خلق و خوی مشروط در فرانسه یک قانون است. آشتی زمان در فرانسه. در یک جمله پیچیده استفاده کنید

ناتالیا گلوخوا

عطف فعل فرانسوی

11/06 2018

دوستان، عصر بخیر!

امروز من از حال افعال فرانسوی برای شما صحبت می کنم. وقتی هر جمله ای را به زبان فرانسوی یا روسی می نویسید ، محمول در آن همیشه شکل دستوری خاص خود را دارد ، که نه تنها به زمان انجام عمل بلکه به تعامل اعضای اصلی جمله با یکدیگر و با اعضای ثانوی حکم.

نحوه ارتباط فرد صحبت کننده با عمل منعکس کننده حالت افعال در فرانسه است. این دسته دستوری است که به ما امکان می دهد چگونه عبارتی را می شنویم ، اگر آن را نمی شنویم ، اما می خوانیم ، تصور کنیم. به هر حال ، هر روحیه با سرعت ، استرس ، میزان صدا و سایر ویژگی های گفتار مشخص می شود.

این فرم های معمول و صرف سنتی طبق جداول است ، بسته به اینکه محمول به کدام گروه تعلق دارد. بیایید قوانین تشکیل چنین عباراتی را بیاد آوریم:

در سمت چپ نام زمان را می بینید ، و در سمت راست - قوانین شکل گیری محمول در آن. همانطور که به یاد دارید ، مصدر شکل اولیه فعل و بخش است. Passé به اختصار Participe passé ، یعنی فاعل گذشته است. تحصیلات وی همچنین به این گروه وابسته است:

اگر به اولین ، سپس -é (parler - parl é) را به ساقه اضافه کنید.
اگر به دوم ، پس - i (finir - fini).
قوانین بدست آوردن سوم را باید بخاطر بسپارید.

موضوع کجاست؟

حالت اجباری فعل (Impératif) بسیار شبیه معادل روسی است. آیا به یاد دارید که وقتی از این فرم محمول در گفتار عادی استفاده می کنید؟ این وقتی است که شما چیزی را درخواست می کنید ، سفارش می دهید یا قوانین و شرایط را بیان می کنید. چنین عباراتی در مکان های عمومی فراگیر هستند ، و در مورد قوانین رفتار صحبت می کنند. در فرانسه ، Impératif می تواند در سه نسخه باشد: در شخص دوم مفرد و جمع. اعداد ، در اول شخص جمع. برای مثال:
انتخاب! - انتخاب کنید!
کوئیزس! - انتخاب کنید!
Choisissons! - بیایید انتخاب کنیم!
این نوع حالت برای افعال انعکاسی نیز مرتبط است:
لوز-ووس! - بلند شو
سه جدول از تشکیلات ضروری را در نظر بگیرید. آنها به شما کمک می کنند جمله ها را به درستی بسازید.

افعال گروه 1:

با انجام تمریناتی که من برای شما انتخاب کرده ام می توانید میزان احساسات ضروری را دریابید.
1. با ختم های صحیح افعال در دستور ، جای خالی را پر کنید
تمایل

	شما	ما	تو / تو
الف) مداح		شعارها
ب) گروه کر			انتخاب
ج) عادلانه بودن	fais
د) حضور		متصدیان
ه) دورمیر			دورمز

حال شما چطور است؟

مطمئنم همه چیز درست شده است!

خودت را چک کن در اینجا پاسخ ها وجود دارد: الف) chantez chantez؛ ب) choisis ، choisissons ؛ ج) عناصر ، معیارها ؛ د) حضور ، حضور ه) dors ، dormons.

اگر بله ، چطور

نوع دیگر ویژگی دستوری حالت شرطی (condittionel) است. وقتی در مورد اتفاقات مورد نظر ، ممکن یا پیش بینی شده صحبت می کنید ، از آن استفاده می شود. اشکال حال و گذشته را دارد. این دقیقاً طبق قوانینی که حتی در افعال گروه سوم اعمال می شود ، شکل می گیرد.

زمان حال (Conditionnel présent) با افزودن پایان زمان Imparfait به مصدر بدست می آید. علاوه بر این ، اگر کلمه به -re ختم شود ، آنگاه واکه نهایی حذف می شود و فقط در این صورت پایان مربوطه اضافه می شود.
زمان سپری شده (Conditionnel passé) را می توان از دو طریق بدست آورد. یکی از آنها ، متداول ترین ، با فعل کمکی shmanir یا etre در زمان حال اصلی در participe passé است (فاعل گذشته ، که در بالا ذکر کردم).

در وبلاگ مشترک شوید ، مقالات و قوانین مفیدتری را نیز بیابید و همچنین یک کتاب عبارتی اساسی به سه زبان انگلیسی ، آلمانی و فرانسوی به عنوان هدیه دریافت خواهید کرد. نکته اصلی این است که رونویسی روسی وجود دارد ، بنابراین ، حتی بدون دانستن زبان ، به راحتی می توانید بر عبارات محاوره تسلط داشته باشید.

شکل دوم بسیار کمتر استفاده می شود و فقط در کتاب ها یافت می شود. برای تشکیل آن ، افعال کمکی در حالت فروع (Subjonctif imparfait) ، همراه با افعال معنایی در Conditionnel présent ، نیز خدمت می کنند.
برای درک بهتر و شفافیت ، چندین جدول به شما ارائه می دهم:

برای افعال گروه 1 (کلمه معنایی گفتن است)

به مدت 2 گرم. (به معنی پایان دادن یا کامل کردن)

3 گروه یا استثناها (گرفتن ، گرفتن)

Conditionnel passé برای شما مفید است اگر درباره وقایعی صحبت می کنید که ممکن است اتفاق افتاده باشند اما هرگز رخ نداده اند. غالباً ، حالت شرطی در جملات پیچیده ، به عنوان یکی از اجزای آن استفاده می شود. نمونه هایی به شما کمک می کنند درک بهتری در مورد آن داشته باشید:

Si j'avais eu ton numéro، je t'aurais téléphoné le soir. - اگر تلفن شما را داشتم ، عصر با شما تماس می گرفتم.
غالباً چنین عباراتی با پیوند Si (اگر / اگر) استفاده می شوند.
در پایان ، من یک ویژگی دستوری را به شما پیشنهاد می کنم که برای روسی معمول نیست ، اما این کار را دشوارتر نمی کند.

نظر من

وقتی می خواهید نظر شخصی خود را درباره چیزی نشان دهید ، استفاده از حالت فروع (صحیح) درست است. می تواند به چهار شکل موقتی استفاده شود: در حال حاضر ساده ، در گذشته ، ساده و ناتمام و در گذشته.

آیا می دانید چه مقدار به زبان فرانسه است؟

دو نوع اول اغلب در گفتار روزمره یافت می شود ، در حالی که نوع دوم عمدتا در کتاب های قدیمی استفاده می شود و معمولاً در فرانسه مدرن نیست. اما به هر حال در بندهای فرعی از اشکال فرعی استفاده می شود. بیایید نگاهی دقیق به دو شکل استفاده شده بیندازیم.

subjonctif موجود توسط ذره que تشکیل می شود که قبل از موضوع قرار می گیرد. در این حالت ، فعل باید به صورت سوم شخص باشد ، pl. تعداد (البته زمان حال) با جمع انتهای -e ، -es ، -e ، -ions ، -iez ، -ent (به جز فعلها - استثنائات - avavir ، parler ، être ، finir ، mettre و غیره ):

Que personne ne sorte! - اجازه ندهید کسی بیرون بیاید!
Qu'elle danse! - بگذارید او برقصد!

قوانین تشکیل جملات فرعی به استثنا در جدول نشان داده شده است:

در فرانسه ، در بند تبعی شرط (بعد از حروف ربط) سی - اگر) از زمان آینده و زمان شرط استفاده نکنید.

اگر عبارت روسی حاوی ذره نباشد می خواهم ،ساخت شماره 1 استفاده می شود. اگر چنین ذره ای در جمله وجود داشته باشد ، در فرانسه 4 ساختار №№2-5 امکان پذیر است. زمان و حالت به رابطه زمانی بین اعمال در بند اصلی و بند تبعی بستگی خواهد داشت.

1. Si + présent؛ futur simple / présent / imperatif

عملی بیان شده در بند اصلی واقعی است و پس از تحقق شرط از بند تبعی رخ خواهد داد. در این حالت از Futur simple در بند اصلی و Présent در بند تبعی استفاده شده است.

Si tu me l'expliques، je resterai. - اگر این را برای من توضیح دهید ، من می مانم.

عملی که در بند اصلی بیان شده واقعی است و همزمان با عمل از شرط شرط اتفاق می افتد. در این حالت Présent هم در بند اصلی و هم در بند تبعی به کار رفته است.

Si nous travaillons beaucoup ، nous sommes fatugués. - اگر سخت کار کنیم ، خسته می شویم.

عملی که در بند اصلی بیان می شود ، اصرار به انجام کاری است و در برابر پس زمینه اجرای عمل از بند شرط اتفاق می افتد. در این حالت ، از آن در بند اصلی ، در بند تبعی - Présent استفاده می شود.

Si tu vas au magasin ، دردناک است. - اگر به فروشگاه رفتید ، مقداری نان بخرید.

2. Si + imparfait ؛ شرط بندی

اگر ما در مورد عملی صحبت می کنیم که در صورت تحقق شرطی ممکن است در حال یا آینده اتفاق بیفتد ، در جمله اصلی فعل در Conditionnel présent Imparfait قرار می گیرد.

Si j'avais le temps، je le ferais. - اگر وقت داشتم ، وقت می کردم.

Je le ferais، si j'avais le temps demain. - انجامش میدهماگر فردا وقت داشتم.

3. Si + plus-que-parfait ؛ شرط بندی

اگر ما در مورد عملی صحبت می کنیم که می توانست در گذشته اتفاق بیفتد ، اما اتفاق نیفتاده است (و نخواهد افتاد) ، پس از آن Conditionnel passé در بند اصلی و در بند تبعی (بعد از si - اگر) - Plus-que-parfait.

Si j'avais eu le temps hier، je l'aurais fait. - اگر دیروز وقت داشتم ، می توانستم.

4. Si + plus-que-parfait ؛ شرط بندی

اگر عمل بند تبعی به گذشته اشاره داشته باشد ، و عمل جمله اصلی به زمان حال مربوط باشد ، Plus-que-parfait در بند تبعی ، در اصلی استفاده می شود - شرط مطبوع.

S'il avait voulu alors، il se Main Mainantant avec nous. - اگر آن وقت می خواست ، الان با ما بود.

On pourrait faire cette prometade ans si si les les avait prévenus d'avance. - اگر از قبل به آنها هشدار داده بودیم می توانستیم با هم قدم بزنیم.

5. Si + imparfait ؛ شرط بندی

اگر عمل بند تبعی به حال و فعل بند اصلی به گذشته اشاره داشته باشد ، از بند تبعی استفاده می شود

در ابتدا ، باید تقسیم بندی شود ، زیرا حالت مشروط یک مفهوم کلی است. Conditionnel présent و Conditionnel passé وجود دارد که جداگانه آنها را بررسی خواهیم کرد. هر یک از این اشکال براساس اشکال زمان آینده است که ما نیز جزئیات بیشتری را تحلیل خواهیم کرد ، به طوری که همه چیز کاملاً روشن می شود. بیایید با حالت شرطی زمان حال شروع کنیم.

شرط مطبوع

می تواند فرضیات ، تردیدها را بیان کند.

• هم در نوشتن و هم در گفتار شفاهی استفاده می شود.
• استفاده از آن هم به صورت پیچیده و هم در یک جمله کوتاه ساده امکان پذیر است.
• عمل مورد نظر یا به لحظه فعلی یا به لحظه ای در آینده اشاره دارد.

برای مثال:

نگهدارنده قلم Ce serait étrange d'en. فکر کردن در مورد آن عجیب خواهد بود.

Tu voudrais les Appeler demain؟ دوست دارید فردا با آنها تماس بگیرید؟

شرط شرط با استفاده از زمان در زمینه با Futur dans le passé متفاوت است. برای مثال:

زمان حال یا آینده شرایط شرطی است.

Marie pense qu'elle pourrait faire ce travail. ماری فکر می کند که می تواند کار را انجام دهد.

زمان گذشته Futur dans le passé است.

Marie a dit qu'elle pourrait faire ce travail. ماری گفت می تواند کار را انجام دهد.

بنابراین ، معنی و اشکال شکل گیری حالت مشروط. Conditionnel présent اشکال مشابه زمان فرانسوی Futur dans le passé را دارد: به عنوان مثال ، je préférerais برای گروه اول ، je finirais برای گروه دوم ، je recevrais برای افعال گروه سوم. حال بیایید نگاهی دقیق تر به Futur dans le passé بیندازیم.

Futur dans le passé یک شکل متناوب است که از شکل اولیه فعل ، یعنی مصدر ، با اضافه کردن انتهای فاعل زمان فرانسه تشکیل می شود:

• یونها ،
• مضر

این زمان برای بیان واقعه یا عملی در آینده کاربرد دارد که فعل بیان کننده آن در بند فرعی باشد ، در حالی که فعل زمان گذشته در بند اصلی به کار رفته است. رویداد آینده را در رابطه با لحظه ای از گذشته نشان می دهد. برای مثال:

Elle a dit qu'elle viendrait dimanche. او گفت که یکشنبه خواهد آمد.

همچنین برخی از انحرافات از قوانین وجود دارد که قابل یادآوری است ، به عنوان مثال فرستنده فعل ساقه خود را در فرستنده زمان آینده - enverr تغییر می دهد. برای اکثر افعال گروه 3 ، این قانون اعمال می شود ، اما کسانی که به -re ختم می شوند ، حرف آخر -e را می ریزند ، به عنوان مثال: presentre - j'attendrais. و برخی از افعال همان گروه 3 ساقه خود را کاملا تغییر می دهند. آنها را در نظر بگیرید:

• آلر - ir ،
• venir -viendr ،
• vouloir - voudr ،
• voir - verr ،
• pouvoir - پورر ،
• devoir - devr ،
• فالور - فاودر ،
• faire - fer ،
• پلور - پلور ،
• savoir - saur ،
• avavir - aur ،
• être - ser ،
• mourir - mourr.

صرف فعل گروه 1

صرف فعل گروه 3:

شرط مطبوع Futur dans le passé

Je pense qu'il pourrait faire ce dessin. فکر می کنم او می توانست این نقاشی را انجام دهد.

Il a dit qu'il pourrait faire ce dessin. او گفت که می تواند این نقاشی را انجام دهد.

شرط بندی

آیا فرمهای مشابه Futur antérieur dans le passé برای من وجود دارد: l'aurais préféré - برای افعال گروه 1 ، l'aurais fini - برای گروه 2 ، و در آخر ، یک مثال از فعل گروه 3 - l aurais reçu.

این اقدام به لحظه گذشته اشاره دارد: Il serait déjà parti. او ، ظاهراً ، قبلاً رفته است.

برای درک بهتر ، بیایید زمان Futur antérieur dans le passé را تحلیل کنیم. این یک زمان آینده پیچیده را در گذشته نشان می دهد و با قرار دادن فعل کمکی avoir یا être به شکل زمان فوق futur dans le passé شکل می گیرد و پس از آن یک فاعل گذشته اضافه می شود - participe passé. بیایید ببینیم که این دقیقاً در یک مثال چگونه به نظر می رسد:

Future antérieur dans le passé اغلب در بندهای تبعی یا هنگام توافق زمان ها استفاده می شود. مانند futur antérieur ، futur antérieur dans le passé بیانگر عملی در آینده است که در آینده مقدم بر عمل دیگری باشد. بیشتر اوقات هنگام توافق بر روی زمانها استفاده می شود ، بنابراین ، در این حالت ، جمله اصلی باید به صورت گذشته باشد. برای مثال:

Marie a dit que Marc arrirait dès qu'il aurait envoyé la lettre. ماری گفت به محض ارسال نامه مارک برمی گردد.

Conditionnel passé مستقیماً در متن جمله با Futur antérieur dans le passé متفاوت است.

Conditionnel passé ، متن او در یک جمله پیچیده یا ساده و بدون جمله در زمان گذشته یا حال است.

a mon avis elle aurait pu dire ce عبارت il y a a trois jours. به نظر من ، او می توانست این حرف را سه سال پیش بزند.

Futur antérieur dans le passé ، زمینه آن در زمان گذشته است ، جایی که یک بند تبعی پیچیده وجود دارد.

Marie a dit qu'elle ferait ce dessin dès qu'elle en aurait fini un autre. ماری گفت که این نقاشی را پس از پایان نقاشی اول انجام می دهد.

شرط ساده

ممکن است تمایل نشان دهد ، از افعال استفاده می شود: vouloir ، aimer ، préférer ، désirer و غیره

Je voudrais voyager. دوست دارم به مسافرت بروم.

می تواند یک خواسته یا یک درخواست ، یک آرزو را بیان کند. از افعال استفاده می شود: pouvoir ، devoir ، vouloir و غیره

Pourriez-vous me laisser seul؟ آیا می توانید مرا تنها بگذارید؟

پیشنهاد چیزی را نشان می دهد.

Cerait au mois au آخر هفته. احتمالاً آخر هفته خواهد بود.

در یک جمله پیچیده استفاده کنید

شرط شرط با استفاده از union si معرفی می شود. Futur simple و همچنین Conditionnel بعد از این اتحادیه جایی برای حضور ندارند !! شرط محدود به عملی غیر واقعی و واقعی است. عمل واقعی در یک جمله دارای فرمول زیر است:

Si - Présent - ساده Fntur

برای مثال:

Sil elle travaille bien، el réussira. اگر او کار خوبی انجام دهد ، موفق خواهد بود.

یک شرایط غیر واقعی با زمان حال یا آینده مرتبط است و طبق طرح عمل می کند:

Si - Imparfait - شرایط مطبوع

برای مثال:

Si elle travaillait bien، el réussirait. اگر او کار خوبی انجام می داد ، موفق بود.

همچنین ، یک شرایط غیر واقعی ممکن است با زمان گذشته همراه باشد ، سپس طرح به شرح زیر است:

Si - Plus-que-parfait - شرایط مطب

Si l'année passée elle avait bien travaillé، elle aurait réussi. اگر او سال گذشته کار خوبی انجام داده باشد ، موفق خواهد بود.

موضوع خلق و خوی مشروط بسیار بزرگ و پیچیده است. برای درک و یادگیری استفاده از فرم های فعل بدون درخواست و جستجوی قوانین باید زمان زیادی را به مطالعه آن اختصاص دهید. امیدواریم که به شما کمک کرده باشیم ، اکنون این به شما بستگی دارد. موفق باشید!

خلق و خوی مشروط در فرانسه می تواند دو شکل داشته باشد: présent و passé. Mode Conditionnel عملی را نشان می دهد که مطلوب ، ممکن یا در نظر گرفته شده است و به شرایط خاصی بستگی دارد.

خلق و خوی مشروط به زمان حال
هنگام تشکیل Conditionnel موجود ، از Infinitif فعل اصلی + انتهای imparfait استفاده کنید:
Je "Infinitif" + -ais
Tu "Infinitif" + -ais
Il / elle "Infinitif" + -ait
Nous "Infinitif" + -ion
Vous "Infinitif" + -iez
Ils / elles "Infinitif" + -aient

حالت شرطی در فرانسه ، قسمت غالب افعال متعلق به گروه 3 ، مطابق قاعده ، حالت شرطی را تشکیل می دهد.
استثناها:
افعالی که در پایان به -ر از دست می روند -e در پایان.
به عنوان مثال: apprendre → tu apprendrais
تعدادی از افعال گروه 3 این حالت را از ساقه futur simple تشکیل می دهند: شکل را ببینید.

خلق و خوی مشروط در فرانسه: خلق و خوی مشروط در زمان گذشته.
Conditionnel passé دارای 2 فرم است.
فرم 1 Conditionnel passé به طور گسترده ای در زبان مدرن استفاده می شود. این فرم با استفاده از فعل کمکی (avoir / être) استفاده شده در Conditionnel present + فعل اصلی در شکل participe passé شکل گرفته است.
افعال avoir / être نامنظم هستند و صرف آنها را در Conditionnel موجود باید بخاطر بسپارید:

Conditionnel passé برای بیان موارد زیر استفاده می شود:
- پشیمان از آنچه اتفاق نیفتاده است:
Nous n'aurions pas dû ce faire! - ما نباید این کار را می کردیم!
- فرضیه ها (آنچه ممکن است در گذشته اتفاق افتاده باشد):
Il aurait pu être acteur! - او می تواند بازیگر شود!
- اقدام احتمالی ، فرض شده ، ممکن است اتفاق بیفتد.
- در جملات شرطی ، این حالت در جمله اصلی به کار رفته است. در این حالت ، در بند تبعی ، شرطی نشان داده می شود که به زمانی که قبلاً گذشته است ، اشاره دارد. عملی که توسط Conditionnel passé بیان می شود ، تحت شرایط خاصی می تواند در گذشته رخ داده باشد ، اما هرگز رخ نداده و تکرار نخواهد شد:
Si j "avais fini، on aurait pu partir. - اگر کارم را تمام کردم ، می توانستیم برویم.

شکل Conditionnel passé II با استفاده از افعال کمکی (avoir / être) در subjonctif imparfait + participe passé فعل اصلی شکل گرفته است.
افعال Avavir / être نامنظم هستند و صرف آن را باید در یادداشت های subjonctif بخاطر بسپارید:

Conditionnel passé از شکل 1 ، مانند 2 ، برای بیان عملی است که تحت شرایط خاص ، می تواند در گذشته اتفاق بیفتد ، اما هرگز اتفاق نیفتاده است. تفاوت اصلی بین فرم 2 و 1 این است که فرم 2 در گفتار محاوره ای استفاده نمی شود. او نسخه ای ادبی و متعالی تر از فرم 1 است.