از فعل estar استفاده خواهید کرد.
فعل ser به س questionsالات پاسخ می دهد: تو هستی که! چی؟
فعل estar - به سوال: جایی که؟
عبارات پایدار با فعل estar
با فعل estar در اسپانیایی ، همانطور که در فرانسه و ایتالیایی وجود دارد ، بسیاری از عبارات ثابت وجود دارد که یادگیری آنها ساده تر از این است که مدام فکر کنیم کدام فعل را در یک جمله استفاده کنیم:
توافق
آنچه باید به آن توجه کنید. در روسی می گوییم:
من سالم هستم ، من سالم هستم وانها سالم هستند s.
من مشغول هستم من مشغول هستم وآنها مشغول هستند s.
در زبان دستور زبان به این گفته می شود توافق بر روی صفت در جنسیت و تعداد... اگر راحت تر است ، پس باید پایان های صحیح را قرار دهید.
یک مرد همیشه با پایان صحبت می کند - -o
زن - -آ
آنها هستند ، ما -os / -as هستیم
Están contentos porque están sanos. - آنها خوشحال هستند زیرا سالم هستند. (مردان و زنان)
محتوای Están porque están sanas. - آنها خوشحال هستند زیرا سالم هستند. (زنان)
کالری هاس Porque Estoy enfermo. - من مریضم چون گرم است
کالری هاس Porque Estoy enferma. - من مریضم چون گرم است
کالری هاس پوکی Estamos enfermos. - ما بیمار هستیم چون گرم است. (زن و مرد ، مرد)
کالری پوستی Estamos enfermas porque. - ما بیمار هستیم چون گرم است. (زنان)
